Примеры использования Вихревого на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Таким образом, название вихревого насоса получено.
Значительно снижен уровень шума за счет применения вихревого компрессора;
Noise level considerably reduced due to application of Vortex blower;Теория движения вихревого кольца под действием силы тяжести// Подъем облака атомного взры ва.
Theory of a vortex ring motion under gravity action.Похоже он был выброшен за счет центробежной силы вихревого вентилятора.
Вихревого кольца наблюдаются очень часто сразу же после некоторого взрывов.
Vortex ring is very often observed immediately after the certain explosions.Уменьшить радиальную силу рабочего колеса магнитного привода вихревого насоса типа CWB.
Reduce the radial force of impeller CWB type magnetic drive vortex pump.На начальной стадии вихревого потока коэффициент μ изменяется, достигая характерной величины μ.
In the initial phase of vortex flow μ coefficient changes up to its characteristic value μ.Уменьшить радиальное усилие крыльчатки магнитного привода типа CWB вихревого насоса.
Reduce the radial force of the impeller CWB type magnetic drive vortex pump.Впервые установлена зависимость эффектов вихревого магнитного поля от направления его вращения.
Relation of vortex magnetic field's effects and its rotational direction has been established for the first time.Переменное электрическое поле не является источником вихревого магнитного поля.
Диссертация:« Электронная структура итранспортные свойства вихревого состояния мезоскопических сверхпроводников», руководитель- А. С.
Thesis:«Electronic structure andtransport properties of the vortex state of mesoscopic superconductors», the head- A.S.Из участка выгрузки сушилки вихревого слоя хлопья выпадают на участок загрузки машины, изготовленной из инструментальной стали.
The flakes fall out of the discharge of the fluid bed dryer into the infeed of the machine, which is manufactured out of stainless steel.Размещение двух корпусов в одной обойме позволяет разделить поток вихревого движения жидкости на два параллельных потока.
Accommodation of two cases in one holder is allowed to divide the flow of rotational fluid motion on two parallel flows.Отходящий воздух расположенного за ней вихревого охладителя используется для охлаждения сахара в барабане взамен обычно используемого окружающего воздуха.
The exhaust air of the downstream fl uidised-bed cooler replaces the ambient air usually used for cooling inside the drum.Блокировка отсека электроники Взрывонепроницаемый отсек электроники вихревого расходомера во время эксплуатации должен быть закрыт.
Electronics compartment lock The vortex flowmeter's flameproof electronics compartment must be closed during operation.Благодаря регулируемому наклону сушилки вихревого слоя существует возможность варьирования времени нахождения продукта в машине, а значит и уровня его влажности.
Through the adjustable inclination of the fluid bed dryer the dwell time in the machine and thus the final moisture of the product can be varied.Устанавливают на магистрали подачи сжатого воздуха смешивающие устройства для вихревого смешивания сжатого воздуха с природным газом в необходимых пропорциях и концентрациях;
Installed on a compressed air line mixers for turbulent mixing air with natural gas in the correct proportions and concentrations;Для создания вихревого электрического поля в обмотки полоидального поля подавался ток путем разрядки конденсаторной батареи емкостью 22 мФ и напряжением 5 кВ.
To create eddy electric field, current is supplied in poloidal field winding by way of capacitors bank discharging of 22 mF capacity and voltage of 5 kV.Позже Хуан и Чан сообщили, что если начальное состояние вихревого кольца не идеально круглое, будет происходить нестабильность другого рода.
Later Huang and Chan reported that if Исследован наиболее сложный случай распространения импульсных псевдослучайных сигналов из шельфа в глубокое море при наличии на акустической трассе вихревого образования.
It was the most complicated case of propagation of pulsed pseudo-random signals from the shelf into the deep sea in the presence of acoustic track the vortex formation.Проведен сравнительный анализ результатов экономического расчета сезонных затрат на эксплуатацию вихревого нагревателя, как автономной системы отопления, и централизованного отопления по тарифам г. Павлодара.
A comparative analysis of Общие правила, регулирующие процессы смешивания вихревого типа, можно сформулировать следующим образом: чем больше времени прошло с момента образования вихря, тем более очевидным является переход от IRV к RV.
Common rules regulating Vortex type mixing processes may be stated as follows: the more time has passed since Благодаря высокоскоростному рассеиванию диска, материалы становятся в кольцевой форме потока,В результате сильного вихревого потока, который опускается на дно вихрей в спиральном состоянии.
Through the high-speed rotation dispersing disc, the materials will become in annular form flow,resulting in strong vortex flow, which descend down to the bottom of the Благодаря свойствам, которые приобретает газовая топливная смесь, после вихревого и аэродинамического смешивания и активирования, процесс горения указанной смеси имеет следующие преимущества перед обычными топливными газовыми смесями.
Due to the properties, which takes gas fuel mixture, then swirl and aerodynamic mixing and activation, the process of burning the mixture has the following advantages over conventional fuel gas mixtures.Через высокой скорости вращения Диспергирование диск, материалы станет в кольцевой форме потока,В результате сильный вихревого потока, который спуститься к нижней части уже в спираль состояние.
Through the high-speed rotation dispersing disc, the materials will become in annular form flow,resulting in strong vortex flow, which descend down to the bottom of the Она охватывает диапазон толщины от 3 до 45 мм. Помимо хорошо зарекомендовавший себя горелки PB- S45 W для воздуха,кислорода и аргона/ водорода, предлагается также альтернативная горелка PB- S44 W с функцией вихревого газа для плазменной резке в воздухе.
In addition to the well-proven torchPB-S45 W for air, oxygen and argon/hydrogen, the PB-S44 W with swirl gas function for air as plasma gas is also available as an alternative.Основные направления научных исследований: теория вихрей перед воздухозаборниками реактивных самолетов;теория вихревого поля Земли и его влияния на образования атмосферных вихрей циклонов и смерчей.
Scientific major: theory of Некоторые недавние исследования также подтвердили наличие вихревого кольца во время быстрого заполнения фазы диастолы и предполагают, что процесс образования вихревых колец может повлиять на динамику митрального кольца.
Some recent studies have also confirmed the presence of a vortex ring during rapid filling phase of diastole and implied that the process of Это достигается в применении упрощенной схемы расчета гидродинамической задачи с использованием вихревого панельного метода и упрощенного метода Фокса Вильямса- Хоукинса( явные формулы Фарассата) для расчета акустики.
This is achieved by applying a simplified scheme for calculating the hydrodynamic problem using the vortex panel method and the simplified Ffowcs Williams-Hawkings method(explicit Farassat formulas) for calculating acoustics.Рабочие характеристики используют гранулы из биомассы, так как эффективность сжигания топлива превышает 95%,сгорание с половиной газификации кипящего типа и тангенс конструкции вихревого распределения воздуха делают топливо полностью сгоревшим.
Working Performance use biomass pellet as fuel burning efficiency is larger than 95%,Boiling type half gasification combustion and tangent of swirling air distribution design, makes fuel fully burned.
