ВИЛЛЕМОМ на Английском - Английский перевод

• willem
• william

Примеры использования Виллемом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он представлен адвокатом Виллемом Хендриком Йеббинком.
He is represented by counsel, Willem Hendrik Jebbink.

Пурмеренд был создан богатым банкиром из Амстердама, Виллемом Эггертом.
Purmerend was created by a rich banker from Amsterdam, Willem Eggert.

Он представлен адвокатом г-ном Виллемом Хендриком Йеббинком.
He is represented by counsel, Mr. Willem Hendrik Jebbink.

Вместе со своим отцом и братом Виллемом Александр участвовал в бельгийской кампании в 1833- 1834- х годах.
With his father and brother William, Alexander joined the campaign against Belgium in 1833-4.

Гертом Яном Тиммером представлен адвокатом Виллемом Хендриком Йеббинком.
Submitted by: Gert Jan Timmer represented by counsel Willem Hendrik Jebbink.

Во втором документе, подготовленном Виллемом де Врисом, поднимается вопрос о возможности объективного измерения эффективности деятельности?
The second paper, prepared by Willem de Vries, raises the issue whether performance can be measured objectively?

Острова Тонга были открыты для европейцев голландскими мореплавателями Виллемом Схаутеном и Якобом Лемером в 1616 году.
The first recorded Europeans to arrive to Ahe Atoll were Dutch mariners Willem Schouten and Jacob Le Maire in 1616.

Не сохранившаяся до наших дней, карта известна по архивным источникам и второму ее изданию, опубликованному Виллемом Блау в 1621 году.
Though no longer extant, the map's existence is known from archival sources and the second edition published by Willem Blaeu in 1621.

Строительство дворца он начал уже будучи королем Нидерландов Виллемом II, заложив первый камень в основание дворца 13 августа 1847 года.
Construction of the palace was commissioned by King William II of the Netherlands, who placed the cornerstone on 13 August 1847.

Впервые белые карлики с дефицитом водорода были обнаружены Милтоном Хьюмасоном и Фрицем Цвикки в 1947 году и Виллемом Лейтеном в 1952 году.
The first hydrogen-deficient white dwarfs were discovered by Milton Humason and Fritz Zwicky in 1947 and Willem Luyten in 1952.

Остров был открыт голландскими путешественниками Якобом Лемером и Виллемом Схаутеном в 1616 году, которые назвали его островом Доброй Надежды.
It was discovered by Dutch captains Jacob Le Maire and Willem Corneliszoon Schouten in June 1616 and then named"Gardner Islands.

Сообщенным Хаубракеном, Ван дер Меер путешествовал по Италии вместе с Ливе Верхейзеном, а в самой Италии подружился с Виллемом Дростом и Иоганном Карлом Лотом.
According to Houbraken he travelled to Italy with Lieve Verschuier and became friends with Willem Drost and Johann Carl Loth.

Герард Реве вместе с Харри Мулишем и Виллемом Фредериком Хермансом образуют так называемую« большую тройку» послевоенной нидерландской литературы.
Along with Willem Frederik Hermans and Gerard Reve, Mulisch is considered one of the"Great Three"(De Grote Drie) of Dutch postwar literature.

Считается, что Боскоп развился из поселения Ten Bussche, основанного в 1204 году графом Голландии Виллемом I. В 1222 году собственником Боскопа стало Рейнсбюргское аббатство.
It is assumed that Boskoop originated from the settlement Ten Bussche, founded by William I, Count of Holland, in 1204.

Вместе с Харри Мулишем и Виллемом Фредериком Хермансом его принято причислять к так называемой« большой тройке» послевоенной нидерландской литературы.
Together with Willem Frederik Hermans and Harry Mulisch, he is considered one of the"Great Three"(De Grote Drie) of Dutch post-war literature.

Это привело к поставившему страну на грань гражданской войны конфликту между крупнейшими голландскими городами и новым статхаудером Виллемом II; его внезапная смерть в 1650 году лишь усилила разногласия.
This led to conflict between the major Dutch cities and the new Stadtholder, William II of Orange, bringing the Republic to the brink of civil war.

