INTERNAL STAKEHOLDERS на Русском - Русский перевод

• внутренними заинтересованными сторонами
• внутренних заинтересованных сторон
• внутренние заинтересованные стороны
• внутренним заинтересованным сторонам

Примеры использования Internal stakeholders на Английском языке и их переводы на Русский язык

Internal stakeholders of the United Nations Office at Geneva.
Заинтересованные участники внутри Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве.

Develop country assessment criteria and frameworks in consultation with internal stakeholders.
Разработка критериев и стратегий оценки стран, в консультации с внутренними заинтересованными партнерами.

Internal stakeholders of the United Nations Office at Geneva.
Внутренние заинтересованные стороны Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве.

To conduct global evaluations, the Evaluation Office is largely dependent on funding from other internal stakeholders.
Средства на проведение глобальных оценок Управление по вопросам оценки в основном получает от других внутренних структур.

All internal stakeholders will be unified in committing to the time-boxing milestones set separately in the implementation plan.
Все внутренние участники будут стремиться к достижению ограниченных по срокам основных показателей, раздельно предусмотренных в плане внедрения.

Client survey completed and results shared/used for consultation with internal stakeholders Headquarters, missions.
Завершение обследования клиентов и обмен полученными результатами/ их использование для консультаций с внутренними заинтересованными сторонами Центральные учреждения, миссии.

Internal stakeholders will include headquarters, regional offices, country offices and National Committees for UNICEF.
Внутренние заинтересованные стороны будут включать: Центральные учреждения, региональные отделения, отделения в странах и национальные комитеты содействия ЮНИСЕФ.

The Government has to become more tolerant towards the internal stakeholders and the international community in moving the country forward.
Правительству нужно стать более толерантным по отношению к внутренним заинтересованным сторонам и международному сообществу в вопросах развития страны.

The position of the United Nations with regard to the recommended policies/guidance and comments on each paper have been documented and transmitted to the relevant internal stakeholders.
Позиция Организации Объединенных Наций в отношении рекомендованных директив/ инструкций и замечания по каждому документу были документально зафиксированы и препровождены соответствующим внутренним заинтересованным сторонам.

The possibility of including an additional representative on behalf of all other internal stakeholders at the Palais des Nations is also proposed.
Предлагается также рассмотреть возможность включения в его состав еще по одному представителю от всех других внутренних заинтересованных сторон во Дворце Наций.

This entailed engaging internal stakeholders widely in consultations on organizational requirements, and documenting and validating current business processes.
Это вылилось в активное вовлечение внутренних заинтересованных сторон в консультации для обсуждения организационных потребностей и в документирование и удостоверение существующих оперативных процессов.

The results and benefits that the CM process will bring to both UNIDO and to its external and internal stakeholders can be summarized as follows.
Результаты и выгоды, которые процесс УП обеспечит, как для ЮНИДО, так и для ее внешних и внутренних заинтересованных сторон, можно резюмировать следующим образом.

The Safe School Committee comprises of internal stakeholders of the school for example learners, parents, educators, School Governing Body(SGB) members and the school security personel.
Комитет безопасности в школе формируется из собственных заинтересованных субъектов школы, например учащихся, родителей, преподавателей, членов школьного совета( ШС) и персонала охраны школы.

The team has achieved significant progress in some preparatory activities, including by engaging internal stakeholders widely in consultations on user needs and scope.
Группе удалось добиться существенного прогресса в проведении некоторых подготовительных мероприятий, в том числе путем широкого привлечения внутренних участников к консультациям по вопросу о характере потребностей пользователей.

Opinions of external and internal stakeholders are evaluated to determine the most important subjects and events that need to be disclosed in the Report with use of the following tools.
Для определения наиболее актуальных тем и событий, надлежащих к раскрытию в Отчете, проводится оценка мнений внешних и внутренних заинтересованных сторон с использованием следующих инструментов.

Standard assessment approach for country presence developed from consultations with internal stakeholders; based on beneficiary needs, national capacities and national income.
В консультациях с внутренними заинтересованными сторонами, разработана стандартная методология оценки странового присутствия ВПП на местах, на основе учета потребностей бенефициаров, уровня национального потенциала и национального дохода.

Provide accurate and internationally comparable industrial statistics for use by the international community, national governments, knowledge institutions, business associations as well as internal stakeholders;
Предоставление международному сообществу, правительствам стран, научным учреждениям, коммерческим ассоциациям и внутренним заинтересованным сторонам доступа к точным и сопоставимым международным статистическим данным о промышленности;

The NSO has established regular communication channels with its internal stakeholders e.g. scout magazine for leaders, newsletter for national volunteers, website, social media….
НСО устанавливает регулярные каналы связи со своими внутренними заинтересованными сторонами например, скаутский журнал для лидеров, рассылка для национальных волонтеров, сайт, социальные медиа.

Internal stakeholders include the Group's governance and control bodies, employees and primary trade union organisations, whereas external stakeholders include shareholders and investors, business partners and competitors, government and society.
К внутренним стейкхолдерам относятся органы управления и контроля Группы, работники и первичные профсоюзные организации, к внешним- акционеры и инвесторы, государство и общество, деловые партнеры, конкуренты.

