ВИТАЛЬНОЕ на Английском - Английский перевод

• vital

Примеры использования Витальное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Витальное доверие Божеству.
Vital trust in the Divine.

Сознательное витальное бессмертие.
Conscious vital immortality.

Витальное доверие Божеству.
Integral trust in the Divine.

Почему жаждут, если это витальное желание?
Why hanker when it is a vital desire?

Витальное стремление к бессмертию.
Vital aspiration for immortality.

Существует также ментальное и витальное эго.
There is a mental and vital ego also.

Конечно, это может быть витальное физическое.
Of course it may be the vital physical.

Но сейчас витальное божество внутри просыпается.
But now the vital godhead wakes within.

Витальное стремление к объединению с Божеством.
Vital aspiration for union with the Divine.

Оно затрагивает только ваше ментальное или витальное существо.
It affects only your own mental or vital being.

Это витальное существо, вот что всегда ворчит и недовольно….
It is the vital being that is always grumbling and uneasy….

Существует ментальное, витальное, физическое сознание- отличное от психического.
There is mental, vital, physical consciousness- different from the psychic.

Витальное существо не является тем, что известно как Атман.
The vital being is not what is known as the Atman.

Это часто называется любовью, но это только витальное желание, разновидность страсти.
This is often called love, but it is only vital desire, a kind of lust.

Как только витальное существо полностью гармонизировано, оно становится бессмертным.
As soon as a vital being is fully harmonised, it becomes immortal.

Ключевые слова: модель А, ментальное кольцо, витальное кольцо, ЭГО, СУПЕРЭГО, СУПЕРИД, ИД.
Key words: Model A, mental loop, vital loop, Ego, Superego, Superid, Id.

Витальное существо откликается обычным волнам жизни в животном;
The vital being responds to the ordinary life waves in the animal;

По сути, это витальное, ментальное эго и т. д., все это- пуф! ушло.
Basically, it's the vital, mental- and so on- ego, it's all of that which was- poff!- taken away.

Витальное само по себе- сила, совершенно не зависимая от наших рассуждений и моральных позиций.
The vital is a force of its own, entirely independent of our rational or moral arguments.

В действительности витальное стремится не помочь, а взять. Всегда. Любым возможным способом.
Indeed, the vital does not seek to help, it always seeks to take, in every possible manner.

От пупка вниз находится остальное витальное существо, содержащее несколько уровней.
From the navel downwards is the rest of the vital being containing several layers.

Делает витальное чувство совершенным средством знания жизненных сил вокруг нас….
Makes the vital sense a perfect means of the knowledge of the life forces around us….

Манна продолжает означать живое и витальное присутствие святого Николая посреди его народа.
The manna continues to mean the living and vital presence of St. Nicholas in the midst of his people.

Витальное существо- это не“ я”; эго является ментальным, витальным, физическим.
The vital being is not the I- the ego is mental, vital, physical.

Они ошибочно принимают витальное существо за душу, потому что именно витал оживляет и движет тело.
They mistake the vital being for the soul, because it is the vital which animates and moves the body.

Витал под влиянием психического ищет Божества, но он имеет требование в своей самоотдаче, желание, витальное рвение.
The psychic-vital seeks after the Divine, but it has a demand in its self-giving, desire, vital eagerness.

Теперь в средоточии деятельности витальное существо обнаружило восприятие Бесконечности и Вечности.
Now in the heart of action the vital being has discovered the perception of Infinity and Eternity.

Психо- витальное стремится к Божеству, но оно имеет требование в своей самоотдаче, желание, витальное рвение.
The psychic-vital seeks after the Divine, but it has a demand in its self-giving, desire, vital eagerness.

Очищенное внутреннее существо означает не очищенное психическое, а очищенное внутреннее ментальное, витальное и физическое.
A purified inner being does not mean a purified psychic, but a purified inner mental, vital and physical.

Иными словами, наше клеточное сознание, как и наше ментальное и витальное сознание, должно научиться расширению и быть универсализировано.
In other words, our cellular consciousness, like our mental and vital consciousness, must learn to expand and to universalize itself.