INTERNAL STANDARDS на Русском - Русский перевод

• внутренними стандартами
• внутренние стандарты
• внутренних стандартов

Примеры использования Internal standards на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Internal Standards Unit.
Отдел внутренних стандартов.

International standards(e.g. SDMX-ML) or internal standards may be applied.
Могут применяться международные стандарты( например, SDMX- ML) или внутренние стандарты.

Despite our rigorous internal standards, we can easily adapt to our clients' quality requirements, while still ensuring a high-quality product.
Невзирая на строгие внутренние стандарты, мы достаточно гибки, чтобы подстроиться под требования клиента к качеству,- и при этом мы в любом случае обеспечиваем достойный уровень выполнения работ.

The stars of the Biopure product line are the fully labeled 13C internal standards for mass spectrometry analysis.
Ведущими продуктами линейки Biopure являются полностью меченые 13C внутренние стандарты для выявления с помощью масс-спектрометрии.

The Unit has revised and updated its internal standards and guidelines in order to ensure that inspections, evaluations and investigations are conducted as effectively as possible.
Группа пересмотрела и обновила свои внутренние стандарты и руководящие принципы, с тем чтобы обеспечить максимально эффективное проведение инспекций, оценок и расследований.

He pointed out, in particular, that the goal put by RFS was to make the system and internal standards fully compatible with international IHO and IMO Standards..
В частности, он отметил, что Росречфлотом была поставлена задача разработки таких систем и внутренних стандартов, которые были бы полностью совместимы с международными стандартами МГО и ИМО.

UNHCR had introduced many internal standards and developed new norms, and regional instruments had appropriately enlarged the definition of refugees in accordance with local situations.
УВКБ ввело многие внутренние стандарты и разработало новые нормы, а региональные документы соответственно расширили определение беженцев в соответствии с положением на местах.

Remaining enterprises are in the process of introducing the international quality management standards ISO and OHSAS, as well as updating existing internal standards and documents.
На остальных предприятиях ведется работа по подготовке к внедрению международных стандартов менеджмента ISO и OHSAS, а также по актуализации действующих внутренних стандартов и документов.

And other Czech internal standards and operative regulations.
И согласно другим национальным внутренним нормам и действующим внутренним предписаниям.

Some speakers expressed the view that public international organizations should lead by example and adopt internal standards and policies that were fully compliant with the provisions of the Convention.
Некоторые ораторы высказали мнение о том, что публичные международные организации должны показать пример и принять внутренние стандарты и принципы, которые в полной мере соответствуют положениям Конвенции.

We treat our patients according to internal standards based upon guidelines and recommendations from the German Society of Neurology(DGN) and the European Stroke Organization ESO.
Мы осуществляем лечение наших пациентов согласно нашим внутренним стандартам, которые основаны на принципах и рекомендациях Немецкого общества нейрологов( DGN) и Европейской инсультной организации ESO.

A number of procedural regulations and internal standards issued by the competent authorities.
Целый ряд процедурных правил и внутренних стандартов, принятых соответствующими органами.

In accordance with JIU internal standards, guidelines and working procedures, the methodology followed in preparing this report included a preliminary desk review, questionnaires, interviews and in-depth analysis.
В соответствии с внутренними стандартами, руководящими принципами и процедурами работы ОИГ методология, применявшаяся при подготовке настоящего доклада, включала предварительный обзор, анкетирование, беседы и углубленный анализ.

But as I accumulated experience, I developed my own internal standards and began to judge all translations by those standards..
По мере накопления опыта я выработал собственные внутренние стандарты и начал применять их ко всем переводам, нередко посматривая на них свысока.

NOVATEK's internal standards envisage full access of the Internal Audit Division employees to all functions, records, property and personnel of the Company in implementing their audit tasks.
Внутренние стандарты ОАО« НОВАТЭК» предусматривают для работников Управления внутреннего аудита возможность полного доступа ко всем бизнес- процессам, информации, имуществу и персоналу Компании при выполнении аудиторских заданий.

Held their products to an internal,‘grand jury indictment standard,' setting extremely high internal standards to ensure their reports on Soviet disinformation were air-tight and impossible to pick apart.
Их продукты соответствовали очень высоким внутренним стандартам, как будто материалы готовились для судебных заседаний с присяжными заседателями, что обеспечивало качество и неоспоримость их докладов по советской дезинформации.

In accordance with JIU internal standards and guidelines, the methodology followed in preparing this report included a detailed desk review, questionnaires, interviews and an in-depth analysis.
В соответствии с внутренними стандартами и руководящими принципами ОИГ методология, использовавшаяся при подготовке настоящего доклада, включала в себя подробную теоретическую проработку вопроса, проведение анкетирования, бесед и углубленного анализа.

As reported in its 1995 annual report, the Unit established a Working Group to further develop internal standards and guidelines for inspection, evaluation and investigation, as envisaged in article 8 of its statute.
Как сообщалось в годовом докладе за 1995 год, Группа создала рабочую группу для разработки комплекса внутренних стандартов и руководящих принципов для инспекций, оценки и расследований, как это предусмотрено в статье 8 статута Группы.