It will assign specific tasks to the following groups: the Independent Evaluation Unit; internal stakeholders at both the headquarters and the field office levels; and external stakeholders, such as Member States and implementing partners.
Конкретные задачи будут поставлены перед Группой независимой оценки, внутренними заинтересованными сторонами на уровне штаб-квартиры и отделений на местах, а также перед внешними заинтересованными сторонами, такими как государства- члены и партнеры- исполнители.

The internal stakeholders will assist the strategic heritage plan team in reviewing the design at the main milestones, such as the design feasibility, concept design and detailed design.
Внутренние заинтересованные участники будут оказывать содействие группе по осуществлению стратегического плана сохранения наследия в проведении обзора проекта на основных этапах, таких как разработка технико-экономического обоснования, разработка концептуальных основ и детальное проектирование.

As with the approach taken for the"Enterprise ICT service desks" initiative, the"Create a resilient ICT infrastructure" initiative was developed on the basis of feedback from Member States and key internal stakeholders.
Как и в случае подхода в рамках инициативы<< Общеорганизационное техническое обслуживание в сфере ИКТ>>, инициатива<< Создание отказоустойчивой инфраструктуры ИКТ>> была разработана на основе материалов, поступивших от государств- членов и основных внутренних заинтересованных сторон.

Any requests for scope changes by internal stakeholders, at the sub-project level, would be assessed initially by the Project Director and the independent risk management firm.
Любые просьбы, поступившие от внутренних заинтересованных сторон и касающиеся изменения сферы охвата, будут сначала рассматриваться на субпроектном уровне руководителем проекта и независимой фирмой по управлению рисками.

The UNDP implementation plan did not include aspects that related to consultation with stakeholders, including donors and other internal stakeholders, and did not yet take into account the revision of the Financial Rules and Regulations.
В разработанном ПРООН плане перехода на международные стандарты учета в государственном секторе не урегулированы вопросы, касающиеся консультаций с заинтересованными сторонами, включая доноров и другие внутренние заинтересованные стороны, и не учтено изменение Финансовых положений и правил.

In consultation with the Commission, internal stakeholders, and the Office of Central Support Services at Headquarters, the consultant conducted a conditions assessment of the building's exterior and interior, and of the surrounding landscape elements.
В консультации с Комиссией, внутренними заинтересованными сторонами и Управлением централизованного вспомогательного обслуживания в Центральных учреждениях консультант провел оценку состояния наружной и внутренней частей здания и ландшафтных элементов на прилегающей к нему территории.

This analysis was based on existing information on the industry(including the vision of the HLG-BAS) complemented by interviews with members of the HLG-BAS(internal stakeholders), commercial organisations and government bodies external stakeholders..
В основу этого анализа была положена имеющаяся информация об отрасли( включая концепцию ГВУБАС), которая была дополнена информацией, полученной в ходе бесед с членами ГВУБАС( внутренними заинтересованными сторонами), представителями коммерческих организаций и государственных органов внешними заинтересованными сторонами..

The aim of the briefing was to keep the major internal stakeholders informed of the progress towards IPSAS adoption, to build an understanding of IPSAS concepts and to begin exploring implementation strategies, especially for offices away from Headquarters and field missions.
Задача брифинга заключалась в информировании основных внутренних заинтересованных сторон о прогрессе в переходе на МСУГС, углублении понимания концепций МСУГС и начале изучения стратегий осуществления, особенно в отделениях за пределами Центральных учреждений и полевых миссиях.

As part of its resource mobilization strategy, the Agency initiated the aggregate project reporting process, which allows project officers and other internal stakeholders to use the results-based-management system to address project reporting, budget tracking and project progress.
В рамках своей стратегии мобилизации ресурсов Агентство инициировало процесс подготовки сводной отчетности, что позволяет сотрудникам по проектам и другим внутренним заинтересованным сторонам использовать систему управления, ориентированного на конкретные результаты, для решения вопросов, связанных с отчетностью по проектам, контролю за расходованием бюджетных средств и ходом осуществления проектов.

Furthermore, consultations had been held with internal stakeholders, including the Internal Audit Division of OIOS, the Office of Legal Affairs, the Office of the Global Compact, the members of the Inter-Agency Procurement Working Group and the bureau of the United Nations Global Marketplace.
Кроме того, консультации проводились с заинтересованными внутренними сторонами, включая Отдел внутренней ревизии УСВН, Управление по правовым вопросам, Бюро по<< Глобальному договору>>, членов Межучрежденческой рабочей группы по закупкам и бюро Глобального рынка Организации Объединенных Наций.

The main task of the UNAMI Public Information Office is to provide advice on, plan and implement communications activities aimed at Iraqi society and at external and internal stakeholders so as to strengthen the understanding of the role of UNAMI and the United Nations in the country, as well as a better understanding of Iraq within the United Nations.
Основная задача Отдела общественной информации МООНСИ заключается в предоставлении консультаций по вопросам планирования и осуществления деятельности в области коммуникации в контексте отношений с иракским обществом и внешними и внутренними заинтересованными участниками в целях улучшения понимания роли, выполняемой МООНСИ и Организацией Объединенных Наций в стране, а также обеспечения более ясного понимания места Ирака в Организации Объединенных Наций.