ПОДГОТОВЛЕННЫЙ Г-НОМ на Английском - Английский перевод

• prepared by mr
• drafted by mr

Примеры использования Подготовленный г-ном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подготовленный г-ном Хосе Бенгоа.
Prepared by Mr. José Bengoa.

Рабочий документ, подготовленный г-ном Марком Боссайтом.
Working paper prepared by Mr. Marc Bossuyt.

Подготовленный г-ном Брайаном Л. Джонсом.
Prepared by Mr. Brian I. Johns.

Проект общей рекомендации, подготовленный г-ном Дьякону.
Draft general recommendation prepared by Mr. Diaconu.

Подготовленный г-ном Максом ван дер Стулом.
Prepared by Mr. Max van der Stoel.

Окончательный доклад, подготовленный г-ном Л. Жуане во исполнение.
Final report prepared by Mr. Joinet pursuant.

Подготовленный г-ном Эль- Хаджи Гиссе во исполнение.
Prepared by Mr. El Hadji Guissé, pursuant to.

Рабочий документ, подготовленный г-ном И. К. Ж. Юнг Сик Юном.
Working paper prepared by Mr. Y.K.J. Yeung Sik Yuen.

Подготовленный г-ном Володимиром Буткевичем во исполнение.
Prepared by Mr. Volodymyr Boutkevitch in implementation.

Окончательный доклад, подготовленный г-ном Станисловом Черниченко.
Final report prepared by Mr. Stanislav Chernichenko.

Пересмотренный окончательный доклад, подготовленный г-ном Л. Жуане.
Revised final report prepared by Mr. Joinet pursuant.

Рабочий документ, подготовленный г-ном М. Эммануэлем Деко.
Working paper prepared by Mr. Emmanuel Decaux in pursuance of.

Подготовленный г-ном Гиссе и г-ном Жуане во исполнение.
Prepared by Mr. Guissé and Mr. Joinet, pursuant.

Культурных, подготовленный г-ном Гиссе и г-ном Жуане.
Rights, prepared by Mr. Guissé and Mr. Joinet.

E/ C. 12/ 1993/ WP. 26 Проект общего замечания, подготовленный г-ном Филипом Алстоном.
E/C.12/1993/WP.26 Draft general comment prepared by Mr. Philip Alston.

Доклад, подготовленный г-ном Х. Онсрудом( Норвегия), Председатель.
Paper prepared by Mr. H. Onsrud(Norway), Chairman Background.

Рабочая группа изучила проект перечня имеющихся технических руководств, подготовленный г-ном Йезом Тиммерманом МЦОВ.
The Working Group examined a draft inventory of existing technical guidance prepared by Mr. Jos Timmerman IWAC.

Утвердить сводный доклад, подготовленный г-ном Скоробогатовым, докладчиком от Российской Федерации;
To adopt a consolidated report, prepared by Mr. Skorobogatov, rapporteur from the Russian Federation;

Перед этими выступлениями участникам будет представлен справочный документ под названием" Население индустриального мира- вопросы демографической зрелости", подготовленный г-ном Д. Коулманом CES/ PAU/ 1998/ 4.
Prior to these statements, the background paper,"Populations of the industrial world- issues of demographic maturity" by Mr. D. Coleman(CES/PAU/1998/4) will be presented.

Рабочий документ, подготовленный г-ном Владимиром Карташкиным в соответствии с решением 2005/ 105 Подкомиссии.
Working paper prepared by Mr. Vladimir Kartashkin pursuant to Sub-Commission decision 2005/105.

Сс Проект Всеобщей декларации независимости правосудия(<< Декларация Сингхви>>), подготовленный г-ном Л. В. Сингхви, специальным докладчиком Организации Объединенных Наций по исследованиям независимости судебных органов, 1989 год.
Draft Universal Declaration on the Independence of Justice("Singhvi Declaration") prepared by Mr L.V. Singhvi, UN Special Rapporteur on the Study on the Independence of the Judiciary, 1989.

Докладчики рассмотрели подготовленный г-ном В. Каллисоном дискуссионный документ, который будет после доработки направлен в секретариат ЕЭК для ответа.
A discussion paper, initially prepared by Mr W Callison, was revised by the Rapporteurs and will be forwarded to the ECE Secretariat for response, when finalised.

Кроме того, Председатель доложит Комитету о событиях, происшедших после окончания предыдущей сессии, а затем Комитет рассмотрит также доклад о работе совещания председателей договорных органов и подготовленный г-ном Бхагвати проект руководящих принципов для членов Комитета.
In addition, she would report to the Committee on developments since its previous session, and the Committee would also consider the report of the meeting of chairpersons of treaty bodies and the draft guidelines for members, which had been prepared by Mr. Bhagwati.

Проект поправок к правилам процедуры, подготовленный г-ном Крецмером, содержится в документе от 4 ноября 1996 года, изданном без условного обозначения только на английском языке.
The draft amendments to the rules of procedure, drafted by Mr. Kretzmer, were contained in a document without symbol, issued in English only, dated 4 November 1996.

Документ об оговорках, подготовленный г-ном Дьякону и г-ном Решетовым, является весьма полезным и требует тщательного рассмотрения Комитетом, замечания которого могли бы оказаться полезными для государств- участников, учитывая замечания Председателя о компетенции Комитета высказывать замечания по оговоркам государств- участников.
The document drafted by Mr. Diaconu and Mr. Rechetov on reservations was very useful and required careful consideration by the Committee, whose comments might be helpful to States parties, bearing in mind the Chairman's observations about the Committee's competence to comment on States parties' reservations.

Другие доклады, как, например, доклад о всеобъемлющем рассмотрении ситуации в Косово, подготовленный г-ном Каем Эйде, Специальным посланником Генерального секретаря( S/ 2005/ 635), доклады бывшего омбудсмена Марека Новицкого или доклады Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, организации" Международная амнистия" и организации" Защитники прав человека" рисуют более реальную картину.
Other reports provided a more realistic picture of the situation, such as the comprehensive review of the situation in Kosovo produced by Mr. Kai Eide, Special Envoy of the Secretary-General(S/2005/635), those submitted by former ombudsman, Marek Nowicki, or those of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, the Organization for Security and Co-operation in Europe(OSCE), Amnesty International and Human Rights Watch.

Документ подготовлен г-ном Тадеушем Точиньским, Центральное.
Prepared by Mr. Tadeusz Toczyñski of the.

Подготовлен г-ном Ж. Делинсе( ГД- VI) и г-ном Р. Мутманном Евростат.
Prepared by Mr. J. Delincé(DG VI) and Mr. R. Muthmann Eurostat.

Однако поправки к правилам процедуры, подготовленные г-ном Крецмером, следует рассмотреть подробно.
However, the amendments to the rules of procedure, drafted by Mr. Kretzmer, should be considered in detail.

Подготовлен г-ном А. Макглоуном Соединенное Королевство.
Prepared by Mr. A. McGlone United Kingdom.