Примеры использования Вихрей на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Так Мы чуем образования вихрей.
Thus We feel the formation of whirlwinds.Как же иначе устоять среди вихрей земных и надземных?
Не менее 3, требуемая для вихрей.
Устойчивость пламени духа против вихрей враждебных утверждается изнутри.
Stability of a flame of spirit against whirlwinds hostile is approved from within.Эшу это обманщик,создатель вихрей… хаос».
Eshu is a trickster,creator of whirlwinds… chaos.Прекращение потоков вызывает быстрое затухание вихрей.
When the air flows are over, the vortices rapidly decay.Не подвержены они и воздействиям вихрей астральных.
They aren't subject and to influences of whirlwinds astral.Кто-то ждет спустя рукава,поддаваясь дуновениям вихрей.
Someone has carelessly,succumbing to the blows of vortices.Распространенные способы формирования вихрей сводятся к кольцевому излучению, например.
The common methods for the vortices creation are reduced to a circular radiation, e.g.Такое ядро содержит несколько кольцевых жидкостных и эфирных вихрей.
Such core contains several liquid and aetheric annular vortices.Для электростатического удержания вихрей в трансформаторе применяется заземление.
The grounding is used for the electrostatic retaining of the vortices within the transformer.Дом духа, возведенный на Основах,устоит против вихрей земных.
Дан анализ классификации вихрей и установлены пути проведения экспериментальных исследований.
Эффект потери веса благодаря динамическому давлению вихрей- 1.
Криволинейное движение при взаимодействии вихрей, составляющих магнитное поле.
Curvilinear motion in the interaction of vortices, Только тесные условия поведут корни в расщелины и подкрепят их против вихрей.
The straitened conditions merely guide the roots into crevices and reinforce them against whirl-winds.Кинематика эфирных вихрей не отличается от кинематики вихрей в любой другой среде.
The atheric vortices kinematics is the same as the kinematics of vortices within any other medium.Расположенное в южном полушарии БКП- крупнейший из известных в Солнечной системе вихрей.
Located in the southern hemisphere, the GRS is the largest known vortex in the Solar System.Материализованная матрица имеет форму винтовых( спиральных)эфирных вихрей, обладающих свойствами.
The materialized matrix has a form of the helical(spiral)aetheric vortices, which have the following properties.Если частота отделения вихрей равна резонансной частоте термокармана, он начинает вибрировать.
If the frequency of the vortex detachment is equal to the resonance frequency of the thermowell, it starts to vibrate.Изложены особенности конструктивной компоновки экспериментальной установке для исследования указанной гаммы вихрей.
The composite design peculiarities of the test installation for researching the vortex range are described.В результате генерируется сильный поток вихрей, который опускается на дно вихря в спиральном состоянии.
As a result, strong vortex flow is generated, which descend down to the bottom of the Находясь в окружении таких вихрей, кит может с меньшими затратами сил двигать достаточно длинными плавниками и управлять своим движением.
Surrounded by such vortices, a whale can move fairly long fins and control its movement with less power drain.Направление поворота зависит от направлений вихрей, и поэтому различно для парамагнетиков и диамагнетиков.
The rotation direction depends on the vortices direction, and therefore it is different for the paramagnetic and diamagnetic materials.Оси вихрей направлены преимущественно вдоль силовых линий приложенного магнитного поля, вокруг которого и происходит поворот плоскости поляризации.
The vortices axes are directed mainly along the vector of the applied magnetic field, around which rotates the polarization plane.Все это также идиапазоны частот вибраций ваших Энергетических Вихрей, другим речима, Чакр, соответствующие строению организма.
All this is well andyour vibration frequency ranges Energy Vortexes, in other words, The Chakras, the structure of the body.Формирование вихрей оказывает значительное влияние на магнитные свойства сверхпроводников и, следовательно, на их технологические применения.
The formation of vortices has a significant impact on the magnetic properties of superconductors and thus on their technological applications.Со ступеней Лестницы Света можно безопасно созерцать мир,не боясь быть вовлеченным в воронки неизвестных течений или вихрей астральных.
From steps of the Ladder of Light it is possible to behold safely the world,without being afraid to be involved in funnels of unknown currents, or whirlwinds astral.Таким образом, взаимосвязь вихрей вызывает сильный эффект в плотноупакованных структурах одинаковых ячеек, например в осиных или пчелиных сотах.
Thus, the vortex interaction produces a strong effect within the close-packed structures of the identical cells, such as honeycomb or the wasp nest cells.Можно представить себе двух подобных существ в космическом пространстве, среди вихрей и токов астральных и множеств всевозможных явлений разного порядка.
It is possible to imagine two similar beings in a space, among whirlwinds and currents of astral and sets of the various phenomena of a different order.
