ВЛАДЕЛИЦЕЙ на Английском - Английский перевод

• owner
• own
• owned
• proprietress

Примеры использования Владелицей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я встретился с Венди, владелицей.
I met Wendy, the owner.

Мечтаешь стать владелицей салона красоты?
Dream to become the owner of a beauty salon?

Но я дружу с его владелицей.
I happen to be personal friends with the owner.

Вы ведь являетесь владелицей кредитной карты, верно?
You are a major credit card holder, are you not?

Завтра вечером ты станешь владелицей" Фурий.
By tomorrow night, you will own The Furies.

О' ди является владелицей компании" O' Dea Communications.
It is owned by O'Bannon Publishing Company.

И именно она с 1890- х годов числится владелицей этого дома.
And it from 1890s is registered as the owner of this house.

Как же здорово быть владелицей собственной овечьей фермы!
How is good to be the owner of his own sheep farm!

Его отец был депутатом, а мать- владелицей огромной фирмы.
His father was a member, and his mother- the owner of a huge company.

Но в какой-то момент была же эта русская княгиня, которая стала владелицей.
But at one point a Russian princess became the owner.

Однажды, я была Энни, владелицей бутика на Калвер- Сити.
Once I was Annie, who owned a boutique in Culver City.

Как играть в онлайн игру: Мечтаешь стать владелицей салона красоты?
How to play the game online Dream to become the owner of a beauty salon?

Последней его владелицей была княгиня Любовь Дмитриевна Кольцово- Масальская.
Its last owner in the family was Princess Lyubov Koltsov-Mosalsk.

Софья Талалаева перестала быть владелицей дома после 1915 года.
Sofya Talalayeva stopped being the owner of the house after 1915.

В 1999 году я вместе с мамой купила квартиру и стала владелицей½ ее части.
In 1999, I together with my mother have bought a flat and became owner of½ part of it.

Если ты мечтаешь быть владелицей ресторана, то сегодня ты сможешь попробовать себя в роли ресторатора.
If you dream to be the owner of the restaurant, now you can try yourself as a restaurateur.

В 2005 году башня была передана в дар городу ее владелицей- Лидией Кампателли.
In 2005, the tower was donated to the city its proprietress- Lydia Kampatelli.

В 1828 году владелицей дома стала статская советница В. А. Глебова, которая сдавала его в наем.
In 1828, the owner of the house became a state Councilor V. A. Glebova, who passed it to hire.

Как играть в онлайн игру: Как же здорово быть владелицей собственной овечьей фермы!
How to play the game online How is good to be the owner of his own sheep farm!

Они поговорили с тетей, владелицей дома, тряханули нескольких Калавераз- пока ничего.
They talked to that aunt who owned that house, and they're rattling a few of the Calaveras. So far, they got nothing.

Касл, она была членом хэмптонского городского совета и владелицей бара на пляже.
Castle, she was a Hamptons town councilwoman and the owner of the Hamptons Sand Bar.

Последней известной владелицей из купеческой среды была купчиха первой гильдии Лия Ароновна Гуревич.
The last known owner of a merchant environment was the first guild merchant's wife Leah Aronovna Gurevich.

Аль- Илат или Аль- Лат( богиня) считалась дочерью Аллаха и владелицей Каабы в Мекке.
Al-Ilat or Al-Lat(goddess) was believed to be Allah's daughter and the owner of Kaaba in Mecca.

В 1915 году владелицей дома стала жена присяжного поверенного Елена Константиновна Ковалевская.
In 1915 the barrister's wife Elena Konstantinovna Kovalevskaya became the owner of the house.

После 90- летнего перерыва, дом моды IRFE был возвращен к жизни его новой владелицей Ольгой Сорокиной.
After a 90-year break, IRFĒ fashion house was restored to life by its new owner Olga Sorokina.

Мероприятие было организовано владелицей ивент- менеджмент агентства Einfach wunderbar Cornelia Burckhardt.
The event was organized by Cornelia Burckhardt, the owner of the event management agency Einfach Wunderbar.

Каждый из них был с большой любовью к деталям лично украшен госпожой Элизабет Гюртлер, владелицей отеля.
Each one has been personally decorated by Mrs. Elisabeth Gürtler, the hotel's owner, with a great love of details.

Как только Лемон стала владелицей придорожной закусочной, было только вопросом времени когда она начнет встречаться с прислугой.
Once Lemon became a roadhouse proprietress, it was only a matter of time until she started dating the help.

Эту недвижимость он купил у своей матери, которая стала владелицей оной в июне 2011 года, всего за нескольк дней до местных выборов.
The storehouse was bought from his mother, who became owner in June 2011, some days before the local elections.

И, учитывая, что ты скоро будешь владелицей поместья Грэйсонов, прежде всего я не хочу, чтобы у Конрада или Виктории был какой-либо компромат на тебя.
And considering you're about to own Grayson manor, the last thing I wanted to do was give Conrad or Victoria any ammo.