ВЛОЖЕНИЯМ на Английском - Английский перевод

• investments
• investment

Примеры использования Вложениям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Крупнейшие банки по вложениям в ценные бумаги- 84 место.
The largest banks for investments in securities- 84th place.

Место по вложениям в ценные бумаги на 1 октября 2013 года.
Th place on investments in securities as of October 1, 2013.

A9. 2. 3 Прогнозирование текущих доходов по вложениям капитала.
A9.2.3 Forecast incomes on investments for a short-term period.

Благодаря таким вложениям была оказана помощь 390 000 человек.
Investments in this area have benefited 390,000 individuals.

Максимально допустимая интенсивность поддержки произведенным вложениям.
Maximum allowed support intensity from the investments.

Top500 банков по вложениям в ценные бумаги в 2006 году- 70 место.
Top500 banks for investments in securities in 2006- 70th place.

Положения настоящего раздела не относятся к Краткосрочным вложениям.
The provisions of this Section shall not apply to Short-Term Deposits.

Доходы по финансовым вложениям Наименование Сумма дохода, тыс. руб.
Income from financial investments Description Income, RUB thou.

Основным элементом нашей бизнес- стратегии является стремление к капитальным вложениям.
A key element of our business strategy is our commitment to capital investment.

Место в рейтинге Top500 банков по вложениям в ценные бумаги в 2010 году.
Th place in the Top500 ranking of banks for investments in securities in 2010.

Top500 банков по вложениям в ценные бумаги в I полугодии 2006 года- 64 место.
Top500 banks for investments in securities in the first half of 2006- 64th place.

Положения настоящего раздела не относятся к Сделкам Репо и Краткосрочным вложениям.
The provisions of this Section shall not apply to Repo Transactions and Short-Term Deposits.

Процентные доходы также включают в себя процентный доход по вложениям в ценные бумаги и торговые ценные бумаги.
Interest income also includes interest income earned on investment and trading securities.

В последние годы инфраструктура города развивалась благодаря значительным финансовым вложениям.
In recent years the infrastructure of the city has developed due to the considerable financial investment.

Данные по кредитным вложениям предоставляются по состоянию на 1- е число квартала, следующего за отчетным.
Data of credit investments are provided as of the 1st day of a quarter, following the reporting quarter.

Ноинвестиции вэти проекты пока все-таки уступают вложениям вторговлю, недвижимость, услуги.
But investments in these projects are nevertheless still inferior to investments in trade, real estate, services.

Отношение к бюджетно- финансовому процессу должно стать таким же бережным и продуманным, как к частным вложениям.
The attitude towards budgeting processes must become as careful and thoughtful, as to private investments.

Проект также предусматривает некоторые налоговые вычеты по капитальным вложениям в кластер и другие налоговые льготы.
The draft also envisages some tax deductions on capital investments in the cluster and other tax benefits.

Судя по капитальным вложениям, мы ожидаем ускоренных темпов выпуска продукции сельского хозяйства и добывающего сектора.
Based on capital investments, we expect accelerated rates of output in agriculture and the extractive sector.

Вцелом, инвестиции винновационные проекты пока еще уступают вложениям вторговлю, недвижимость иуслуги.
In general, investments in innovative projects are still inferior to investments in trade, real estate and services.

Или вы склонны к долгосрочным вложениям с максимальной гарантией сохранности средств и перспективами серьезного прироста для ваших инвестиций?
Or do you gravitate toward long-term investments with maximum safety of your funds and serious capital growth?

Способствует ли метод финансирования системы здравоохранения вложениям в комплексную и доступную для всех первичную медикосанитарную помощь?
Does the method of health system funding encourage investment in comprehensive universal primary health care?

Мы намерены расширять компанию, чтобы увеличивать доходы и усовершенствовать корпоративное окружение благодаря прибыльным вложениям.
We aim to grow the company, to increase our earnings and to enhance our corporate environment through profitable investments.

Что касается рабочих мест, созданных благодаря иностранным вложениям, по этому показателю Россия заняла четвертое место в Европе- около 13, 5 тыс.
As for the number of jobs created thanks to foreign investment, Russia ranked fourth in Europe, with approximately 13.5 thousand jobs.

Они указали также на существующие в ряде развивающихся стран недостатки системы регулирования, препятствующие вложениям венчурного капитала.
They also pointed out that regulatory impediments existed to venture capital investments in a number of developing countries.

Исследована отраслевая отчетность по капитальным вложениям энергоснабжающих компаний, в частности Отчет о выполнении инвестиционной программы.
Also sectoral reporting on the capital investments of energy supplying companies, in particular the Report on implementation of investment program.

Это радостное для российской культуры событие стало возможным благодаря огромной подготовительной работе и значительным финансовым вложениям.
The Museum's opening was a glorious event for Russian culture and made possible thanks to extensive preparatory work and enormous financial investment.

Объем инвестиций ЮНФПА по конечному результату 1 практически идентичен его вложениям в глобальные( и региональные) мероприятия в поддержку конечного результата 4.
Almost on par with its investment under outcome 1 is the UNFPA investment in global(and regional) interventions in support of outcome 4.

ЮНКТАД- Специальная ра- бочая группа по капитало- вложениям и финансовым потокам, четвертая сессия решение 398( ХХХVIII) Совета по торговле и раз- витию и резолюция 47/ 183 Генеральной Ассамблеи.
UNCTAD- Ad Hoc Working Group on Investment and Financial Flows, fourth session Trade and Development Board decision 398(XXXVIII) and General Assembly resolution 47/183.

Первоначальное размещение финансовых инструментов, если оказывающее услуги по вложениям лицо не выкупает финансовые инструменты или не гарантирует их выкуп;
The initial placement of financial instruments, if the provider of the investment services does not purchase financial instruments or guarantees their redemption;