Примеры использования Влагоемкость на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Машина имеет влагоемкость и два конвейера, так что элемент обратно к оператору.
The machine has a vaccum and two conveyors, so that element back to the operator.Созданный искусственный барьер оказал положительное влияние на влагоемкость песков.
Полевая влагоемкость- в полевой влагоемкости свободная вода уходит с к дренажной глубине 1м.
Картриджи для элементов электрического питания должны иметь влагоемкость 120 мл или меньше.
Мальтодекстрин характеризуется низкой сладостью, быстрой растворимостью,высокой влагоемкостью.
Maltodextrin is characterized by low sweetness, rapid solubility,high moisture capacity.Ниже этой температуры влагоемкость воздуха настолько мала, что происходит очень малое количество высушивания.
Below that temperature, the moisture-holding capacity of the air is so small that very little drying occurs.Благодаря своей сильно разветвленной корневой системе, деревья скрепляют почву и увеличивают ее влагоемкость.
Trees hold the soil together and with their strongly branched rootstock enhance the soil's water storage capacity.Так как грунт имеет оптимальную влагоемкость, он автоматически повышает влажность воздуха в террариуме и служит, таким образом, естественным увлажнителем воздуха.
As the bottom ground optimally stores moisture, it automatically increases humidity in the terrarium and thus serves as a natural air humidifier.Вода, доступная растениям в почвенных порах представляет собой различие между полевой влагоемкостью и точкой увядания.
The plant-available water present in pores in the soil is the difference between field capacity and permanent wilting point.Почва опытного участка- чернозем обыкновенный карбонатный тяжелосуглинистый мощный, обладающий значительной порозностью, аэрацией, газообменом,водопроницаемостью и влагоемкостью.
The soil of the plot- ordinary black calcareous loamy powerful, with significant porosity, aeration, gas exchange,permeability and moisture content.Главной особенностью этой почвосмеси является то, что характерный для нее баланс между влагоемкостью и воздухопроницаемостью оптимален с точки зрения обеспечения условий, необходимых для хорошего прорастания триплоидных семян.
The main characteristic of this soil mix is that the balance between water retention and drainage is optimal for the triploid seed requirements.Чем выше поднимается поток воздуха в охладителе, темвыше становится его температура и, тем самым, его влагоемкость.
The higher the air rises inside the fluidised-bed cooler, the more increases its temperature and, consequently,its ability to absorb water.Например, в контроле влагоемкость в слое 30- 40 см равнялась 5, 8%, при внесении 400 т/ га мелкозема, то есть во втором варианте― увеличилась до 16, 4.
For example, in Дальнейшее увеличение внесенного мелкозема до 1000 т/ га оказало пропорциональное воздействие на влагоемкость почвы.
A further increase of Почвы в целом плодородны, обладают хорошей влагоемкостью и способствуют получению рослых виноградников, требуя применения развитых систем формирования лозы и специальных методов культивирования.
The soil they are planted in is generally fertile with fair moisture capacity and favors brisk vine growth, necessitating the use of advanced training systems and elaborate cultivation practices.Макропоры почвы в основном остаются сухими, с хорошей аэрацией, иуровень влажности лишь незначительно превышает полевую влагоемкость, за исключением небольшого насыщенного водой участка вблизи капельницы.
Soil macro pores largely remain dry, with good aeration andОставшаяся( после удаления поверхностной) влага характеризует влагосодержание угля, свойственное его вещественному, петрографическому и марочному составу иобозначается как максимальная влагоемкость Wmax.
The remainder(after removal of the surfacial) moisture characterizes the moisture content of coal, which is characteristic for his material, petrographic and grade composition andis specified as the maximum water-holding capacity Wmax.Для почв с низкой гидравлической проводимостью( скоростью инфильтрации) ивысокой полевой влагоемкостью( таких, как глина или пылевая глина), принято представлять конфигурацию смоченного объема воды под капельницей как« луковицу».
