ВИТАЛЬНЫЙ на Английском - Английский перевод

• vital

Примеры использования Витальный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бодрый витальный энтузиазм.
Cheerful vital enthusiasm.

Рыба, должно быть,- это витальный разум.
The fish must be the vital mind.

Витальный ум- это часть витала.
The vital mind is part of the vital..

Дневные грезы: Все это- витальный разум;
Day-dreaming: All that is the vital mind;

Витальный мир является миром крайностей.
The vital world is a world of extremes.

При входе в Витальный мир каждый посетитель получит простыню.
Each visitor receives upon entry into the vital world a sheet.

От горла до желудка находится верхний витальный, или эмоциональный, регион.
From the throat to the stomach is the higher vital or emotional region.

Обед« Витальный» из бутербродов класса« Премиум»: 4.
Vital sandwich lunch with Premium sandwiches.

Да, безусловно, есть ментальный мир, витальный мир, мир физической Природы.
Yes, certainly, there is a mental peace, a vital peace, a peace of the physical Nature.

Это- витальный план, вероятно, витальный физический.
It is the vital plane- probably the vital physical.

Поэтому для выявления нежизнеспособных клеток использовали витальный тест с трипановым синим.
Therefore, a vital test with trypan blue was used to detect nonviable cells.

Словно весь витальный мир опустился на землю( жест: подавляющая масса).
It's as if the whole vital world had descended on earth(gesture of a crushing mass).

Ибо в области сердца расположен психический центр, а ниже, позади пупка, расположен витальный центр.
For in the region of the heart is the psychic centre and below, behind the navel, is the vital centre.

Собственно витальный Разум является своего рода посредником между витальной эмоцией, желанием, импульсом и т. п. и собственно менталом.
Vital Mind proper is a sort of a mediator between vital emotion, desire, impulsion, etc.

Ключевые слова: соционика, модель информационного метаболизма, уровень сверхсознания, ментальный уровень, витальный уровень, физический уровень.
Key words: socionics, model, information metabolism, mental, vital, superconscious, physical.

Если ум( ментальный ум, витальный ум, физический ум, подсознательный ум) не отвечает на внешние вещи, то депрессия невозможна.
If mind(mental mind, vital mind, physical mind, subconscient mind) does not respond to outer things, depression is impossible.

Ключевые слова: соционика, модель информационного метаболизма, уровень сверхсознания, ментальный уровень, витальный уровень, физический уровень.
Key words: socionics, informational metabolism model, superconscious level, mental level, vital level, physical level.

Все промежуточные уровни( ментальный, витальный и пр.) являются тем, что создает грязь, или кокон лжи, через который трудно прорваться.
All the intermediate layers(mental, vital, etc.) are what makes a gangue or cocoon of falsehood difficult to break through.

Собственно витальный Разум является своего рода посредником между витальной эмоцией, желанием, импульсом и т. п. и собственно менталом.
Vital Mind proper is a sort of a mediator between vital emotion, desire, impulsion, etc. and the mental proper.

Этот поток действительно растет, этот ритм становится чище, этот огонь усиливается по мере того, как проясняются первые ментальный и витальный уровни.
That flowing actually grows, that rhythm becomes clearer, that fire intensifies as the first mental and vital layers are clarified.

Что до Пуруши, он есть на всех планах; есть ментальный Пуруша, manomaya, руководитель жизни и тела, как Упанишады описывают его, витальный, физический Пуруша; есть психическое существо, или Чайтья Пуруша, который поддерживает и как бы носит их всех.
As for the Purusha it is there on all planes; there is a mental Purusha, manomaya, leader of the life and body, as the Upanishad puts it, a vital, a physical Purusha; there is the psychic being or Chaitya Purusha which supports and carries all these as it were.

Центр или центры, в которые она стучит, это не разум- мозг, даже не поэтический ум, а тонкое физическое, нервный, витальный или психический центр.
The centre or centres it knocks at are not the brain-mind, not even the poetic intelligence but the subtle physical, the nervous, the vital or the psychic centre.

Так, если мы рассмотрим витальный или тонкий физический план, мы увидим, что его великие уровни( большинство из них), существуют сами по себе без какой-либо связи с ментальным миром, без какого-либо движения, воздействующего или влияющего на него, еще меньше привносящего соответствующую манифестацию в физическую формулу.
Thus, if we regard the vital or the subtle physical plane, we see great ranges of it,(most of it), existing in themselves, without any relation with the material world and with no movement to affect or influence it, still less to precipitate a corresponding manifestation in the physical formula.

Витальная энергия его творчества в сочетании с ярким колоритом имеет почти терапевтические качества.
The vital energy and bright colors of his works show almost curative qualities.

Это витальная энергия, сущность жизни.
This is a vital energy, the essence of life.

Витальная сила, умиротворенная и дисциплинированная Божественным Присутствием.
The vital force rendered peaceful and disciplined by the Divine Presence.

Если беспокойство привело к депрессии или витальному неудовлетворению, то оно не психическое.
If the uneasiness causes depression or vital dissatisfaction, it is not the psychic.

Но сейчас витальное божество внутри просыпается.
But now the vital godhead wakes within.

Существует ли ментальная искренность, витальная искренность, физическая искренность?
Is there a mental sincerity, a vital sincerity, a physical sincerity?

Витальная воля, проявляющаяся в жизни.
Vital will manifested in life.