ВИСКЕ на Английском - Английский перевод

• temple

Примеры использования Виске на Русском языке и их переводы на Английский язык

На ее виске.
On her temple.

Ушиб на левом виске.
A bruise on her left temple.

У нее на виске кровоподтек.
There's a bruise on her temple.

Почему мы говорим о виске?
Why are we talking about the temporalis?

На твоем левом виске волоконно-оптическая камера.
In your left sideburn is a fiber-optic camera.

Обратите внимание на вмятину на его правом виске.
Note the indentation mark on his right temple.

На моем виске запульсировала жилка, а я улыбнулась.
A vein throbbed on my temple while I smiled tightly.

Знаешь, такой маленький синий ушиб у него на виске.
You know, a little blue bruise on his temple.

Ушиб на его левом виске свидетельствует что его ударили тупым предметом.
The contusion on his left temple implies he was hit by a blunt object.

Он вошел к ней, и вот, Сисара лежит мертв, и кол в виске его.
He came to her; and behold, Sisera lay dead, and the tent peg was in his temples.

Хотя вроде все ясно, ведь сивушных масел в виске на порядок больше, чем в водке.
Although everything seems clear, because of fusel oils in the temple on the order of magnitude greater than in the vodka.

Та рана у него на виске, которую мы думали оставил лодочный винт, была от одного из выстрелов Меган.
The wound on the side of his head that we thought was caused by a propeller strike was one of two shots Megan took.

Персоналом СООНО был замечен серебристо- голубой вертолет, совершивший посадку в Виске в 20 км к юго-западу от Тузлы.
UNPROFOR personnel observed a silver and blue helicopter landing at Visca, 20 kilometres south-west of Tuzla.

Оно сопровождается болью в соответствующем глазу, виске и половине головы, затемнением, снижением зрения, цветными кругами, тошнотой, рвотой.
This is accompanied by pain in the eye, the temple and headache, blurred vision, poor eyesight, coloured rings, nausea and vomiting.

Мои губы скривились, а небольшая жилка вздулась и начала пульсировать на моем виске, но я все-таки поборола желание отрицать все….
The corners of my mouth twitched and veins started popping on my forehead, but still I fought the urge to deny it….

Наушники эргономично размещаются на виске и щеке, и электромеханический преобразователь, который трансформирует электрические сигналы в механические колебания, посылает звук во внутреннее ухо через кости черепа.
A headset is ergonomically positioned on the temple and cheek and the electromechanical transducer, which converts electric signals into mechanical vibrations, sends sound to the internal ear through the cranial bones.

Оздоровительный самомасаж:- На короткое время несколько раз быстро нажать основаниями ладоней на точку, расположенную в углублении на виске приблизительно на 2, 5 см позади наружного конца брови.
Wellness samomassaj:- briefly a few times quickly press the grounds of the palms on a point that is in recess at the temple of approximately 2.5 cm behind the outer end of the eyebrows.

И самое потрясающее то, что через 7 месяцев лечения наряду с исчезновением основных ее жалоб, опухоль на виске женщины уменьшилась втрое, а на щеке вообще исчезла, состояние удовлетворительное.
And the most astonishing fact that after 7 months of treatment along with the disappearance of its main complaints, the tumor at the temple of women has decreased three times, and on his cheek, all gone, the condition is satisfactory.

С ударом в висок нельзя шутить, поэтому мы поехали по округе.
With a blow to the temple, you can't take chances, so we drive around.

Сегодня мы посещаем комплекс виска блока востока и западных.
Today we visit the temple complex of east and west block.

В Pushkar мы посещаем висок бога Brahma и озера Pushkar.
In Pushkar we visit the temple of God Brahma and the Pushkar Lake.

Лилстронг слегка потер висок, поняв, почему он меня не узнал.
Li'l Strong lightly rapped his temple, realizing why he couldn't remember this face.

Уборные этого замка любят файры висок который может принести везение и счастье людей.
This castle loos like a fairy temple which can bring people luck and happiness.

На самом деле один шел, на мой висок.
Actually, that one goes more on my temple.

Пистолет к виску.
The gun to the temple.

Потом подходим вплотную и контрольный выстрел в висок.
Then walk towards him and then shoot in the temple.

Меня ударили в висок.
I get hit on the temple.

Одиночное огнестрельное ранение в висок.
A single gunshot wound to the temple.

Пулевое ранение в районе левого виска.
Gunshot wound to his left temple.

Первичный осмотр выявил, удар верхней части черепа, чуть выше виска.
First inspection reveals blow to the front right side of the skull above the temple.