ВИДИМУЮ на Английском - Английский перевод

• visible
• apparent
• viewable

Примеры использования Видимую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы удалим видимую часть опухоли.
We are going to remove the visible tumor.

Конский волос должен иметь видимую луковицу волоса.
Horsehair has to include the hair bulb visible.

Оптимизация производительности- загрузка объектов только в видимую область;
Efficiency increased- the objects are loaded only into the visible area;

Прямоугольник, определяющий видимую область отображения;
Rectangle defining the visible display area;

Они духовные и бесплотные, хотя иногда могут приобретать временную видимую форму.
They're spiritual and incorporeal, although sometimes can buy temporary visible form.

Создайте частную комнату, видимую только для приглашенных.
Create a private room visible to invited members only.

Рамку можно перетаскивать, меняя тем самым видимую часть изображения.
Drag the frame to make other parts of the image visible.

Несмотря на видимую слабость России, она все еще бросает на альянс самую большую тень.
Despite Russia's apparent weakness, it still casts the biggest shadow over the alliance.

Рамку можно перетаскивать, меняя видимую часть изображения.
The frame can be dragged to display a different part of the image.

Представьте ясную и четко видимую ссылку на оригинальную статью, опубликованную на http.
Be present a clear and clearly visible link to the original article published on http.

Медиация на официальном уровне имеет как видимую, так и невидимую части.
Official mediation has both visible and invisible parts.

Имея видимую свободу передвижения, не возможно было избежать пронзающего надзора КГБ.
While apparently having freedom of movement, there was no escape from the pervasive KGB scrutiny.

Рамку можно перетаскивать, меняя видимую часть изображения.
The frame can be dragged, thereby changing the visible portion of the image.

Он имеет видимую звездную величину от 4, 35m, что означает, что ее можно увидеть невооруженным глазом.
It has an apparent magnitude from 4.35, meaning that it can be seen with the naked eye.

Рамку можно перетаскивать, меняя тем самым видимую часть изображения.
The frame can be dragged, thereby changing the visible portion of the image.

Их можно скрыть, используя пункт меню Вид> Показать измерения, чтобы увеличить видимую область.
They can been hidden by using the View> Show Measures option to increase the viewable area.

Это обеспечит дополнительную степень защиты, видимую даже при дневном свете.
This will provide an additional degree of protection, visible even in daylight.

В мире ничего не происходит случайно, ибо ВСЕ события имеют причинно-следственную связь как видимую, так невидимую.
In the world nothing happens by accident, because all events have a causal relationship, both visible and invisible.

Располагается примерно в 158 световых годах от Земли и имеет видимую звездную величину примерно+ 4. 24.
It is approximately 1580 light years from Earth and has a mean apparent magnitude of +4.42.

Передавайте в первую очередь видимую часть страницы- включите весь необходимый контент непосредственно в НТМL- ответ.
Prioritize visible content that is needed for rendering above-the-fold by including it directly in the HTML response.

Лишь небольшая доля женщин, от 10 до 15%, показывает клинически видимую потерю волос.
Only a small proportion of women, about 10 to 15%, shows clinically visible hair loss.

Весь световой поток делится на две части, так называемую видимую и невидимую глазами человека часть светового потока.
All light flux is divided into two parts, so called visible and invisible for a human eye parts.

Дзета Льва образует визуально- двойную пару с оптическим спутником, который имеет видимую звездную величину 5, 90m.
Adhafera forms a double star with an optical companion that has an apparent magnitude of 5.90.

Вариант Виз- БИК расширяет охват длин волны на видимую область для лучшей чувствительности в приложениях со слабой освещенностью.
A VisNIR option extends the wavelength into the visible realm for best sensitivity in low-light applications.

Аналогично, архитектурный снимок был сделан близко к дверям, чтобы преувеличить видимую высоту часовни.
Similarly, the architectural photo to the right was taken close to the door in order to exaggerate the apparent height of the chapel.

Самые яркие звезды в M 9 имеют видимую звездную величину 13, 5m, что позволяет видеть их в телескопы средних размеров.
The brightest individual stars in M9 are of apparent magnitude 13.5, making them visible in moderately sized telescopes.

Он видит Филлиду и доказывает ей, что его мать- фея, что объясняет ее видимую молодость« If we' re weak enough to tarry».
He sees Phyllis and reveals to her that his mother is a fairy, which accounts for her apparent youth"If we're weak enough to tarry.

Оно требует, чтобы аффилиаты размещали четкую и видимую оговорку до текста рекомендации или реферальной ссылки, например.
They require affiliates to place a clear and visible disclaimer above the recommendation or a referral link, for example.

Несмотря на свою видимую малочисленность, именно государственные СМИ имеют широкие потенциальные возможности выхода на обширные аудитории.
Despite its visible paucity, state mass media in particular have broad potential opportunities to reach vast audiences.

Звезда находится на расстоянии примерно 114 световых лет от Земли и имеет видимую звездную величину, которая колеблется между значениями 3, 65m и 3, 72m.
It is approximately 1200 light years from Earth, and has an apparent magnitude that varies between 5.90 and 6.14.