ВИНОДЕЛА на Английском - Английский перевод

• winemaker
• vintner

Примеры использования Винодела на Русском языке и их переводы на Английский язык

Почему для винодела это так важно?- спросите вы.
Why is it so important for a winemaker?- you can ask.

Передавайте вино. Поднимите тост в честь винодела словом" Хаи.
Sip the wine, then toast the vintner Kha'y.

В начале июня отправьтесь на экскурсию« Пикник у винодела».
In early June, enjoy a picnic with the winemakers.

Значительная часть этого главного винодела Gavin Berry….
A significant share of this chief winemaker Gavin Berry….

Аутентичные, цветочные специальный отбор белый из семьи винодела.
Authentic, floral special selection white from a family vintner.

Юлия Клекнер выросла младшим ребенком в семье винодела в Гульдентале.
She grew up in Guldental as the youngest child of a vintner's family.

Они впитывают в себя все тонкости терруара и личности винодела.
They absorb all the subtleties of terroir and the winemaker's personality.

В них указаны год изготовления напитка, имя винодела и даже характеристика« очень хорошее вино».
They indicated the year of production, name of the winemaker, and even a description.

Апартаменты для 6 человек в самом сердце эльзасского виноградника, на винодела.
Apartment for 6 people in the heart of the Alsatian vineyard, at the winemaker.

В фильме история винодела рассказана самим Андреем( прижизненные съемки) и теми, кто хорошо его знал.
The story of the winemaker in the film is told by Andre himself(lifetime shooting) and his friends.

Однажны, на двойной слепой дегустации он назвал регион, марку и винодела.
Once, in a double blind tasting, he picked out the region, the vintage and the winemaker.

Красота цветения сливы вдохновляет поэта на стихи, а винодела на создание Naomi- истинного сливового шедевра.
The beauty of plum blossom inspires the poet on poems, and the winemaker on creating Naomi- a true plum masterpiece.

Приготовить хорошее десертное вино из винограда„ Пино Ноар“- это подлинный вызов для любого винодела.
Making wine from„Pinot Noir“ grapes is quite a challenge for every vintner.

Затем, ему предложили должность винодела на одном из дербентских заводов, где Дружинин работал в течение трех лет.
Then, he was offered the position of a winemaker at one of the Derbent factories, where Druzhinin worked for three years.

Книга“ Études sur le vin” Луи Пастера оказалась очень увлекательной, но не сделала из меня винодела.
Louis Pasteur's Etudes sur le vin was an immensely compelling text, but it did not make a vigneron of me.

Кстати, известная многим туристам фигура винодела Вракаса- символа винного феста на Кипре тогда же и появилась.
Incidentally it was around then that the winemaker Vrakas, a symbol of the wine festival in Cyprus, beloved by tourists made his first appearance.

С 1987 по 1989 год, я узнал, и моя жена Кэрол в саксонском сегодня Государственный Винзавод» Wackerbarth" Работа винодела.
From 1987 to 1989, I learned and my wife Carol in today's Saxon State Winery"Wackerbarth" the job of the winemaker.

Для фермера, основной показатель это урожайность, но для винодела важна и урожайность и особое значение имеет качество винограда.
For the farmer, the main indicator is the yield, but it is important for the winemaker and productivity and of particular importance is the quality of the grapes.

Этот дизайн отличается простотой и лаконичностью исполнения, что полностью отражает философию винодела и его отношение к своему продукту.
This design is distinctly simple and laconic reflecting the winemaker's philosophy and his attitude towards his own product.

Здесь вам расскажут историю виноделия в Закарпатье, о традициях употребления и особенностях уникальной профессии винодела.
Here you will tell the history of winemaking in Transcarpathia, the traditions and the use of the unique features of the profession of a winemaker.

Четвертого поколения, d' Arry' s сын Честер Осборн, возглавляющий после нескольких пребывания за границей с 1984 года в качестве винодела фундамента d' Arenberg.
The fourth generation, d'Arry's son, Chester Osborn, who heads after several stays abroad since 1984 as Winemaker of the basement of d'Arenberg.

Главную роль в данном дизайне играет иллюстрация, изображающая винодела, отдыхающего в тени дерева среди виноградников и наблюдающего за птицами.
The main role in this design is given to the illustration that depicts the winemaker resting in a tree's shade among the vines and watching the birds soar above.

Бывший дом винодела жилой площадью 420 м2 на участке 333 м2, состоящий из трех квартир, был построен в 1900 году в центре местечка Шайи- Монтре.
The former home winemaker with a living area of 420 m2 on a plot of 333 m2, consisting of three apartments was built in 1900 in the centre of the town of Chailly-Montreux.

Специалисты знакомят посетителей с историей виноделия в Закарпатье, традициями употребления напитка и особенностях уникальной профессии винодела.
Experts acquaint visitors with the history of wine-making in Transcarpathia, the use of the traditions of the beverage and the unique features of the profession of winemaker.

Под началом главного винодела дома Алэна Серво работает команда управляющих виноградниками и мастеров погреба, умело работающих с местными винами.
Under the direction of Alain Serveau, chief winemaker, our teams include vineyard managers who oversee viticulture and cellar masters who supervise vinification and ageing.

Вина в Иерусалимских винодельнях производятся под руководством винодела Сэма Сороки, который недавно запустил новую коллекцию вин, вдохновленную мельницей Монтефиоре и Мишканот Шаананим.
Jerusalem Wineries wines are made under the supervision of winemaker Sam Soroka, who has recently launched a new wine collection inspired by Montefiore Windmill and Mishkanot Sha'ananim.

Под пристальным контролем винодела Родольфа, вина Zuccardi с каждым годом все больше дифференцируются в своем стиле и приобретают только им свойственную тонкость и структуру.
Under the close supervision of winemaker Rodolfo Zuccardi wines every year more and more differentiated in its style and become only their inherent subtlety and structure.

Между тем, местный молодой фанат кунг- фу, Сэй Лэнчай, пытается изобрести свой собственный стиль и становится другом странствующего винодела Фэй Чая, мастера боевых искусств.
Meanwhile, a local young kung fu fanatic Sei Leng Chai(Stephen Tung) is trying to create his own kung fu style and befriends a wandering winemaker Fei Chai(Sammo Hung), who is an expert martial artist.

Под руководством винодела Гонсало Rodiguez сел на цели производства вина элегантность вина Рибера дель Дуэро, Торо, сила вина Rioja по разумным ценам.
Under the direction of winemaker Gonzalo Rodiguez sat down on the goal of producing wines of elegance to the wines of Ribera del Duero, Toro, the strength of the Rioja wines at reasonable prices.

Президент Георгий Пырванов посетил Сухиндол 14 февраля 2011 г. по поводу чествования праздника общины и Дня винодела- Трифона Зарезана.
Bulgarian President Georgi Parvanov paid a visit to Suhindol on 14th February 2011 to participate in the festivities for Trifon Zarezan- the official holiday of Suhindol Municipality and also the Day of the Winemaker.