ВИХРЕВЫХ на Английском - Английский перевод

• vortex
• vortical
• swirl
• eddy

Примеры использования Вихревых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да, это один из наших вихревых зондов.
Yeah, it's one of our vortex probes.

Они также разработали идею квантово вихревых колец.
They also developed the idea of quantum vortex rings.

IUTAM симпозиум по гамильтоновой динамике вихревых структур, турбулентность.
IUTAM Symposium on Hamiltonian Dynamics, Vortex Structures, Turbulence.

Соблюдать требуемую чистоту режущих и вихревых газов.
Please make sure that the cutting and swirl gases are clean.

На рисунке хорошо видно отображение вихревых структур в поле температуры.
The image gives a fairly good representation of the eddy structures in the temperature field.

Огненное начало выражается в таких вихревых кольцах.
The fiery principle is expressed in such vortical rings.

Поставщик вихревых леденцов Оптовая леденец леденец Фруктовая упаковка леденец леденец.
Whirl lollipop supplier wholesale lollipop hard candy fruity packing lollipop hard candy.

Листья единой формы без вихревых меток.
Leaves a Uniform Finish without swirl marks.

Концентрическая( коаксиальная) структура вихревых полей, которую должен иметь винтовой вихрь.
Concentric(coaxial) shape of the vortical field, which a helical vortex should have.

В 60- е годы Рейфилд( Rayfield) и Райф( Reif) установили существование квантовых вихревых колец.
In the 1960s, Rayfield and Reif established the existence of quantized vortex rings.

Потери в сердечнике представляют собой сочетание вихревых токов и гистерезисных потерь.
Core losses are combination of eddy current and hysteresis losses.

Об оценках вычислительной сложности и погрешности быстрого алгоритма в методе вихревых элементов.
On the estimations of efficiency and error of fast algorithm in vortex element method.

Некоторые типы вихревых структур в двумерных стационарных течениях несжимаемой жидкости описаны в 1.
Some types of vortical structures in a 2D steady incompressible flow were analyzed in 2.

Вклад турбулентного механизма может быть сравним с влиянием растяжения вихревых линий.
The contribution of the turbulent mechanism can be compared with the effect of the stretching of the vortex lines.

Название диссертации:« Магнитные и транспортные свойства вихревых структур в анизотропных сверхпроводниках».
Thesis title:«Magnetic and transport properties of vortex structures in anisotropic superconductors».

Влияние вихревых элементов, находящихся в ближней зоне, рассчитывается напрямую по закону Био- Савара.
The influence of vortex elements, which are close to each other is calculated directly using Biot-Savart law.

Указано, что для некоторых сточных вод рациональным может быть применение вихревых самовсасывающих насосов.
It is stated that for some wastewater types the use of vortex self-priming pumps can be more reasonable.

Возможность работы в присутствии воздуха определяет выбор самовсасывающих насосов центробежных и вихревых.
Possible operation in the presence of air determines the choice of self-priming pumps centrifugal and vortex.

Рассмотрены современные достижения вихревых и кавитационных теплогенераторов, принцип работы и виды подобной техники.
The modern achievements and cavitation vortex heat generators, principle of operation and types of such equipment.

Марчевский Об оценках вычислительной сложности и погрешности быстрого алгоритма в методе вихревых элементов Стр.
Marchevsky On the estimations of efficiency and error of fast algorithm in vortex element method pp.

В вихревых облаках вокруг этих двух звезд Вольфа- Райе ветер дует со скоростью 12 миллионов километров в час.
Within the swirling clouds around these two Wolf-Rayet stars, winds are blasting at speeds of 12 million kilometres per hour.

Для совместной работы с первичными преобразователями ультразвуковых, электромагнитных, кориолисовых массовых и вихревых расходомеров.
For combination with ultrasonic, electromagnetic, Corolis mass and Vortex flow sensors.

Влияние вихревых элементов на диффузионные скорости друг друга экспоненциально затухает с увеличением расстояния между ними.
When calculating diffusive velocities the influence of the vortex elements to each other decays exponentially with increasing distance between them.

Математическое моделирование эволюции завихренности при пространственном обтекании тел методом вихревых петель.
Mathematical simulation of vorticity evolution in the case of spatial flow around bodies by the method of vortex loops.

Рассказано о внедрении технологии предварительной обработки сточных вод в вихревых гидродинамических устройствах на канализационных очистных сооружениях.
It is told about introduction of the technology of wastewater pretreatment in vortex hydrodynamic devices at the sewage treatment works.

Эфирные вихри, получая« бесконечную» энергию окружающего пространства, являются источником вихревых и потенциальных сил.
The aetheric vortices, which get the"infinite" energy from the surrounding space, are the sources of both vortical and conservative forces.

Желтозеленые стрелки- вертикальные компоненты вихревых потоков; красные стрелки- горизонтальные компоненты вихревых потоков;
Yellowish green arrows mark the vertical components of the vortex flows; the red arrows- the horizontal components of the vortex flows;

В 50- е годы XX века Холл( Hall H. E.) и Вайнен( Vinen W. F.) провели эксперименты, которые установили существование квантованных вихревых линий в сверхтекучем гелии.
In the 1950s, Hall and Vinen performed experiments establishing the existence of quantized vortex lines in superfluid helium.

Этот прорыв проложил путь к практическому вычислению скоростей вихревых элементов и является основой успешных вычислительных алгоритмов.
This breakthrough paved the way to practical computation of the velocities from the vortex elements and is the basis of successful algorithms.

Электромагнитные амеры( далее просто амеры) в медленном турбулентном течении, которое называется магнитным полем по идее вихревых трубок Фарадея.
Electromagnetic amers(hereinafter simply amers) in a slow turbulent flow, which is called the magnetic field according to the Faraday 's idea of vortex tubes.