ВНЕЗАПНОЕ ПАДЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• sudden drop
• sudden downturn

Примеры использования Внезапное падение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Любое внезапное падение давления может ее убить.
Any sudden drop in pressure now will probably kill her.

Device, чтобы предотвратить внезапное падение платформы.
Device to prevent the platform dropping suddenly.

И внезапное падение давления в салоне, и механические проблемы, и падение..
Or sudden drop in cabin pressure or mechanical problems or crashing.

В сентябре 2008 года внезапное падение металлов сопровождалось низким уровнем товарных запасов.
In September 2008, the base metal prices fell abruptly despite the relatively low inventory levels.

Это внезапное« падение» резко отбрасывает секундную стрелку на ноль с энергией, обе- спечиваемой спиральной пружиной« D», и начинается следующий 30- секундный цикл.
Th is sudden“fall” smartly snaps the seconds hand back to zero with energy supplied by the spiral“D” and the next 30 second progression begins.

Стоит отметить, что внезапное падение британского фунта привело к росту спроса на защитные активы.
It is worth noting that the sudden drop in the British pound has led to increased demand for defensive assets.

Внезапное падение показателя в сопровождении с индексами направления и подтвержденное другими паттернами может сигнализировать о внезапном развороте тренда.
A sudden downturn in the indicator's value, accompanied by a Directional Indices' crossover and confirmed by other reversal patterns may signal an imminent trend reversal.

Мы обнаружили внезапное падение эффективности энергоотдачи как раз перед взрывом.
We detected a sudden drop in transfer efficiency just before the explosion.

Повышение цен барреля нефти до 110 долларов, казалось, подтверждало выводы, которые сделала группа Дика Чейни, но ее внезапное падение до 35 долларов показывает, что это они не верны.
The rise of the price of a barrel of oil to $110 seemed to support the theory of Dick Cheney's team, but its brutal fall to only $35 showed that the theory is wrong.

Индекс Nikkei сегодня вырос на 2. 7%, несмотря на внезапное падение объемов промышленного производства и не оправдавший ожиданий уровень розничных продаж за август.
Nikkei rose 2.7% today notwithstanding unexpected fall in factory output and weaker than expected retail sales in August.

Однако в апреле внезапное падение цен на золото потянуло за собой и платину, после чего цена перестала реаги- ровать на риски предложения, упав до минимума в 1323$ в июне.
However, in April a sudden drop in the gold price dragged platinum downwards, after which the price became increasingly unresponsive to supply risks, hitting a low of $1,323 in June.

При выполнении соответствующих работ на транспортных средствах, имеющих воздушную подушку рамы, обеспечьте ее опору, исключающую внезапное падение, чреватое тяжелыми травмами в результате сдавливания между мостами и рамой или между рамой и землей.
When carrying out work on vehicles with air suspension, always support the frame in order to prevent sudden lowering and trapping between the frame and axles or the frame and the ground.

Но если внезапное падение башен и страх и хаос того дня обнаружили слабость, они также обнаружили и силу: силу решимости ее граждан и глубокое сострадание всех народов мира.
Yet if the sudden collapse of the towers and the fear and chaos of that day revealed a weakness, it also revealed strength: the strength of its citizens' resolve and the profound sympathy of all the peoples of the world.

Недоступность ключевого человека для вашего бизнеса может повлиять на ваш бизнес и вызвать внезапное падение вашего дохода, контракт ключевого работника позволяет обеспечить любое лицо считающееся необходимым для функционирования вашего бизнеса.
The death of an essential employee cancause a risk of impacting your business and cause a sudden drop in your revenue, the key personal contract allows you to make anyone deemed essential for the functioning your business.

В случае восточноазиатского финансового кризиса внезапное падение уровня доходов групп населения, которые смогли выбраться из нищеты и уже свыклись с продолжавшимся в течение нескольких десятилетий неуклонным прогрессом, стало причиной социальной нестабильности и развала механизмов социальной интеграции.
In the case of the East Asian financial crisis, the sudden downturn of incomes for groups that had worked their way out of poverty and become accustomed to decades of uninterrupted progress, contributed to social instability and a breakdown of mechanisms for social integration.