In accordance with the JIU internal standards, guidelines and internal working procedures, the methodology followed in preparing this report included a preliminary review, questionnaires, interviews and in-depth analysis.
В соответствии с внутренними стандартами ОИГ, руководящими положениями и внутренними процедурами работы методика, использованная при подготовке настоящего доклада, включала предварительную оценку, рассылку анкет, проведение бесед и углубленный анализ.

As the first line of defence, the internal audit evaluates whether the organization is complying with internal standards, so as to assure managers that their objectives are being achieved and the organization's internal control environment is adequate.
Задача внутреннего аудита, выполняющего функцию первой линии обороны,- оценить соблюдение внутренних стандартов в организации, чтобы руководители могли удостовериться в том, что цели достигаются и режим внутреннего контроля в организации функционирует на должном уровне.

In accordance with the internal standards and guidelines of JIU and its internal working procedures, the methodology followed in preparing this report included a preliminary review, questionnaires, interviews and in-depth analysis.
В соответствии с внутренними стандартами и правилами работы ОИГ и ее внутренними рабочими процедурами методика, использованная при подготовке настоящего доклада, включала предварительный обзор, изучение вопросников, проведение собеседований и углубленный анализ.

Meet the requirements of corporate procedures, internal standards and guidelines in order to prevent injuries, occupational diseases and emergencies.
Следовать требованиям процедур, внутренних стандартов и инструкций компаний в целях предотвращения травм, профессиональных заболеваний и аварийных ситуаций.

In accordance with the internal standards and guidelines of JIU and its internal working procedures, the methodology followed in preparing this report included a detailed desk review, data collection and interviews.
В соответствии с внутренними стандартами и руководящими принципами ОИГ и ее внутренними рабочими процедурами при подготовке настоящего доклада использовалась методика, включавшая в себя организацию детальных аналитических обзоров, сбор данных и проведение бесед.

With regard to the JIU report for 1996(A/51/34), he welcomed the internal standards and guidelines contained in annex I, and hoped that inspection procedures would comply with those provisions in the future.
Что касается доклада Группы за 1996 год( A/ 51/ 34), то американская делегация с удовлетворением отмечает внутренние стандарты и руководящие принципы, изложенные в Приложении I, и надеется, что в будущем инспекционные процедуры будут соответствовать этим положениям.

The internal standards and guidelines will be supplemented by a more detailed set of internal working procedures which should help the Unit improve its internal functioning and, therefore, increase the quality and performance of its work.
Внутренние стандарты и руководящие принципы будут дополнены более подробным комплексом внутренних рабочих процедур, что должно позволить Группе повысить эффективность внутренних процедур и тем самым повысить качество и результативность ее работы.

The Politics in the area of industrial safety, safe work and environment in XXI century; the prepared internal standards form the"System for managing industrial safety, safe work and environment" line regulating the working of the Management system for IS, SW and SE, including risk evaluation and response.
Действует Политика в области промышленной безопасности, охраны труда и окружающей среды в ХХI веке; разработаны внутренние стандарты серии« Система управления промышленной безопасностью, охраной труда и окружающей среды», регламентирующие функционирование Системы управления ПБ, ОТ и ОС, включая выявление рисков и принятие ответных мер.

NEAFC had internal standards and requirements for reporting and data exchange, but also relied on ICES to facilitate exchange of knowledge, scientific assessments and the review of proposals with regard to fisheries regulations, VME issues, and data-collection protocols.
В НЕАФК действуют внутренние стандарты и предписания касательно отчетности и обмена данными, но она полагается также на ИКЕС в плане облегчения обмена знаниями, научных оценок и обзора предложений о промысловых правилах, вопросах УМЭ и протоколах сбора данных.

These issues have not been treated separately in internal standards but in practical life the general rule is applied that human dignity must not be violated by imprisonment.
Эти вопросы не были рассмотрены отдельно в соответствии с внутренними нормами, но в практической жизни применяется общее правило, согласно которому тюремное заключение не должно унижать человеческое достоинство.

In accordance with the internal standards and guidelines of the JIU and its internal working procedures, the methodology followed in preparing this report included a preliminary review, questionnaires, interviews, and in-depth analysis of policy documents and information gathered in this regard.
В соответствии с внутренними стандартами и руководящими принципами ОИГ, а также с ее внутренними процедурами, работы методология, использовавшаяся при подготовке настоящего доклада, предусматривала проведение предварительного анализа, анкетирования, собеседований и углубленного анализа собранных для этого основополагающих документов и информации.

All provisions of the statute and the internal standards and guidelines are complied with, and the Chairman is empowered to ensure such compliance as he/she is requested to provide in General Assembly resolution 56/245, paragraph 10.
Соблюдение всех положений статута и внутренних стандартов и руководящих принципов и наделение Председателя полномочиями обеспечивать такое соблюдение, как это предусматривается в пункте 10 резолюции 56/ 245;