Примеры использования Владельцам сайтов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Зачем она может понадобиться владельцам сайтов?
Всем владельцам сайтов тематики« КВАРТИРЫ НА СУТКИ» или схожих тематик предлагаем обмен ссылками.
All site owners subject"Apartments Daily," or similar topics offer links exchange.Группа продающих посадочных страниц особенно интересна владельцам сайтов.
Selling landing pages are especially important for site owners.ИнстаФорекс предлагает владельцам сайтов новый сервис- предоставление для их ресурса различных Форекс информеров.
InstaForex offers a new service to owners of web-sites- Forex informers.Выполнить все необходимые действия для начала работы по силам даже начинающим владельцам сайтов.
В настоящее время есть много компаний, которые предлагают владельцам сайтов услуги виртуального хостинга.
Today there exist a lot of companies that offer virtual hosting services to site owners.Предлагаем всем веб-мастерам и владельцам сайтов бесплатный доступ к валютным котировкам в режиме реального времени.
We offer webmasters and website owners free access to currency quotes in the real time mode.Какие же советы дает поисковая система Google владельцам сайтов в связи с выходом нового алгоритма?
What pieces of advice can Google give site owners in view of the release of the Google Penguin algorithm?ИнстаФорекс предлагает владельцам сайтов новый сервис- предоставление для их ресурса различных Форекс информеров.
InstaForex offers a new service to the owners of websites- Forex informers for their Этот инструмент позволяет веб-мастерам( владельцам сайтов)« отключать» вредные для сайта ссылки.
This tool enables webmasters(site owners) to disavow links that may be harmful for their websites.Не забывай поблагодарить владельцам сайтов или бло г эрам, где ты публикуешся, если у тебя еще нет собственных.
Do not forget to thank the owners of websites or blocks g eras where you publikuyeshsya if you do not have your own.Студия веб- дизайна WebStudio2U предлагает услуги профессионального копирайтинга владельцам сайтов, корпоративных блогов.
Web design studio WebStudio2U offers professional copywriting services to the owners of websites and official company blogs.Компания ИнстаФорекс предлагает своим партнерам и владельцам сайтов воспользоваться промо- материалами, представленными в данном разделе.
InstaForex offers its partners and site owners to use promo items from this section.Владельцам сайтов приходится искать альтернативные методы защиты своего авторского контента от незаконного копирования.
Site owners have to search for alternative methods of web content protection in order to protect their unique content from unauthorized copying.Система Google Analytics позволяет руководителям компаний и владельцам сайтов анализировать трафик, поступающий на их сайты и в приложения.
Our Google Analytics product helps businesses and site owners analyze the traffic to their websites and apps.Владельцам сайтов при этом отправляются ежедневные подробные отчеты, а при обнаружении сбоев в работе сайтов- SМS- сообщения.
Website owners can receive detailed daily reports, and in case of any problems with На данной странице представлена информация,которая позволит веб-мастерам и владельцам сайтов получить бесплатный доступ к котировкам Форекс- инструментов в режиме реального времени.
On this web page,webmasters and website owners can read about how to get free access to online forex quotes.В частности, владельцам сайтов должна быть предоставлена возможность регистрировать свои веб- ресурсы в любой доменной зоне и размещать их на хостинге в любой стране.
In particular, owners of websites should be free to register them at any domain and host them in any country.Чтобы поисковые системы всегда предоставляли пользователям только самую полезную иактуальную информацию, владельцам сайтов предоставляется возможность самим управлять индексацией своих ресурсов.
In order to provide the users with the newest and most useful information,search engines give the site owners an opportunity to manage the indexing of their websites themselves.Чаще всего выбирать владельцам сайтов приходится между мобильной версией и мобильным приложением, поэтому несколько подробнее рассмотрим именно этих два варианта.
Most often site owners have to choose between a mobile website and mobile app therefore we will have a closer look at these two options.В свою очередь VPS хостинг с поддержкой стоит дороже,но зато позволяет владельцам сайтов не отвлекаться на технические аспекты, а заниматься важными для развития сайта задачами.
VPS hosting service withmaintenance is more expensive, but it helps site owners to not get distracted by technical issues and pay all their attention to the solution of tasks that are really important for development and promotion of the Теперь владельцам сайтов не нужно делать выбор между возможностями охвата исходного приложения и переводом на мобильную версию сайта. .
Now, site owners do not need to make a choice between the coverage of the source application and the transfer to the mobile version of the Такое предложение может быть интересно владельцам сайтов, которые хотели бы разместить click- to- call виджет и использовать собственные SIР- аккаунты для обработки звонков.
Such a proposal may be interesting for site owners who would like to place a click-to-call widget and use their own SIP-accounts to handle calls.Сегодня владельцам сайтов известно: без продвижения в интернете их ресурсы рискуют остаться никому неизвестными, а значит и прибыли для компании принести не смогут.
Today every website owner knows: without promotion his site runs the risk of remaining unknown, therefore it will not bring the company any profit.В настоящее время управление Интернетом осуществляется через систему управления контентом, которая позволяет владельцам сайтов, обладающим минимальным уровнем технических знаний, модифицировать контент, графику и структуру отдельных веб- сайтов. .
The Internet is now managed through a content management system that allows site owners, with minimal technical knowledge, to modify the content, graphics and structure of individual websites.Статистические« куки» помогают владельцам сайтов понять, как посетители взаимодействуют с сайтами, путем сбора и представления анонимной информации.
Statistic cookies help website owners to understand how visitors interact with Владельцам сайтов сегодня предлагается все больше и больше новых услуг, повышающих популярность сайтов, помогающих привлекать целевых посетителей и т.
These days site owners are offered more and more new services aimed at increasing popularity of their Услуга ДНС хостинга будет полезна как владельцам сайтов, желающим использовать альтернативные DNS сервера, так и владельцам виртуальных и выделенных серверов, у которых нет собственных DNS серверов.
DNS hosting service will be useful for website owners who want to use alternative DNS server, and the Мы также разработали ряд популярных инструментов безопасности,например Skipfish. Они предоставляют веб- разработчикам, владельцам сайтов и администраторам сетей информацию, которая поможет им им сохранить свои платформы в безопасности и вовремя выявить уязвимые места. Эти решения бесплатны.
We have also developed a number of popular security tools, like Skipfish,that provide information to web application developers, website owners and network administrators, to help them to keep their platforms safe and detect security problems on their sites.Еще не так давно владельцам сайтов приходилось разрабатывать отдельные версии своих проектов для тех посетителей, которые будут заходить на сайты с мобильных устройств.
Not so long ago site owners had to develop separate versions of their projects for users that preferred to use mobile devises for browsing the World Wide Web.
