ВИЛЬНЕ на Английском - Английский перевод

• vilnius
• vilna
• wilno
• vilnia

Примеры использования Вильне на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он умер в Вильне 1 февр.
Died in the Apollo 1 fire.

Рыцари подступили к Вильне.
The Verninacs moved to Lyon.

Работал в Вильне в Земельном банке.
He worked at the Vilnius Land Bank.

Детство провел в Вильне.
He spent his childhood in Vilnius.

Вильне воспитательного дома под названием" Мощи Иисуса.
Vilne is an educational home called"The Might of Jesus.

Штаб-квартира располагалась в Вильне.
The seat was in Vilna.

На конференции YIVO в Вильне в 1929 году он был избран членом Совета Правления.
At the YIVO conference in Vilna in October 1929 he was elected a member of the YIVO Governing Board.

Похоронен был первоначально в Вильне.
She was initially buried in Milan.

В 1847 г. были открыты раввинские училища в Вильне и Житомире, в 1850- х годах открыты казенные училища.
In 1847, the rabbinical schools were opened in Vilna and Zhitomir, in the 1850s state schools were opened.

С 1923 года Лопалевский жил в Вильне.
Since 1916 Choynowski lived in Warsaw.

Затем последовали тайные переговоры между Ягайло и крестоносцами в Вильне.
It was followed by a three-day secret negotiations between Jogaila and the Knights in Vilnius.

Позже, в начале XVII века, Франкевич построил в Вильне костел Св.
Later, at the beginning of the 17th century, Frankiewicz built the St. Casimir's Church in Vilnius.

Затем учился в Раввинской семинарии в Вильне.
He then studied at Wesleyan Seminary in Massachusetts.

В 1869, 1870 и в 1871 годах Сементовский участвовал в трех статистических съездах: двух в Вильне и одном в Санкт-Петербурге.
In late 1869 and early 1870 Saavedra arranged two parliaments; one at Toltén and another at Ipinco.

Кроме этого, она была высечена на памятнике Екатерине II в Вильне.
He had also planned a monument to Catherine II in Vilnius.

Крещение дворян и их крестьян сначала проводилось в столице Вильне и его окрестностях.
The baptism of nobles and their peasants was at first carried out in the capital Vilnius and its environs.

Так можно кратко охарактеризовать водную трассу по реке Вильне.
This could be a short description of the Vilnia River water track.

В Виленской губернии первое казенное училище 1 разряда было открыто в Вильне( 1847), затем в Лиде и Свенцянах( 1853), Дисне( 1855), Вилейке 1858.
In Vilna province the first state school of the 1st rank was opened in Vilna(1847), then in Lida and Sventsyanah(1853), Disney(1855), Vileika 1858.

Родители поженились 12 июля 1877 года в Вильне.
His parents married on February 12, 1812, in Guilford.

Однако сейчас существует только три активных месторождения: Клесовское, Владимирец Восточный и Вильне.
However, there are only three developed fields: Klesivska, East Vladimirets and Vilna.

В ранней юности учился на часовщика, затем учился живописи в Вильне и Варшаве.
He was apprenticed as a clockmaker in his youth and studied painting in Vilnius and Warsaw.

Франциск Скорина напечатал в Вильне по крайней мере 22 издания:« Псалтырь»,« Часословец»,« Шестидневец»,« Апостол»,« Последование церковного собрания» и 17 акафистов и канонов.
Skaryna printed at least 23 books in Vilnius: the Psalter, the Book of Hours, 18 akathists and canons, the Hexameron, the Triodion and the Apostol.

В 1919- 1929 годах он был профессором Университета Стефана Батория в Вильне.
In the years 1919-1921 he was rector of the Stefan Batory University in Vilnius.

Будучи в Вильне, молодой поэт ознакомился в частном музее братьев Луцкевичей с коллекциями древних раритетов, и под их впечатлением написал стихотворение« Слуцкие ткачихи».
While in Vilna, the young poet became familiar with the collection of old rare objects at the private museum of the brothers Lutskevich, which influenced him to write a poem«Slutskie tkachikhi" The Weaver-Women of Slutsk.

Начал обучение в Гродно, продолжил его в Первой филологической гимназии в Вильне.
Gorski began attending school in Grodno and continued at the First Philological Gymnasium in Wilno.

Ягайло послал Доброгоста, епископа Познани, в качестве посла к папе римскому Урбану VI с ходатайством об образовании епископства в Вильне и назначении Андрея Ястржембца епископом Вильни.
Jogaila sent Dobrogost, Bishop of Poznań, as ambassador to Pope Urban VI with a petition for the erection of an episcopal see at Vilnius and the appointment of Andrzej Jastrzębiec to fill it.

Находясь в Турове, Михаил вел переговоры с Сигизмундом, который в это время был в Кракове, и великокняжеской радой в Вильне.
In Turov, Glinski negotiated with Great Duke Sigismund, who at that time was in Kraków, and with the Council of Lords in Vilnius.

В Вильне, в начале 1914 года в типографии Мартина Кухты при денежной поддержке Магдалены Радзивилл тиражом 2000 экземпляров издан единственный прижизненный сборник произведений Максима Богдановича« Венок» на титуле обозначен 1913 год.
In early 1914, in Vilna the Martin Kukhta printing house(with the financial assistance of Magdalena Radziwill) published 2000 copies of the only lifetime book of poems by Maksim Bahdanovich called Vyanok(The Garland) inscribed 1913 on title page.

Во время Русско- литовской войны 1500- 1503 годов, крымские татары являлись союзниками Москвы и совершали разорительные набеги на литовские города: Слуцк, Клецк и Несвиж и даже угрожали столице Вильне.
During the Muscovite-Lithuanian War of 1503, the Crimean Tatar armies pillaged the grand duchy's southern towns of Slutsk, Kletsk, and Nyasvizh and even threatened the capital city of Vilnius.

С 1925 по 1926 годы был заместителем председателя Белорусской Крестьянско- Рабочей Громады, председателем Товарищества белорусской школы и директором Белорусского кооперативного банка в Вильне, через который проходили средства на финансирование Громады.
In 1925 and 1926 he was the vice-chairman of the Belarusian Peasants' and Workers' Union, the chairman of the Belarusian School Society, and the principal of the Belarusian Cooperation Bank in Wilno, used to transfer finances to the BPWU.