С 1906 года он переписывался с голландским физиологом Виллемом Эйнтховеном, интересуясь изобретеным струнным гальванометром и электрокардиографией.
From 1906, he corresponded with the Dutch physiologist Willem Einthoven concerning the latter's invention of the string galvanometer and electrocardiography, and Lewis pioneered its use in clinical settings.

В 1924 Монте вернулся в Европу и стал вторым дирижером оркестра Концертгебау( вместе с Виллемом Менгельбергом), и в течение ближайших десяти лет работал с ним.
In 1924, Monteux began a ten-year association with the Concertgebouw Orchestra of Amsterdam, serving as"first conductor"("eerste dirigent") alongside Willem Mengelberg, its long-serving chief conductor.

Термин« Grexit» был придуман экономистом Citigroup Эбрагимом Рахбари, и был представлен Рахбари и главным экономистом Citigroup, по глобальным вопросам, Виллемом Х. Буйтером, 6 февраля 2012 года.
The term'Grexit' was coined by the Citigroup economist Ebrahim Rahbari and was introduced by Rahbari and Citigroup's Global Chief Economist Willem H. Buiter on 6 February 2012.

В том же 1569 году была опубликована серия« Графы Голландии и Зеландии», серия из шести гравюр, которые Галле сделал в Гарлеме с Виллемом Тибо, перед тем, как переехать в Антверпен где-то в конце 1569 года или в начале 1570 года.
In 1569 the series of Counts of Holland and Zeeland was published, a series of six engravings which he made in Haarlem with Willem Thibaut, just before moving to Antwerp somewhere near the end of 1569 or the start of 1570.

Изучая каталоги Городского музея Амстердама, выполненные Виллемом Сандбергом, Бертон Хасебе обратил внимание на частое использование малых кеглей Annonce Grotesk, очень широкого и насыщенного гротеска, в нижних колонтитулах внутри текста и прочих мелких навигационных элементах.
While studying catalogs designed by Willem Sandberg for the Stedelijk Museum, Berton Hasebe noticed frequent use of small sizes of Annonce Grotesk, a very wide and bold sans serif, for running feet, headers within text, and other small navigational elements.

Открытие семинара Директором Отдела по вопросам социальной политики и развития Йоханом Шольвинком и руководителем Статистического отдела Виллемом Де Врисом, Департамент по экономическим и социальным вопросам.
Opening of the Workshop on behalf of the Director of the Division for Social Policy and Development, Johan Schölvinck, and by the Officer-in-charge of the Statistics Division, Willem DeVries, Department of Economic and Social Affairs.

Это мероприятие является продолжением двух Ginko Modular Fest, которые прошли в 2016 и 2017 году и также были организованы Яном Виллемом Хагенбеком, стоящим за компанией Ginko Synthese, которая занимается разработкой и выпуском модулей стандарта Еврорэк.
This event is a continuation of the two Ginko Modular Fest, which took place in 2016 and 2017 and was also organized by Jan Willem Hagenbeck, who is behind Ginko Synthese, which designs and manufactures Eurorack modules.

Настоящий доклад представляет собой резюме оценки Фонда создания возможностей, проведенной Томасом Миллером и Виллемом ван Влиетом в октябре- декабре 2010 года в ответ на резолюцию 21/ 6 в рамках более широкой оценки Программы по расширению прав и возможностей молодежи.
The present report is a summary of an evaluation of the Opportunities Fund undertaken by Thomas Miller and Willem Van Vliet from October to December 2010 in response to resolution 21/6, as part of a larger evaluation of the Youth Empowerment Programme.

Виллему и Мартину Ланнистерам по 14 лет.
Willem and Martyn Lannister are 14 years old.

Контр-адмирал Виллем Рампанджилей первая и вторая сессии.
Rear Admiral Willem Rampangilei first and second sessions.

Виллем V Оранский бежал в Англию.
William V of Orange fled to England.

Виллем Де Клерк, журналист и политический комментатор, Табо Мбеки.
Willem De Klerk, Journalist and political commentator, Thabo Mbeki.

У короля Виллема III было трое сыновей от брака с Софией, принцессой Вюртембергской.
King William III had three sons with his first wife, Sophie of Württemberg.

Виллем Шраге Соединенные Штаты Америки.
Willem Schrage United States of America.