ВНУТРИГОРОДСКИХ на Английском - Английский перевод

• inner city
• intra-city
• intracity
• urban

Примеры использования Внутригородских на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проекты развития внутригородских территорий.
Development projects of urban areas.

Урбанонимический дизайн: к вопросу о названиях внутригородских объектов.
Urbanonymic Design: On the Naming of City Facilities.

Июня 1967 года в Мурманске были образованы 2 внутригородских района- Ленинский и Октябрьский.
On June 10, 1957, two city districts were created in Murmansk, including Leninsky District.

Особое внимание мы уделяем промывке магистральных и внутригородских сетей.
Special attention will be paid to washing the heating mains and municipal grids.

Методика оптимизации внутригородских маршрутов движения автомобильного пассажирского транспорта.
Optimization methodology of intraurban transport routes of automobile passenger transport..

К услугам клиентов консолидационные склады и развитая инфраструктура внутригородских перевозок.
Our clients enjoy the benefits of warehouse consolidation and a highly developed urban freight infrastructure.

Типология именования внутригородских объектов Москвы// Географические названия в Москве/ отв.
Tipologiia imenovaniia vnutrigorodskikh ob"ektov Moskvy Classification of City Facilities Names in Moscow.

Программа борьбы с превышением скорости с применением фоторадаров на внутригородских автомагистралях( Испания) Perez et al., 2007.
Photo radar speed enforcement programme on an inner city motorway(Spain) Perez et al., 2007.

Испания сталкивается с проблемами перегруженности в пригородных зонах крупных городов и в некоторых внутригородских коридорах.
Spain has congestion problems on the outskirts of the main cities and in some interurban corridors.

С 2015 года ведется строительство внутригородских сетей газоснабжения г. Капшагай, в которое вложено 1, 6 млрд тенге инвестиций.
Since 2015, the construction of intracity gas supply networks in Kapshagay is underway, in which 1.6 billion tenge was invested.

Для внутригородских и пригородных перевозок стоимость проезда в течение месяца на среднее расстояние поездки указать среднее расстояние поездки в километрах.
For urban and suburban traffic, monthly fare per average length of journey indicate average length of journey in kilometres.

АКСМ- 321- белорусский низкопольный троллейбус большой вместимости для внутригородских пассажирских перевозок, выпускаемый серийно с 2003 года на Белкоммунмаше.
ACSM-321(Russia number: AKSM-321 or АКСМ-321) is a Belarusian large capacity low-floor trolleybus for intercity passenger transportation, mass-produced since 2001.

Показатель внутригородских поездок на каждого человека вырос с 1, 7 в 2005 году до 1, 65 в 2006 году, что на 100% соответствует целевым показателям плана.
The rate of intra-city travel for each person has risen from 1.7 in 2005 to 1.65 in 2006, meeting the target of the plan by 100.

Правительство успешно занимается расширением общенациональных, внутригородских и сельских дорожных сетей, обеспечением электричеством более широких масс населения и восстановлением сельскохозяйственного производства.
The Government has been successful in expanding the national, inner-city and rural feeder road networks, in bringing electricity to a wider range of the population, and in reviving agricultural production.

В настоящее время ведется подготовка тепловой трассы к новому отопительному сезону: осуществляется поэтапная полная промывка магистральной и внутригородских теплотрасс, гидравлические испытания, ежедневный мониторинг качества воды.
The transit pipeline is currently being prepared for the new heating season: step by step full flushing of the mainline and local transit pipelines, hydraulic testing and daily monitoring of the quality of water is being performed.

Инициатива по модернизации городов является одной из сменяющих друг друга программ, осуществляемых правительством Багамских Островов, которая направлена на удовлетворение социально-экономических потребностей внутригородских общин с большим процентом молодых женщин.
The Urban Renewal Initiative is a programme of successive Governments of the Bahamas which supports the social and economic needs of inner city communities which include a large percentage of young women.

