ВИЗИТУ на Английском - Английский перевод

• visit

Примеры использования Визиту на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она будет рада визиту, я уверен.
She will be cheered by the visit, I'm sure.

Как бы то ни было, я очень рад твоему визиту.
Anyway, I'm very glad you came.

Брифинг по визиту Председателя в Сьерра-Леоне.
Briefing on the Chair's visit to Sierra Leone.

Мы думали, что ты обрадуешься нашему визиту.
She thought a visit from us would cheer you up.

Брифинг по визиту председателя в Гвинею-Бисау.
Briefing on the Chair's visit to Guinea-Bissau.

Обе стороны отнеслись к визиту очень серьезно.
Both parties reacted to the visit very seriously.

Я старался изо всех сил, готовясь к вашему визиту.
I have done my best to prepare for your visit.

Просто ты не рада моему визиту, и я знаю, почему.
You just don't want me to visit, and I know why.

Мистер президент, сэр, мы готовы к вашему визиту.
Mr President, sir, we're ready for you up here.

Тогда позволь этому визиту стать первым шагом к моему искуплению.
Then let this visit be your first step to my redemption.

Я не могу выразить, как мы рады вашему визиту, Эмиссар.
We are so pleased to have you visit, Emissary.

Подготовка к визиту делегации ЮНИДО в, запланированному на май 2015 года.
Prepared for the UNIDO delegation visit scheduled for May 2015.

Я хочу сказать, что мы очень рады твоему визиту.
I would like to say how exciting it's been having you here.

Германия была бы очень рада визиту Специального докладчика.
Germany would very much welcome the visit of the Special Rapporteur.

Музей оборудован мультимедийными дисплеями, который придает визиту особый интерес.
Multimedia displays make a visit to this place even more interesting.

Кажется, сооружение было приурочено к визиту Путина и приему трассы« Амур».
I think it was built for Putin's visit and the inauguration of the Amur Highway.

Это были рекордные дни как по сбору пожертвований, так и по визиту к преданным.
They were, in fact, record days for our fundraising and visits to devotees homes.

К визиту Николя Саркози в Астану, 04 октября 2009 года// Сайт Human Rights Watch.
To the visit of Nicolas Sarkozy to Astana, 4 October 2009// website Human Rights Watch.

Большинство из них впервые услышали об этом Годе благодаря визиту Председателя.
For most, the visit by the Chairperson was the first time they had heard about the Year.

Разумеется, мы будем очень рады вашему визиту по адресу Hermesvej 15, 6330 Padborg.
You are of course very welcome to visit us at our address, Hermesvej 15, DK-6330 Padborg.

Не случайно, что именно этим мероприятием дается старт государственному визиту Президента Олланда.
That is why President Hollande's state visit starts exactly at this event.

Восемь минут уделила« Рустави- 2» визиту в Грузию премьер-министра Литвы.
Rustavi 2 dedicated 8-minute report to the visit of Lithuanian Prime Minister to Georgia.

В этой связи они сообщили, что были бы особенно рады визиту Генерального секретаря.
In this regard, they expressed particular interest in a visit by the Secretary-General.

Центр выпустил пресс-релиз, посвященный визиту в Португалию Специального докладчика по вопросу о пытках.
The Centre issued a press release on the visit to Portugal of the Special Rapporteur on torture.

В начале встречи проректор по учебной работе, профессор Афган Абдуллаев сообщил, что рад визиту посла в университет.
First Vice Rector for Academic Affairs, Professor Afgan Abdullayev expressed his satisfaction with the Ambassador's visit to the university.

Команда CAD- PLAN была рада визиту специалистов из Гватемалы, заинтересованных нашими программами.
The CAD-PLAN team was particularly delighted about the visit of a prospective customer from Guatemala.

Документирование всех мониторинговых визитов в отчете по мониторинговому визиту и направление в центр письма о результатах мониторингового визита..
All monitoring visits are documented in a monitoring visit report and follow-up letter to the site.

Мы уверены, что благодаря визиту наших коллег и друзей такой прорыв произойдет»,- сказал Аксенов журналистам.
We are confident that this visit from our friends and colleagues will lead to a breakthrough", Aksyonov told journalists.

Только что подписаны межведомственные соглашения и коммерческие документы, которые специально подготовлены к визиту господина Президента в Россию.
Interdepartmental agreements and commercial documents that were specially prepared for Mr Macron's visit to Russia have just been signed.

Я надеюсь, что благодаря моему нынешнему визиту политическое сотрудничество двух стран будет и впредь укрепляться.
I hope that thanks to my current visit political cooperation between us would continue to strengthen.