ВИНТОВОЙ ЛЕСТНИЦЕ на Английском - Английский перевод

• spiral staircase

Примеры использования Винтовой лестнице на Русском языке и их переводы на Английский язык

Номер в мансарде доступ винтовой лестнице.
Attic room accessed by spiral staircase.

В винтовой лестнице все забежные ступени.
In a spiral staircase all of the winder tread.

Закат- 11 м, осуществляется по винтовой лестнице.
The Sunset is 11 m, is accessed by a spiral staircase.

Гарри оделся и по винтовой лестнице спустился в общую гостиную.
Harry dressed and went down the spiral staircase into the com-mon room.

Спросила Гермиона, когда они спускались по винтовой лестнице.
Hermione said as they went down the spiral staircase.

Можно представить башню с винтовой лестницей; так идут люди к Беспредельности.
It is possible to present a tower with a spiral staircase; so there are people to Boundlessness.

Чтобы пройти к одному или нескольким номерам, нужно подняться узкой винтовой лестнице.
Access to one or more rooms may require climbing narrow spiral stairs.

Когда я нес мой велосипед с тяжелым багажом по винтовой лестнице, что-то пошло не так в моих легких.
As I carried my bike with the heavy luggage on the spiral stair, something went wrong in my lung.

Ориентиры: На крыше отеля' Премьер Палас'( 8- й этаж) далее по винтовой лестнице.
Landmarks: On the roof of the hotel Premier Palace(8 th floor) on the spiral staircase.

На чердачное помещение площадью в 62 квадратных метров можно попасть по винтовой лестнице, есть возможность получить небольшую жилую квартиру.
In the attic of 62 square meters, accessed by spiral staircase, there is the possibility of obtaining a small apartment.

Она соглашается отвести его к Генри, но после долгого спуска по винтовой лестнице он теряет ее.
She agrees to take him to Henry, but after a long trip down winding staircases he loses her.

В мини- гостиницу можно пройти только по винтовой лестнице, поэтому она может не подойти для гостей с ограниченными физическими возможностями.
Please note access to the apartment is through a spiral staircase only and may be unsuitable for those with limited mobility.

Самое интересное строение из всех- водонапорная башня с винтовой лестницей по периметру.
The most interesting building here is the water tower with a spiral staircase around it.

Эти апартаменты расположены на 2- м этаже и доступны только по традиционной каменной винтовой лестнице.
This apartment is located on the 2nd floor and is only accessible via a traditional stone spiral staircase.

Подняться на смотровую площадку можно как по этой тропе, так и по винтовой лестнице в центре башни.
You can ascend the observation deck both along this path and via the spiral staircase in the center of the tower.

В подвале, вниз по 40- метровой скрипучей железной винтовой лестнице, находится машина немецкого производства, использовавшаяся начинающими коммунистами на рубеже XX века.
In its cellar, down a 40-foot creaky iron spiral staircase, sits a German-made machine used by budding Communists at the turn of the XX century.

Вторая терраса расположена на верхнем балконе, на нее можно подняться по винтовой лестнице снаружи здания.
The second sun terrace on the upper balcony can be accessed by external spiral staircase.

В конце увлекательного путешествия все поднялись по винтовой лестнице на башню замка для того, чтобы полюбоваться прекрасным видом, а также загадать желание и ударить в колокол.
At the end of an exciting journey everyone climbed by the spiral staircase to the castle tower to enjoy the view and make a wish and strike the bell.

Его интерьер был более революционным, чем интерьер Большого дворца; Жиро для создания винтовой лестнице использовал железобетон и железо, яркое освещенние галерей.
Its interior was more revolutionary than the Grand Palais; Girault used reinforced concrete and iron to create a winding stairway along brightly lit galleries.

Квартира занимает практически половину последнего этажа дома, ориентирована на 3 стороны света и имеет собственный выход на плоскую крышу по винтовой лестнице из спальни.
The apartment occupies almost half of the last floor of the house is oriented on 3 sides of the world and has its own access to the flat roof of the spiral staircase from the bedroom.

Полностью меблированный для этого идеального отпуска для самообслуживания вы можете даже выбрать и попробовать несколько различных экзотических фруктов( в зависимости от сезона) от садов владельца во дворе ниже доступ к вашей собственной винтовой лестнице.
Fully furnished for that perfect self catering holiday you can even pick and sample several different exotic fruits(depending upon season) from the owners courtyard garden below accessed by your own private spiral staircase.

Завершена облицовка винтовой лестницы в одном из частных домов Львова.
We have recently completed lined spiral staircase in one of the private houses in Lviv.

КТ= винтовая лестница с центральной балкой.
KT= spiral stairs with a central beam.

А вот часть винтовой лестницы, ведущей к ней, осталась.
But part of the spiral staircase leading to it, remained.

Винтовая лестница займет гораздо меньше пространства, чем прямолинейная.
A spiral staircase takes up much less space than straightforward.

В центре здания музея находится винтовая лестница, которая символизирует Древо Жизни.
In the center of the museum building is a spiral staircase, which symbolizes the Tree of Life.

Винтовая лестница ведет к романтическим пространства крыши.
A spiral staircase leads to a romantic roof space.

Дверь на винтовую лестницу, ведущую в замок, закрыта.
The door to the spiral staircase that led back into the castle was closed.

Вокруг ствола на вертикальной оси башни вьется винтовая лестница.
A spiral staircase winds around the shaft of the tower.

Ты предпочитаешь горку или винтовую лестницу?
Would you prefer a slide or a spiral staircase?