Примеры использования Г-на виллема на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы особенно благодарим г-на Виллема Шраге, который был автором и главным редактором руковод- ства.
We especially thank Mr. Willem Schrage, who was the author and general editor of the Guide.Специализированная секция переизбрала г-на Пьера Джакомо Бьянки( Италия) Председателем и г-на Виллема Шраге( Соединенные Штаты) заместителем Председателя.
The Specialized Sections re-elected На своей тридцать первой сессии( 1979 год) Комиссия в связи с избранием г-на Аго судьей Международного Суда назначила Специальным докладчиком по этой теме г-на Виллема Рифагена.
At its thirty-first session(1979), the Commission, in view of the election of Специализированная секция избрала г-на Джона Керра( Соединенное Королевство) своим Председателем, а г-на Виллема Шраге( Соединенные Штаты) и г-жу Ханну Кортемаа( Финляндия)- заместителями Председателя.
The Specialized Section elected Специализированная секция избрала своим Председателем г-на Пьера Джиакомо Бьянки( Италия), а заместителем Председателя- г-на Виллема Шраге Соединенные Штаты Америки.
The Specialized Section elected Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
генерального секретаря г-нагенеральному секретарю г-ну кофи
специального докладчика г-насогласен с г-номрабочая группа избрала г-наварзази и г-нвторой случай касался г-наспециального докладчика г-жи
рабочей группы г-нуважаемый г-н
Больше
Использование с глаголами
назначить г-накасался г-напоздравить г-наблагодарит г-наизбрал г-напоблагодарить г-навыступили г-н альфонсо мартинес
подготовленный г-номпросит г-наг-н нойман
Больше
Использование с существительными
г-н председатель
превосходительство г-нг-н хан
председателя г-нг-н альфонсо
г-н али
г-н джон
г-н ВАЛЕНСИЯ
г-жа председатель
г-н ТАКАСУ
Больше
Специализированная секция переизбрала г-на Пьера Джакомо Бьянки( Италия)своим Председателем, а г-на Виллема Шраге( Соединенные Штаты) и г-на Джона Керра( Соединенное Королевство)- заместителями Председателя.
The Specialized Section re-elected На своей тридцать пятой сессии она избрала Председателем гна П. Г. Бьянки( Италия), а заместителем Председателя- г-на Виллема Шраге Соединенные Штаты Америки.
At its thirty-fifth session the group elected На своей сороковой сессии Группа избрала г-на Пьера Джакомо Бьянки( Италия)своим Председателем и г-на Виллема Шраге( Соединенные Штаты), а г-на Джона Керра( Соединенное Королевство) заместителями Председателя.
At its fortieth session the group elected Специализированная секция избрала своим Председателем г-на Пьера Джиакомо Бьянки( Италия), а заместителем Председателя- г-на Виллема Шраге Соединенные Штаты Америки.
The Specialized Section elected На своей сорок первой сессии группа избрала г-на Пьера Джакомо Бьянки( Италия)своим Председателем, г-на Виллема Шраге( Соединенные Штаты) и г-на Джона Керра( Соединенное Королевство) заместителями Председателя.
At its forty-first session the group elected На своей тридцать шестой сессии Группа избрала Председателем г-на Пьера Джиакомо Бьянки( Италия), а заместителем Председателя г-на Виллема Шраге Соединенные Штаты Америки.
At its thirty-sixth session the group elected Он просил г-на Виллема Ван Коттема и г-на Антуана Корне как выдающихся и авторитетных специалистов по научно-техническим аспектам опустынивания и деградации земель принять участие в совещании Бюро в качестве наблюдателей.
He asked Mr. Willem Van Cotthem and На своей тридцать девятой сессии в 1987 году Комиссия назначила Специальным докладчиком г-на Гаэтано Аранджио- Руиса вместо г-на Виллема Рифагена, чьи полномочия как члена Комиссии истекли 31 декабря 1986 года.
At its thirty-ninth session, in 1987, the Commission appointed Она подчеркнула важную роль Председателя этих переговоров,покойного г-на Виллема Какебеке из Нидерландов, и обратила внимание на беспрецедентное участие НПО, которое придало переговорам более красочный характер и сделало их результаты одновременно заметными и уникальными.
