ВИЗИТНОЙ КАРТОЧКЕ на Английском - Английский перевод

• business card
• visiting card
• calling card

Примеры использования Визитной карточке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Твое имя на визитной карточке.
Your name on a business card.

Имидж и элементарная функциональность как и прежде остаются требованиями к визитной карточке.
Image and elementary functionality as before are the requirements to business cards.

Я не знаю, на визитной карточке нет адреса.
I don't know, there's no address on the card.

И это доказывает, что« управляющий»- это не только слово на визитной карточке, но и активная позиция.
That is where it shows that“managing director” is not just on the visiting card, but is actually lived.

За немногими исключениями данная информация ограничивается сведениями, содержащимися на стандартной визитной карточке.
With a few exceptions, this information is limited to the kinds of information that can be found on a business card.

Стеклянные элементы возможно покрасить в любой цвет* по Вашему желанию: это придаст« визитной карточке Вашей квартиры» штрих индивидуальности.
And glass surfaces in your own choice of colour* give the"calling card of your house" a personal touch.

Например, напечатать на визитной карточке или в объявлении о продаже/ покупке, указать в анкете или при заказе доставки.
For example, print on a business card or in a sale/ purchase announcement, specify in the questionnaire or when ordering the delivery.

На заре эры Интернета предприятия и учреждения использовали этот канал в качестве дополнения к своей" визитной карточке.
During the first days of the Internet, businesses and institutions used this channel as an extension of their"business card.

Эти теги багажа очень популярны в визитной карточке, рабочей карточке, карточке движения, банковской карте и т.
These luggage tags are very popular in business card, work card, traffic card, bank card, etc.

Эмблема может размещаться на официальных документах общества, как то: в уставе, отчетах, письмах, визитной карточке общества и т.
The emblem can be placed on the official documents of the Society, such as: in the Charter, reports, letters, business cards etc.

Ладно, до этого тебя никогда не ловили, но благодаря твоей гениальной визитной карточке, тебе не удастся отвертеться от семи краж со взломом.
All right, up until then, you hadn't been caught, and thanks to your genius calling card, you weren't going to go away for seven burglaries.

Я никогда не думала, что это будет моя фамилия Блум, пробовала писать ее печатными буквами, чтобы посмотреть, как будет выглядеть на визитной карточке, или упражнялась за мясника.
I never thought that would be my name: Bloom, when I used to write it in print to see how it looked on a visiting card or practising for the butcher.

Стилистика мероприятия была привязана к еще одной« визитной карточке» города Караганда- боксу, а все участники конференции стали членами« Клуба Чемпионов Карагандинское».
The style of the event was tied to another"business card" of the city of Karaganda- boxing, and all participants of the conference became members of the"Karagandinskoe Champions Club.

И где еще вы сможете так широко представить себя, свой интернет каталог продуктов, и где как не в интернете, а именно на своей визитной карточке компании- на своем интернет сайте!
And where else can you introduce yourself so well, its online product catalog, and where both are not on the Internet, namely on their business card company- to its online site!

Подобно обычной бумажной визитной карточке, сайт- визитка в лаконичной и ясной форме рассказывает интернет- пользователям о своем владельце, выделяет основные преимущества и достоинства владельца сайта.
Just like a common paper business card a small business site tells Internet users about its owner in laconic and clear form, singles out the main advantages and merits of the site owner.

Если название вашей компании пишется один путь на вашем сайте, другой путь в вашей брошюре, другой путь в визитной карточке и еще один способ в ваших счетах и квитанциях, you create confusion for users like journalists, писатели, клиенты, поставщики, и т. д.
If your business name is spelt one way on your website, another way in your brochures, another way in your business card and yet another way in your invoices and receipts, you create confusion for users like journalists, writers, customers, vendors, etc.

Когда вы взаимодействуете с нами на торговых выставках и предоставляете нам свои персональные данные на визитной карточке или другими способами, мы будем обрабатывать ваши персональные данные в целях создания и расширения нашей базы данных существующих или потенциальных деловых партнеров.
When you interact with us at trade shows and provide us with your personal data on a business card or through other means, we will be processing your personal data for the purposes of building and expanding our database of existing or prospective business partners.

Создание визитной карточки для вас в любой профессии вы делаете.
Making a business card to you in any profession you are doing.

Воспользуйтесь нашей визитной карточкой дизайн программы!
Use our business card design program!

Шаблон визитной карточки для архитекторов.
Business card template for architects.

Частое использование визитной карточки флэш принесет постоянной экспозиции логотипом Вашей компании;
Frequent use of the business card usb flash will bring constant LOGO exposure of your company;

Шаблон визитной карточки.
Business Card Template.

Стандартный размер визитной карточки составляет 9х5 см.
The standard US business card size is 3.5" x 2.

Его визитной карточкой является маленький рыбацкий городок Коричелла.
His business card is the small fishing town of Coricella.

Посетители: Посетите сайт с визитной карточкой или вопросником.
Visitors: Visit the site with a business card or questionnaire.

Мы начали с логотипа, который во многом служит визитной карточкой компании.
We started with the logo which is, in many ways, a company's business card.

Я сняла отпечатки пальцев с его визитной карточки.
I pulled his prints from his business card.

Этот аэропорт является первой визитной карточкой Армении.
The airport is Armenia's introductory business card.

Благодаря безупречности бренда Медиамакс эксклюзивные интервью стали визитной карточкой агентства.
Exclusive interviews became the business card of the agency.

В каталог входят рекламные презентации, состоящие из графической части и визитной карточки.
The catalog includes advertising presentations containing graphics and a sort of a company's business card.