Поскольку обычные небольшие катера компании используются преимущественно на внутригородских линиях и, как правило, связаны с другими системами« скоростного городского транспорта»- такими как стамбульское метро и автобусы İETT- пассажиры в таком случае просто проходят через« ворота оплаты» турникет.
Since the conventional boats are scheduled on intracity lines and are roughly connected with other rapid transport systems such as the Istanbul Metro and İETT Buses, passengers simply pass through pay gates.

Она используется для оценки качества воздуха в крупных промышленных городах и для принятия решений, касающихся развития промышленности, установки нового технологического оборудования, строительства новых зданий и регулирования внутригородских транспортных потоков.
It is used for air quality assessment in big industrial cities and for decisions related to industrial development, the installation of new technological equipment, new buildings construction, and the regulation of the inter-city transport.

Осуществляется Программа содействия в разрешении социальных конфликтов и реформировании законодательства- пятилетний экспериментальный проект для пяти( 5) внутригородских общин с целью оказания помощи гражданам отобранных экспериментальных общин в полюбовном разрешении споров, в том числе внутри семьи и в случаях насилия.
Social Conflict and Legal Reform Programme- five-year pilot project targeting five(5) inner city communities to allow citizens of the selected pilot communities to amicably settle their disputes, including domestic disputes/violence.

На 132 участках Соединенного Королевства была использована модель с отнесением источников к конкретным участкам, с помощью которой рассматривалось влияние отказа от учета всех местных первичных источников ТЧ2, 5 и проводилась оценка внутригородских приращений по ячейкам сетки размером 1 км х 1 км.
A site-specific source attribution model was employed at 132 sites in the United Kingdom by examining the impact of switching off all local primary PM2.5 sources and estimating the urban increments for a 1 km 1 km grid cells.

Завершен анализ внутригородских и пригородных железнодорожных пассажирских перевозок и разработка схемы работы городской электрички, расчет вариантов маршрутной сети, расчет показателей качества маршрутной сети общественного транспорта Южной столицы.
Completed analysis of the urban and suburban rail passenger services and the development of schemes of work Bahn, payment options route network, the calculation of indicators of quality public transport route network of the southern capital.

В частности, в Алматинской области подразделениями Национального оператора АО« КазТрансГаз» ведется строительство внутригородских сетей газоснабжения г. Талдыкорган, общей стоимостью 23, 4 млрд тенге, который разделен на 4 очереди с протяженностью 1, 4 тыс. км и охватом 170 тыс. человек.
In particular, in Almaty region, the divisions of the National Operator JSC"KazTransGas" has been constructing intracity gas supply networks of Taldykorgan city, totaling 23.4 billion tenge, which is divided into 4 stages with a length of 1.4 thousand km and coverage of 170 thousand people.

Мониторинг внутригородских различий на основе имеющихся данных обследований домашних хозяйств; проведение собственных выборочных обследований в тех случаях, когда данных обследований домашних хозяйств не имеется; составление справочника мероприятий, касающихся трущоб, во включенных в выборку городах; сбор данных во включенных в выборку городах.
Monitoring intra-city differentials through existing household-level surveys; carrying out sample surveys where no household level data sets are available; compiling an inventory of interventions in slums in the sample cities; and collecting data in sample cities.

В секторе автомобильного транспорта основные проблемы, возникающие в Румынии: перегруженность внутригородских маршрутов; в выходные дни на основных национальных дорогах, таких, как DN1( Е60) между Комарником и Предялем; временные проблемы в летние месяцы на DN39 Констанца- Мангалия; DN7 Валя- Олтулуй и DN66 Валя- Жиулуй, ежедневно в часы пик.
In the field of road transport the main problems identified in our country are connected to: congestion on inner city routes; during week-ends, on main national roads like DN1(E60), between Comarnic and Predeal; temporary, during summer, DN39 Constanta-Mangalia; DN7 Valea Oltului and DN66 Valea Jiului, daily.