For soils with low hydraulic conductivity(infiltration rate) andhigh field moisture capacity(such as clay or dust clay) it is common to represent the configuration of water-wet volume under the dropper as a“bulb”.С возрастанием рекреационной нагрузки уменьшаются запасы, мощность и изменяется фракционный состав лесной подстилки, а также увеличивается объемный вес почвы иснижается ее порозность, воздухоемкость и влагоемкость.
It was estimated that increase of the recreational load reduced reduces stocks, power and fractional composition of the forest litter and parallelly increases soil bulk density and decreases its porosity,soil moisture and air capacity.Кроме того, для общей классификации, за влажность, требуемую для определения величины высшей теплотворной способности во влажном беззольном состоянии( ВТС)( m, af),принимается влагоемкость( равновесное содержание влаги), определяемая в соответствии со стандартом ISO 1018.
Furthermore, for the General Classification, the moist basis required to recalculate the Gross Calorific Value to a moist, ash-free basis(m,af) is the Moisture-Holding Capacity(Equilibrium Moisture) determined according to ISO 1018 standard.Влагоемкость почвы, являющаяся важным параметром для понимания водного цикла и прикладного применения в отношении растительного покрова и роста растений, широко используется при гидрологическом моделировании, а также в многочисленных прогнозах погоды, прогнозах в отношении наводнений и мониторинге засухи.
Soil moisture, an important parameter for understanding the water cycle and for applications concerning vegetation and plant growth, was a widely used parameter in hydrological modelling, as well as in numerical weather prediction, flood forecasting and drought monitoring.Причина использования показателя влажности в пласте, а не влагоемкости для классификации углей низкого ранга состоит в том, что в этом диапазоне влагоемкость, определяемая в соответствии со стандартом ISO 1018, который применяется лишь к каменным углям, не дает надежных значений и поэтому не обеспечивает воспроизводимости, а также не эквивалентна влажности в пласте.
The reason for using Bed Moisture instead of Мне надо было делать замеры весовой влагоемкости каждые 20 минут.
I had to take gravimetric moisture measurements every 20 minutes.Каменный уголь- определение влагоемкости.
Hard coal- Determination of moisture-holding capacity.Венский технологический университет обладает опытом в области долгосрочного мониторинга наборов данных о влагоемкости почвы, получаемых с помощью нескольких микроволновых спутниковых датчиков.
The Vienna University of Technology had experience in long-term monitoring of soil moisture data sets from several microwave satellite sensors.В этом докладе были охвачены методы получения данных о влагоемкости почвы и было указано на важное значение данных о влагоемкости почвы для мониторинга засухи, а также продуктов, полученных с использованием различных пространственных масштабных параметров.
The presentation covered soil moisture retrieval methods, the importance of soil moisture for monitoring droughts and products using various spatial scales.Задачей препарата является снижение влагоемкости, поверхностное укрепление основания, а также обеспечение хорошей адгезии штукатурки к основанию.
The product lowers absorbability, offers surface substrate reinforcement and ensures good plaster adherence.Эти недостатки имеют общий характер, посколькуавтоморфный режим увлажнения почв требует частых поливов малыми нормами, не превышающими влагоемкости корнеобитаемого слоя 500- 700 м 3/ га.
These drawbacks are common, as an automorphic soil Поскольку почва высыхает, а вода стекает, самостоятельно либо с помощью дренажа,почва достигает полевой влагоемкости.
As the soil dries out and water drains off, either naturally or with the help of subsurface drains,the soil reaches its field capacity.Однако, что касается граничных пределов между категориями углей низкого ранга, значение влажности, необходимое для пересчета ВТС во влажном, беззольном состоянии, соответствует влажности в пласте, т. е. общей влажности,определяемой в соответствии со стандартами ISO 1015 или 5068, а не влагоемкости равновесное содержание влаги.
However, in considering the boundary rank limits between Low-rank coal categories, moisture value required to recalculate the GCV in a moist, ash-free basis corresponds to the Bed Moisture i.e. Total Moisture determined according to ISO 1015 or5068 standards, and not the Moisture-Holding Capacity Equilibrium Moisture.