She highlighted the important role played by the Chair of the negotiations,the late Mr. Willem Kakebeeke of the Netherlands, and drew attention to the unprecedented participation of NGOs, which had made the negotiations more colourful and their outcome both remarkable and unique.Было принято решение о том, что на следующей ежегодной сессии Бюро предложит назначить г-жу Марию Бизгу Координатором по вопросам связи с Рабочей группой по надзору за рынком Межгосударственного совета СНГ по стандартизации,метрологии и сертификации, а г-на Виллема Кооля- Докладчиком по метрологии.
It was decided that at the next annual session, the Bureau would propose to nominate Ms. Maria Bizgu as the Coordinator of Liaison with the CIS Working Group on Market Surveillance of the Interstate Council on Standardization,Metrology and Certification, and Mr. Willem Kool, as the Rapporteur on Metrology.Заместитель Председателя: г-н Виллем Шраге Соединенные Штаты.
Vice-chair: Mr. Willem Schrage United States.На последней сессии г-н Виллем Шраге был избран заместителем Председателя.
At the last session, Mr. Willem Schrage(USA) was elected as the Vice-Chairman.Он представлен адвокатом г-ном Виллемом Хендриком Йеббинком.
He is represented by counsel, Mr. Willem Hendrik Jebbink.Г-н Виллем Ян Кеммерен.
Mr. Willem Jan Kemmeren.Г-н Виллем Эхлерс.
Mr. Willem Ehlers.Функции заместителя Председателя исполнял Председатель Совещания Сторон, подписавших Конвенцию, г-н Виллем Какебеке Нидерланды.
Mr. Willem Kakebeeke(Netherlands), Chairman of the Meeting of the Signatories to the Convention.Функции председателя выполнял г-н Виллем Зондаг.
The meeting was chaired by Mr. Willem Zondag.Г-н Виллем де Врис, исполнявший обязанности руководителя заседания, отметил, что обобщенное наименование" страны с переходной экономикой" теряет свое значение, поскольку данная группа стран является весьма неоднородной.
Mr. Willem De Vries, discussant for the session, noted that the label'transition countries' has a decreasing value because the group of countries it stands for is very heterogeneous.На совещании также присутствовал Председатель Консультативного совета Орхусской конвенции г-н Виллем Какебеке.
The Chairperson of the Advisory Board to the Aarhus Convention, Mr. Willem Kakebeeke, also attended the meeting.По приглашению секретариата на совещании также присутствовал Председатель Консультативного совета Орхусской Конвенции г-н Виллем Какебеке Нидерланды.
At the invitation of the secretariat, the Chairperson of the Advisory Board to the Aarhus Convention, Mr. Willem Kakebeeke(Netherlands), also attended the meeting.В 1979 году после выборов г-на Аго в Международный Суд Специальным докладчиком был назначен г-н Виллем Рифаген.
In 1979, following the election of После заседания готовность стать координатором при условии одобрения Бюро и сессией РГ. 6 2009 года выразил г-н Виллем Кол из Международной организации законодательной метрологии.
After the session, Mr. Willem Kool of the International Organization of Legal Metrology offered to be the coordinator, subject to approval by the Bureau and the 2009 session of WP.6.Discussion was based on five invited papers prepared by Мониторинг низкого уровня воды на бассейновом и национальном уровнях: бассейн реки Мез иНидерландская система, г-н Виллем Шреурс, Международная комиссия по бассейну Мез и г-н Йос Тиммерман, университет Вагенинген, Нидерланды.
Monitoring low water at the basin and national level: the Meuse river basin andthe Dutch system, Mr. Willem Schreurs, International Meuse Commission and Jos Timmerman, Wageningen University, the Netherlands.В ней приняли участие следующие эксперты: г-н Дарко Шашич( Министерство транспорта, Сербия), г-жа Виктория Иванова( Российский речной регистр, Российская Федерация),г-н Александру Неагу( Судовая администрация Румынии), г-н Виллем Зондаг консультант, Нидерланды.
The following experts took part in the meeting: 
