Примеры использования Видеофильма на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Произведена запись, обработка и монтаж видеофильма;
Во время переезда показ видеофильма о компании.
Теоретическое занятие 4 и 5, просмотр видеофильма.
Theoretical lessons 4 and 5, watching video.Подготовка видеопрограммы и видеофильма закончена не была.
The video and the film were not finalized.Предварительный показ короткометражного видеофильма о ВСООНК.
Pre-production of a video clip on UNFICYP.Подготовка учебного видеофильма об операциях по поддержанию мира.
Development of instructional video on peace-keeping.Демонстрация документального видеофильма в Аддис-Абебе.
Public launching of video documentary in Addis Ababa.Подготовлены два видеофильма- для детей и для подростков; и.
Подготовка документального фильма и учебного видеофильма для УКГД.
Production of documentary and training video for OCHA.Брифинг и презентация видеофильма по вопросам подготовки к одиннадцатому.
Briefing and video presentation on the preparation for the Eleventh.Для повышения уровня подготовки было выпущено 32 видеофильма на 20 языках.
Videos were produced in 20 different languages.Этот параметр предназначен для выбора языка звуковой дорожки видеофильма.
Use this option to select the audio language used in the video playback.Занятие было записано в виде учебного видеофильма для преподавателей.
The lesson was recorded in the form of training video for teachers.Разработка учебного видеофильма и учебных курсов по транспортировке образцов.
Development of video guides and training courses for sample transport.Это мероприятие начнется в 9 ч. 45 м. с показа видеофильма о пресной воде.
Оба видеофильма продаются в различных супермаркетах и магазинах страны.
These two videos are on sale at various supermarkets and establishments in the country.Вы можете предложить пример видеофильма- и мы сделаем его по Вашему образцу.
You can offer Сразу же после завершения заседания, в этом зале будут показаны два видеофильма.
Рады Вам сообщить, что заверено производство видеофильма о Компании« Буран Бойлер».
Фильмы и видеокассеты: два видеофильма о стратегиях в области биологического разнообразия;
Будет орга- низована демонстрация пятиминутного видеофильма по проблеме загрязнения воздуха.
A five- minute video made to highlight the issue of air pollution will be shown.Подготовка видеофильма( 15- 28 минут) по теме, касающейся опустынивания 56 500 долл.
Production of a video report(15-28 minutes) on Перед началом обсуждения были показаны три видеофильма Организации Объединенных Наций, посвященные правам человека.
Before the event, three United Nations videos on human rights were screened.Пример: Рассмотрим пример расписания, предназначенного для показа титров на фоне видеофильма.
Осуществляется показ видеофильма о сотрудничестве Организации с предприятием розничной торговли" Метро- Груп.
A video about the Organization's cooperation with the retail company Metro Group was shown.Оба видеофильма можно получить по запросам представителей коренных народов и других заинтересованных организаций.
Both videos are being made available on request to indigenous groups and other interested organizations.Осмотр историко- документальной выставки,диорамы и видеофильма о Березинском биосферном заповеднике.
Survey of a historical and documentary exhibition,diorama and the video movie about the Berezinsky biospheric reserve.Были показаны два видеофильма, в том числе видеозапись обращения Генерального секретаря со своим посланием.
Two videos, including the message of the Secretary-General in Программа здоровья/ хорошего самочувствия: МАГПВ была в числе спонсоров видеофильма" Сердечно-сосудистые заболевания у пожилых.
Health/Wellness Programme: ISCA co-sponsored a video entitled"Cardiovascular diseases in the elderly.Мероприятие началось с видеофильма« Лицо эпохи» о Первом Президенте Казахстана Н. А. Назарбаеве и об истории войсковой части.
The event began with the video"Face of the Epoch" about the First President of Kazakhstan N.A.