Что насчет тех внезапных падений давления воздуха?
What about those sudden drops in air pressure levels?

Было ощущение внезапного падения в свое тело.
There was the sensation of a sudden fall into my body.

Внезапные падения температуры до нормальных и субнормальных цифр при учащении пульса, падении кровяного давления и прояснении сознания больного являются показателями начинающегося кишечного кровотечения.
The sudden drop in temperature to normal and subnormal numbers by increased heart rate, drop in blood pressure and the clarification of consciousness of the patient are indicators starting intestinal bleeding.

Действительно, допустим, что происходят системные изменения рынка товарных фьючерсов( гуманитарный кризис, рецессия мировой экономики и т. д.), которые приводят к внезапному падению спроса на зерновые культуры и мясо.
Indeed, let us assume that the commodity futures market experiences system changes occurred, which leads to a sudden drop in demand for grains and meat.

Поскольку на реальном рынке трудно выявить истинную стоимость товара, пузыри, как правило, обнаруживаются только пост- фактум, после внезапного падения цен.
Because it is often difficult to observe intrinsic values in real-life markets, bubbles are often conclusively identified only in retrospect, once a sudden drop in prices has occurred.

Совершенно иные данные у ФАПСИ: со ссылкой на некие секретные опросы сообщается о внезапном падении президентского рейтинга до 45 процентов.
Citing certain secret polls, the Federal Agency for Governmental Communications and Information reported a sudden collapse of the president's popularity rating: down to 45%.

Это позволит исключить травмы в результате неожиданного опускания шасси из-за внезапного падения давления в пневматической системе воздушной подушки.
Doing so provides protection against injury caused by unexpected lowering of the chassis resulting from a sudden loss of pressure in the air-suspension system.

Сантбек, конечно же, знал, что истинная траектория пушечного ядра не будет состоять из прямой линии и внезапного падения, но эти изображения должны были помогать математическим вычислениям.
Santbech was of course fully aware that a cannonball's true trajectory would not consist of a straight line and a sudden drop, but these depictions were meant to assist with mathematical calculations.

Анализ воздействия внешних потрясений, в частности, произвольных протекционистских мер, торговых санкций, внезапного падения цен на сырьевые товары, на бедные слои населения и выработка предложений, касающихся национальных и международных мер по сглаживанию их последствий.
Analysis of the effects of external shocks, inter alia, arbitrary protectionist measures, trade sanctions, sudden falls in commodity prices, etc., on the poor, and proposed national and international measures to mitigate their impact.

В горячем фильме« Борющийся папа»( вы можете увидеть его в лучший Android hdmi stick) в 2017 году, его изобретательность в кинобизнесе показывает его опыт увеличения его веса до 194 фунтов и внезапного падения 144 фунтов.
In the hot movie"Wrestling Daddy"(you can see it in best Android hdmi stick) in 2017, his ingenuity in film business shows his experience of increasing his weight to 194 pounds and suddenly dropping 144 pounds.

Огда- нибудь думали, сержант, о внезапном падении с шара?
Ever thought of dropping off the balloon suddenly, Sergeant?

Похоже, никто не не знает причины внезапного падения на всех ныне существующих финансовых рынках.
No one seems to be able to pinpoint exactly why there has been this sudden and steep decline across every financial market that is now open.

В противном случае они могут быть смертельно ранены при внезапном падении ботвоудалителя.
A person could be fatally injured if the defoliator is lowered suddenly.

Во избежание внезапного падения всегда поддерживайте камеру во время регулировки ручки Perfect Balance 11.
Always support the camera payload when adjusting the Perfect Balance knob[11] to prevent it falling away suddenly.

Ощущение интенсивного головокружения, неустойчивости, нарушения равновесия или необъяснимые внезапные падения, если они сопровождаются какими-либо из описанных выше симптомов.
Intense feeling of dizziness, unsteadiness, disequilibrium or sudden unexplained falls, if they are accompanied by any of the symptoms described above.