Составление выборки с охватом 270 городов( глобальной выборки городов) для глобальной оценки условий жизни обитателей трущоб и получение, обобщение и анализ совокупных данных по всем городам, включенным в выборку; завершение сбора внутригородских данных, что позволяет провести углубленный анализ условий жизни обитателей трущоб на уровне домохозяйств в рамках подвыборки с охватом 35 городов.
A sample of 270 cities(global sample of cities) for a global slum assessment established and city-aggregate data from the sample cities collated, compiled and analysed; an intra-city data collection completed that allows in-depth analysis of slum conditions on a household level in a sub-sample of 35 cities.

Необходимо оценить последствия, связанные с различными аспектами планируемого пространственного развития городов( в особенности, последствия, связанные со строительством жилых домов, коммерческих зданий и транспортной инфраструктуры), с точки зрения таких факторов, как объем энергопотребления, уровни выбросов, изменение природных зон и потеря сельскохозяйственных земель и внутригородских" зеленых" зон.
There is a need for the consequences of different aspects of the projected spatial urban development(notably construction of residences, commercial buildings and transport infrastructure) to be assessed in terms of energy use, emissions, conversion of natural areas and loss of farmland and inner-city green structures.

Инициирование системы мониторинга для оценки эффективности политики и мероприятий на уровне домашних хозяйств на основе данных переписи и данных других обследований домашних хозяйств в тесном сотрудничестве с механизмом местных показателей; подготовка инструкторов по вопросам проведения обследований для составления подвыборки; организация обучения партнеров в охваченных выборкой городах анализу внутригородских различий для выработки местной политики и мониторинга результатов, а также для целей глобального мониторинга.
Initiating a monitoring system to evaluate the impact of policy and interventions on a household level based on census and other existing household-level surveys in close collaboration with the Local Indicators Facility; training trainers for sub-sample surveys; training partners in sample cities on the analysis of intra-city differential for local policy formulation and performance monitoring as well as for global monitoring purposes.

Глубже изучать, разрабатывать инструментарий и обобщать передовой опыт в особых и сложных условиях внутригородских чрезвычайных ситуаций и перемещения по вопросам как конкретных уязвимостей ВПЛ и ориентированных на них мер, так и общинных подходов, которые способствуют скорейшему восстановлению и предотвращают затяжное перемещение, в том числе на основе анализа и изучения в реальном времени мер реагирования в городах, а также охвата ВПЛ за пределами лагерей усилиями по решению проблемы городской уязвимости.
In the context of the distinctive nature and complexity of intra-city emergencies and displacement: develop better understanding, tools and collection of good practices on both IDP specific vulnerabilities and interventions, and community based approaches, which promote early recovery and avoid protracted displacement- including through real time analysis and learning in urban responses, and by including IDPs outside camps in efforts to address the urban vulnerability gap;

В случае соответствия предложения требованиям, установленным в пункте 2 статьи 4 Закона, в письменной форме уведомляет федеральные органы государственной власти, органы государственной власти Санкт-Петербурга и иных субъектов Российской Федерации, органы местного самоуправления внутригородских муниципальных образований Санкт-Петербурга и юридических лиц, направивших предложение( далее- инициаторы), о передаче предложений на рассмотрение Совета по мемориальным доскам при Правительстве Санкт-Петербурга( далее- Совет) и передает указанные предложения на рассмотрение Совета.
In the case of matching proposal fulfills the requirements set out in paragraph 2 of Article 4 of the Act, in writing, notify the federal authorities, state authorities of St. Petersburg and other regions of the Russian Federation, local governments intracity municipalities of Saint-Petersburg and legal entities that have submitted a proposal(hereinafter- the initiators) to transfer proposals to the Council on the memorial plaques at the Government of St. Petersburg(hereinafter- the Council) and transmits these proposals to the Council.

Наблюдения и моделирование внутригородского приращения концентраций ТЧ;
Observations and modelling of urban PM increments;