ВЛАДЕЛИЦЕ на Английском - Английский перевод

• owner

Примеры использования Владелице на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он женат на владелице.
He's married to the owner.

Хочу вернуть свою половину владелице.
I will return my share to the owner.

Владелице по душе объемные текстуры и формы.
The owner likes voluminous textures and shapes.

Наши поздравления его владелице Дарье!
Our congratulations to its owner Darya!

Наши поздравления владелице Гарри Suvi Palttala!
Our congrats to Harry's owner Suvi Palttala!

Велосипед изъят и возвращен владелице.
The man seized stolen and returned to owner.

Как же здорово быть владелицей собственной овечьей фермы!
How is good to be the owner of his own sheep farm!

Интересно, во сколько это обойдется владелице?
I wonder how much that's gonna cost the owner?

Владелице морга, которой вскрыли грудь, сама была вампиром.
The owner of this mortuary, the one who got her chest ripped out, she was upir.

Форма, размер и цвет сумки должны подходить владелице.
Their shape, size and colour have to suit the wearer.

Мы вернули деньги владелице, чтобы избежать ненужной волокиты.
In order to avoid red tape, we returned the money straight to the owner.

То, как правильно подобран кошелек женский, может многое рассказать о ее владелице.
So, how to choose a purse women can tell a lot about its owner.

Эртель был женат на Арчи Блайер, владелице Cadence Records, лейбла группы.
Ertel was married to Archie Bleyer, the owner of Cadence Records, the group's label.

Мисс Волга 2014 Роя Байрамова передала корону своей новой владелице- Марии Зверевой.
Roya Bayramova, Miss Volga 2014, passed the crown to its new owner- Maria Zvereva.

Собака сбежала и вернулась к своей первой владелице через 7 месяцев, исхудавшая и измученная.
The dog escaped her new home and returned to her original owner, Bak, after 7 months, haggard and exhausted.

Будучи исконно русским ювелирным домом, бренд Фаберже очень близок владелице Buro 24/ 7 по духу.
With Fabergé being the ultimate Russian jewellery maison, it truly meant a lot to the owner of Buro 24/7.

Брендовые вещи сочетают в себе качество, дизайн и многое говорят об их владелице, о наличии у нее отменного вкуса, развитой личности.
Branded items combine quality, design, and says a lot about their owner, the presence of her excellent taste, personality development.

Таким образом, каждое украшение обладает своим собственным характером, известным только его владелице и скрытым от глаз окружающих.
Thus, each ring has its own character, known only to the owner, and hidden from the eyes of others.

Они умеют с очаровательной небрежностью дополнять свои костюмы и платья аксессуарами, которые приковывают внимание к своей владелице.
They are able, with charming casualness, to complement their costumes and dresses with accessories that rivet attention to their owner.

В 2002 году Фишер женился на Дарле Кинхелой Фишер, владелице магазинов одежды Koze.
Fisher married Darla Kincheloe Fisher, owner of Koze clothing boutiques, in 2002, and their daughter was born in 2010.

Владелец 10- процентной доли в телекомпании« Имеди» Джозеф Кей готов уступить этот актив ее нынешней владелице Инне Гудавадзе.
Joseph Kay, 10-percent share holder of TV company Imedi stands ready to recede from his current shares in favor of he TV company owner Ina Gudavadze.

Несмотря на это, заявил Кей, он готов уступить свою 10- процентную долю телекомпании владелице остальных 90 процентов без каких-либо условий.
Nevertheless, Joseph Kay stands ready to unconditionally hand over his 10 percent of shares to incumbent Imedi TV owner Ina Gudavadze.

Буквально за неделю до BAFTA я обратилась к своей подруге Mariana Wehbe- владелице PR агентства в Ливане, которая организовала для меня доставку нескольких экстравагантных платьев в пол от модного дизайнера Hussein Bazaza.
Literally a week before the BAFTAs, I turned to my friend Mariana Wehbe- owner of a PR agency in Lebanon- who organised the delivery of several extravagant full-length dresses by fashion designer Hussein Bazaza.

Бесцветные бриллианты круглой и грушевидной огранки, объединенные в подвижные текучие узоры, будто парят на владелице и сияют бесподобным блеском.
Colourless round and pear-shaped diamonds, combined in moving, fluid patterns seemingly float on the owner and shine with an incomparable brilliance.

Компенсация за вырубку виноградника была переведена 30 декабря 1992 года на счет г-жи Пети, однако владелице земли ничего выплачено не было, и она возбудила иск против авторов.
The premium was paid into Ms. Petit's account on 30 December 1992, but no payment was made to the owner, who filed a complaint against the authors.

Вам расскажут не только о Бертране Дегуслине, о поэмах Филипины, о владелице замка в XVI веке, но и о всемирно известной истории любви между красавицей Элизабет Гамильтон и маркизом Жаком Майе времен короля Людовика XIII.
You will learn about Bertrand Dugusclin's visit, poems of Philipine, lady of the Flocelli re during the 16th century as well as the famous love story between Elizabeth Hamilton and Marquis Jacques de Maill during the time of Louis XIII.

Фиби страдает от копрофагии, являющейся очень серьезным расстройством, с которым ей и ее любящей владелице приходиться мириться на протяжении… в общем, многих лет.
Pheobe suffers from coprophagia, which is an incredibly serious condition which she and her loving owner have had to live with for, um. well… for years.

Капелла сохранилась в период Французской революции благодаря тому, что тогдашней владелице Мадам Дюпен пришла в голову идея превратить ее в дровяной склад, скрыв ее религиозное предназначение.
The chapel was saved during the French Revolution thanks to the idea of the owner at that time, Madame Dupin, to turn it into a wood store, thus camouflaging its religious character.

Предстоящий сентябрьский выпуск журнала" RESIDENCE", одного из наиболее специализированных журналов по дизайну интерьера в Голландии, интересен передовой статьей и интервью о Сюзанне Логгере, владелице и дизайнеру интерьеров Loggere Wilpower, наш агент Lizzo в Голландии.
The upcoming September issue of"RESIDENCE", one of the most specialized interior design magazines in Holland, is featuring a full editorial and interview about Suzanne Loggere, owner and interior designer of Loggere Wilpower, our Lizzo s agent in Holland.

Владелица обувного концепт- стора ShoeShoe.
The owner of the shoe concept store ShoeShoe.