ВНУТРЕННИМИ СТАНДАРТАМИ на Английском - Английский перевод

• internal standards

Примеры использования Внутренними стандартами на Русском языке и их переводы на Английский язык

В соответствии с внутренними стандартами, руководящими принципами и процедурами работы ОИГ методология, применявшаяся при подготовке настоящего доклада, включала предварительный обзор, анкетирование, беседы и углубленный анализ.
In accordance with JIU internal standards, guidelines and working procedures, the methodology followed in preparing this report included a preliminary desk review, questionnaires, interviews and in-depth analysis.

Стоимость услуг определяется в соответствии с внутренними стандартами, временем, требуемым для проведения работ, исходя из базовых ставок на основании данных, предоставляемых клиентом, а также с учетом пожеланий и целевой направленности и некоторых других критериев.
The cost of services is determined in accordance with internal standards, the time required for the work, based on the base rates based on the data provided by the client, as well as taking into account the wishes and target orientation and some other criteria.

В соответствии с внутренними стандартами и руководящими принципами ОИГ методология, использовавшаяся при подготовке настоящего доклада, включала в себя подробную теоретическую проработку вопроса, проведение анкетирования, бесед и углубленного анализа.
In accordance with JIU internal standards and guidelines, the methodology followed in preparing this report included a detailed desk review, questionnaires, interviews and an in-depth analysis.

В соответствии с внутренними стандартами ОИГ, руководящими положениями и внутренними процедурами работы методика, использованная при подготовке настоящего доклада, включала предварительную оценку, рассылку анкет, проведение бесед и углубленный анализ.
In accordance with the JIU internal standards, guidelines and internal working procedures, the methodology followed in preparing this report included a preliminary review, questionnaires, interviews and in-depth analysis.

В соответствии с внутренними стандартами и руководящими принципами ОИГ и ее внутренними рабочими процедурами при подготовке настоящего доклада использовалась методика, включавшая в себя организацию детальных аналитических обзоров, сбор данных и проведение бесед.
In accordance with the internal standards and guidelines of JIU and its internal working procedures, the methodology followed in preparing this report included a detailed desk review, data collection and interviews.

В соответствии с внутренними стандартами и руководящими принципами ОИГ, а также ее внутренними процедурами работы методология, использовавшаяся при подготовке настоящего доклада, предусматривала проведение предварительного обзора, бесед и углубленного анализа.
In accordance with the internal standards and guidelines of the JIU and its internal working procedures, the methodology followed in preparing this report included a preliminary desk review, interviews and in-depth analysis.

В соответствии с внутренними стандартами и правилами работы ОИГ и ее внутренними рабочими процедурами методика, использованная при подготовке настоящего доклада, включала предварительный обзор, изучение вопросников, проведение собеседований и углубленный анализ.
In accordance with the internal standards and guidelines of JIU and its internal working procedures, the methodology followed in preparing this report included a preliminary review, questionnaires, interviews and in-depth analysis.

В соответствии с внутренними стандартами и руководящими принципами ОИГ и ее внутренними процедурами работы методология, использованная при подготовке настоящего доклада, включала подробный теоретический анализ, анкетирование, проведение бесед и углубленный анализ.
In accordance with the internal standards and guidelines of JIU and its internal working procedures, the methodology followed in preparing this report included a detailed desk review, questionnaires, interviews and in-depth analysis.

В соответствии с внутренними стандартами и руководящими принципами ОИГ, а также с ее внутренними процедурами работы методология, использовавшаяся при подготовке настоящего доклада, предусматривала проведение предварительного обзора, анкетирования, бесед и углубленного анализа.
In accordance with JIU internal standards and guidelines and its internal working procedures, the methodology used to prepare this report included a preliminary review, questionnaires, interviews and an in-depth analysis.

В соответствии с внутренними стандартами и руководящими принципами ОИГ, а также ее внутренними процедурами работы методология, использованная при подготовке настоящего доклада, включала в себя предварительное кабинетное исследование, анкетирование, проведение бесед и углубленный анализ.
In accordance with the internal standards and guidelines of JIU and its internal working procedures, the methodology followed in preparing this report included a preliminary desk review, questionnaires, interviews and in-depth analysis.

В соответствии с внутренними стандартами и руководящими принципами ОИГ, а также с ее внутренними процедурами работы, методология, использованная при подготовке настоящего доклада, включала в себя проведение подробного теоретического анализа, анкетирование, проведение бесед и углубленного анализа.
In accordance with the internal standards and guidelines of JIU and its internal working procedures, the methodology followed in preparing this report included a detailed desk review, questionnaires, interviews and in-depth analysis.

