Примеры использования Включенность на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Участие и включенность.
Финансовая включенность и финансовое образование;
Financial inclusion and financial education.Включенность и конкурентоспособность для устойчивой жизни;
Это также увеличивает включенность женщин- иммигрантов в общество.
This also increases immigrant women's inclusion in society.Производственный потенциал, структурная трансформация и социальная включенность.
Productive capacities, structural transformation and social inclusion.Социальные сети и включенность граждан в формирование публичной политики;
Включенность в деятельность Международной социологической ассоциации, Дубров Джошуа;
Inclusion in an International Professional Association, Joshua Dubrow( New);Приоритетами университета являются разносторонний подход и включенность в процесс обучения.
Among universtiy's prioroties are versatile approach and inclusiveness in training process.Заявляя о необходимости повысить участие и включенность женщин в демократический процесс.
Affirming the need to enhance the participation and inclusion of women in the democratic process.Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия,особенно демократическое управление и включенность.
Millennium Development Goals,particularly Democratic Governance& Inclusion.Заявляя также о необходимости повысить участие и включенность в демократический процесс молодежи.
Also affirming the need to enhance youth participation and inclusion in the democratic process.Как развивающиеся страны могли бы создавать и поддерживать обеспечивающие большую включенность пути развития?
О необходимости повысить участие и включенность в демократический процесс молодежи, заявляя далее.
The need to enhance youth participation and inclusion in the democratic process, Further affirming.Включенность в информационные потоки, обеспечиваемая ИКТ, позволит оперативно распространять эти продукты во всем мире.
The connectivity that ICT provides will allow rapid worldwide sharing of these products.О необходимости повысить участие и включенность женщин в демократический процесс, заявляя также.
The need to enhance the participation and inclusion of women in the democratic process, Also affirming.На первом заседании рассматривался вопрос" Производственный потенциал,структурная перестройка и социальная включенность.
The first session was on"Productive capacities,structural transformation and social inclusion.И в Цхинвали, ив Тбилиси считают, что включенность женщин в проекты мирного урегулирования обязательна.
Этот срок крайне мал для нашей задачи,поэтому от участников потребуется 100% включенность в работу.
This period is extremely short for our aim,so we are expecting from participants 100% involvement into the process.На каналах телевидения освещается включенность женщин в политические процессы, происходящие в Кыргызстане.
Television channels give information about the inclusion of women in political processes in Kyrgyzstan.Весь мир опутан сетями имногие люди чувствуют физическую включенность в жизнь по ту сторону экрана.
The whole world is entangled by networks andmany people feel almost physical involvement in the life beyond the screen.Следующий показатель ориентации на включенность в социальную среду России или Таджикистана- это структура расходов.
Another indicator of preferences of the involvement in the social environment of the Russian Federation or Tajikistan is the expenditures pattern.Почему такая личная включенность, такая демонстративная эмоциональность- абсолютно непонятно, это признак катастрофического непрофессионализма.
Why such personal involvement, such manifested excitement, absolutely incomprehensible and a sign of disastrous lack of professionalism.Не менее важно, что ООН всячески поощряет включенность в этот процесс неядерных государств.
It is equally important that the United Nations is actively encouraging the inclusion of non-nuclear-weapon States in this process.Одним из способов обеспечить включенность и участие каждого человека являются демократические институты, которые отражают многоликость общества.
Democratic institutions which reflect the plurality of a society are one way of ensuring the inclusion and participation of everyone.Поэтому правительствам следует считать финансовую включенность ключевым элементом своей политики социальной включенности. .
Governments should therefore make financial inclusion a key component of their social Включенность в социально- территориальную общность также предопределяет различия в предикции эмоционального и психологического благополучия.
Inclusion in a social territorial community also predetermines the differences in the prediction of the emotional and psychological well-being.Я, естественно, приветствую максимальную включенность молодежи, начинающих журналистов и студентов в проекты, акцентированные на стандарты и профессиональные навыки.
I of course welcome maximum involvement of youth, young journalists and students in the projects oriented at standards and professional skills.Включенность молодых ученых в международное сообщество: инструмент профессионального развития« на родине» или стимул к внешней мобильности?
The involvement of young scientists in the international community: a tool for professional development"at home" or incentive to external mobility?Грузия должны улучшить управление публичными службами и ресурсами,повысить включенность общества в процесс принятия решений и создать безопасную среду.
Georgia undertakes to improve the management of army service and army resources,increase public involvement in the decision making process and create secure environment.Социальная включенность как измерение общественного развития: постановка проблемы// Научные записки Национального университета" Киево- могилянская академия", 135.
Social Inclusion as Dimension of Social Development: Problem Formulation, Proceedings of National University of"Kyiv-Mohyla Academy".