В соответствии с внутренними стандартами и руководящими принципами ОИГ, а также ее внутренними процедурами работы методология, использовавшаяся при подготовке настоящего доклада, предусматривала проведение предварительного анализа, анкетирования, бесед, а также углубленный анализ собранной информации.
In accordance with the internal standards and guidelines of JIU and its internal working procedures, the methodology followed in preparing this report included a preliminary review, questionnaires, interviews and an in-depth analysis.

В соответствии с внутренними стандартами и руководящими принципами деятельности ОИГ и ее внутренними процедурами работы методология, использовавшаяся при подготовке настоящего доклада, подразумевала проведение подробного предварительного обзора, анкетирование, проведение собеседований и углубленного анализа.
In accordance with the internal standards and guidelines of JIU and its internal working procedures, the methodology followed in preparing this report included a detailed desk review, questionnaires, interviews and in-depth analysis.

В соответствии с внутренними стандартами, процедурами работы и руководящими принципами ОИГ методология, использовавшаяся при подготовке настоящего доклада, предусматривала проведение предварительного обзора, 88 бесед, в том числе 24- в режиме видеоконференции, а также углубленного анализа их результатов.
In accordance with the internal standards, working procedures and guidelines of the JIU, the methodology followed in preparing this report included a preliminary desk review, 88 interviews, of which 24 were conducted by videoconference, and an in-depth analysis thereof.

В соответствии с внутренними стандартами и руководящими принципами ОИГ, а также с ее внутренними процедурами работы при подготовке настоящего доклада использовался диапазон методов, включая проведение предварительного аналитического обзора, анкетирования, бесед, поездок на места и углубленного финансового анализа.
In accordance with JIU internal standards and guidelines and its internal working procedures, a range of methods were employed for the preparation of this report, including a preliminary desk review, questionnaires, interviews, field visits and in-depth financial analysis.

В соответствии с внутренними стандартами и руководящими принципами ОИГ, а также с ее внутренними процедурами работы методология, использовавшаяся при подготовке настоящего доклада, предусматривала проведение углубленного анализа внутренней документации и бесед с должностными лицами и представителями персонала ЮНОДК.
In accordance with the JIU internal standards and guidelines and its internal working procedures, the methodology followed in preparing this report included an in-depth analysis of internal documentation as well as interviews with UNODC officials and staff representatives.

В соответствии с внутренними стандартами и руководящими принципами ОИГ и ее внутренними рабочими процедурами методология, использовавшаяся при подготовке настоящего доклада, включала в себя подробную теоретическую проработку вопроса, подготовку вопросников, проведение бесед и углубленного анализа собранных данных.
In accordance with the internal standards and guidelines of the JIU and its internal working procedures, the methodology followed in preparing this report included a preliminary desk review, elaboration of questionnaires, interviews, and an in-depth analysis of data collected.

В соответствии с внутренними стандартами и руководящими принципами ОИГ, а также ее внутренними процедурами работы методология, которая использовалась при подготовке настоящего доклада, предусматривала проведение предварительного обзора имеющейся документации, анкетирования, бесед, групповых совещаний администрации и персонала и углубленного анализа.
In accordance with the internal standards and guidelines of JIU and its internal working procedures, the methodology followed in preparing this report included a preliminary desk review, questionnaires, interviews, management and staff group meetings and in-depth analysis.

В соответствии с внутренними стандартами и руководящими принципами ОИГ, а также с ее внутренними процедурами, работы методология, использовавшаяся при подготовке настоящего доклада, предусматривала проведение предварительного анализа, анкетирования, собеседований и углубленного анализа собранных для этого основополагающих документов и информации.
In accordance with the internal standards and guidelines of the JIU and its internal working procedures, the methodology followed in preparing this report included a preliminary review, questionnaires, interviews, and in-depth analysis of policy documents and information gathered in this regard.

В соответствии с внутренними стандартами и руководящими принципами ОИГ, а также с ее внутренними процедурами работы методология, использовавшаяся при подготовке настоящего доклада, включала проведение углубленного предварительного анализа, письменные опросы, собеседования, а также тщательную работу с собранными директивными документами и информацией по теме.
In accordance with the internal standards and guidelines of the JIU and its internal working procedures, the methodology followed in preparing this report included an in-depth desk review, questionnaires, interviews, and in-depth analyses of policy documents and information gathered in this regard.

В соответствии с внутренними стандартами и руководящими принципами ОИГ и ее внутренними рабочими процедурами методология, которой следовали при подготовке этого доклада, включает предварительный кабинетный анализ, оценку уровней ФОС в других организациях системы Организации Объединенных Наций, анализ соответствующих финансовых данных ВМО и беседы с должностными лицами ВМО.
In accordance with the internal standards and guidelines of JIU and its internal working procedures, the methodology followed in preparing this report included a preliminary desk review, a review of the levels of WCF in other United Nations system organizations, analysis of relevant WMO financial data and interviews with WMO officials.

В соответствии с внутренними стандартами и руководящими принципами ОИГ методология, использовавшаяся при подготовке настоящего доклада, включала в себя углубленное изучение соответствующей документации, теоретический анализ, обзор реализуемых и готовящихся проектов, проведение бесед и выезды на места, а также онлайновый опрос, которым было охвачено более 200 человек, имеющих отношение к изучаемой теме.
In accordance with the internal standards and guidelines of JIU, the methodology followed in preparing the present report included in-depth analysis of relevant documentation, a desk review, a portfolio review, interviews and field missions, and an online survey that was distributed to more than 200 concerned individuals.

В соответствии с внутренними стандартами и руководящими принципами ОИГ, а также с ее внутренними процедурами работы методология, использовавшаяся при подготовке настоящего доклада, предусматривала: а проведение предварительного анализа и" картирования"; b анкетирование 26 организаций, участвующих в ОИГ; с проведение примерно 160 конфиденциальных бесед( из которых результаты 150 были заверены) в 18 отделениях; и d проведение углубленного анализа собранной информации и документации.
In accordance with the internal standards and guidelines of JIU and its internal working procedures, the methodology followed in preparing this report included:(a) a preliminary desk review and"mapping";(b) a questionnaire sent to 26 JIU participating organizations;(c) about 160 confidential interviews(of which 150 were validated) in 18 offices; and(d) an in-depth analysis of the information and documentation gathered.

В соответствии с внутренними стандартами и руководящими принципами ОИГ, а также внутренними процедурами ее работы методология, использовавшаяся при подготовке настоящего доклада, предусматривала определение круга ведения на основе тесных консультаций с Бюро КВУ и Специальной группой по сотрудничеству Юг- Юг( СГ/ СЮЮ) Программы развития Организации Объединенных Наций, предварительную теоретическую проработку вопросов, анкетирование, проведение бесед, выезды на места и углубленный анализ.
In accordance with the internal standards and guidelines of the JIU and its internal working procedures, the methodology followed in preparing this report comprised the preparation of terms of reference in close consultation with the HLC Bureau and the Special Unit for South-South Cooperation(SU/SSC) of the United Nations Development Programme(UNDP), a preliminary desk review, questionnaires, interviews, field visits and in-depth analysis.

В соответствии с внутренними стандартами и руководящими принципами ОИГ, а также ее внутренними процедурами работы методология, использовавшаяся при подготовке настоящего доклада, предусматривала проведение предварительного анализа, всеобъемлющего онлайнового обследования сотрудников, в том числе руководителей всех уровней, специальное анкетирование, рассылку руководств для проведения бесед перед проведением личных и коллективных собеседований, организацию поездок на места в развивающихся странах, а также углубленный анализ собранной информации.
In accordance with the internal standards and guidelines of JIU and its internal working procedures, the methodology followed in preparing this report included a preliminary desk review, a comprehensive online staff survey, including managers at all levels, ad hoc questionnaires, interview guides sent prior to personal and collective interviews, field missions in developing countries, and in-depth analysis of the collected information.

Отдел внутренних стандартов.
The Internal Standards Unit.

Целый ряд процедурных правил и внутренних стандартов, принятых соответствующими органами.
A number of procedural regulations and internal standards issued by the competent authorities.

Могут применяться международные стандарты( например, SDMX- ML) или внутренние стандарты.
International standards(e.g. SDMX-ML) or internal standards may be applied.

Хроматограмма ВЭЖХ- МС/ МС 7ми аналитов и внутреннего стандарта( пропранолол) в исследовании ингибирования активности цитохромов CYP450.
Chromatogram HELC-MS/MS of 7-analyte and internal standard(propranolol) in the research of CYP450 Cytochromes Inhibition.

Данный Стандарт является внутренним стандартом компаний Gridin' s Group.
This standard is an internal standard for companies Gridin's Group.