ВНУТРИПОЛИТИЧЕСКАЯ на Английском - Английский перевод

• political
• domestic
• internal

Примеры использования Внутриполитическая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внутриполитическая ситуация была стабильной.
The political situation was unstable.

Приоритет 2: Внутриполитическая стабильность и консолидация.
Priority 2: Domestic stability and social cohesion.

Внутриполитическая обстановка в стране оставалась напряженной.
The political atmosphere of the country was in turmoil.

Несмотря на эти позитивные события, внутриполитическая обстановка остается неустойчивой.
Notwithstanding these positive developments, the internal political situation remains fragile.

Внутриполитическая обстановка в Индонезии относительно стабильна.
The political situation in Indonesia is relatively stable.

Мы удовлетворены тем, что внутриполитическая обстановка в Тиморе- Лешти остается достаточно стабильной.
We are pleased that the domestic political situation in Timor-Leste has continued to be generally stable.

Внутриполитическая цель заключалась в сохранении путинской командой власти.
The domestic goal is for Putin and his team to maintain power.

Одним из важнейших вопросов, встающим перед всеми армянами, является внутриполитическая ситуация в Арцахе и ее развитие.
One of the most important issues for Armenians is the political situation in Artsakh and its developments.

Внутриполитическая стабильность-- надежный фундамент реализации Стратегического плана 2020.
Internal Stability, Reliable Foundation of the Strategic Plan 2020.

Сегодня можно смело утверждать, что понятие" внутриполитическая жизнь" в Армении окончательно превратилась в фикцию.
Today we can safely say that the notion of"internal political life" in Armenia has finally turned into a complete fiction.

Внутриполитическая обстановка в Исламской Республике Афганистан( ИГА) имеет тенденцию к дальнейшему обострению.
The internal political situation in the Islamic Republic of Afghanistan is trending to escalation.

В ходе встречи затронута также внутриполитическая ситуация в Армении, обсуждены другие вопросы, представляющие взаимный интерес.
In the course of the meeting they touched upon Armenia's inner-political situation, also discussed other issues of bilateral interest.

Темой обсуждения стали начало работы парламента нового созыва и внутриполитическая ситуация в стране в преддверии президентских выборов.
The discussion subject was the start of the new Parliament's work and the domestic political situation before the presidential elections.

Серьезная внутриполитическая приверженность и скоординированная международная поддержка дали впечатляющие результаты.
Serious domestic political commitment and coordinated international support have yielded impressive results.

Ситуация в сфере этнических меньшинств, как и вообще, внутриполитическая ситуация в стране, приобрела за последние два года повышенную динамику.
Situation on ethnical minorities' field, as the whole intra-political situation in the country, increased dynamics for the last two years.

Внутриполитическая нестабильность в ряде соседних государств по-прежнему ведет к росту притока ищущих убежища лиц и беженцев в Египет.
The internal instability in several neighbouring countries continued to be a source of increasing movements of asylum-seekers and refugees to Egypt.

Все, впрочем, легко объяснить: внутриполитическая оппозиция Каддафи не имела ощутимого мотива к свержению режима перед инцидентами в Бенгази.
This situation can easily be explained: Gaddafi's internal opposition had no motive for overthrowing the regime before the Benghazi incidents.

И причиной данного обстоятельства стала не столько работа самих вещателей, сколько специфическая внутриполитическая ситуация перед президентскими выборами.
The cause for this was not so much the work of the broadcasters themselves, as the specific internal political situation in the run-up to the presidential elections.

Темой обсуждения стали предстоящие выборы президента Армении, в частности, позиция" Республики" на выборах и актуальная внутриполитическая ситуация.
The discussion subject was the upcoming elections of the RA President, in particular, the stance of"Republic" at the elections and the current political situation in the country.

Второй темой стали внутриполитическая ситуация в стране и межпартийные взаимоотношения- вопросы, которые наиболее активно поднимались в армянской прессе последнего времени.
The second topic was the inner political situation in the country and the inter-party relations- the problems most actively raised in the Armenian press recently.

Хотя значительная часть общества не довольна правящей партией« Справедливость и развитие», тем не менее, пока что в Турции невозможна серьезная внутриполитическая борьба.
Although a large part of society is not satisfied with the"Justice and Development" ruling party, however, in Turkey can not be a serious internal political struggle.

Сегодня, когда внутриполитическая обстановка в Казахстане усложняется вместе с геополитическим фоном вокруг него, к проверке фактов стоит подходить более основательно.
Today, when interpolitical situation in Kazakhstan is differencing along with geopolitical background around it, checking of facts is worth to be proved more substantially.

Темы для обсуждения: внешняя политика Армении и мирное урегулирование карабахского конфликта; внутриполитическая ситуация и социально-экономические проблемы Армении.
The subjects for the discussion are the foreign policy of Armenia and the peaceful resolution of Karabagh conflict; the inner political situation and the social and economic problems of Armenia.

В Армении сложилась крайне печальная традиция: внутриполитическая напряженность в стране, особенно в период общенациональных выборов, сопровождается нападениями и давлением на журналистов и СМИ.
A vicious tradition has been set in Armenia: domestic political tensions, especially during national elections, are followed by attacks and pressure on the media and journalists.

Внутриполитическая обстановка стабилизировалась, и в стране продолжается мирный и упорядоченный процесс движения к парламентским и президентским выборам, намеченным на 28 ноября 1999 года.
The internal political climate has stabilized and the country continues to move in a peaceful and orderly fashion towards the legislative and presidential elections scheduled for 28 November 1999.

Никакие обстоятельства, будь то состояние войны или угроза войны, внутриполитическая нестабильность или любое другое чрезвычайное положение, не могут служить оправданием насильственного исчезновения.
No circumstance whatsoever, whether a state of war or a threat of war, internal political instability or any other public emergency, may be invoked as a justification for enforced disappearance.

Прежде всего, внутриполитическая стабильность и консолидация общества, наличие многокомпонентного природно- ресурсного потенциала и реформы обеспечили за последние 10 лет высокие темпы экономического роста.
Above all, domestic stability and social cohesion, together with a multi-dimensional natural resource potential and reforms over the past 10 years have brought about high rates of economic growth.

Инвестиционную привлекательность казахстанского рынка обеспечивают совокупность доступа к природным ресурсам, стабильный рост рынка, стратегическое расположение страны, а также стабильная внутриполитическая обстановка.
Investment attractiveness of Kazakhstan market provides a set of access to natural resources, the stable growth of the market, the strategic location of the country and a stable political situation.

Однако сложная экономическая и внутриполитическая обстановка того времени не позволили завершить эту работу и сформировать систему определения целей космонавтики на федеральном уровне государственного управления.
However the complex economic and domestic situation of that time didn't allow finishing this work and forming a system for determination of objectives to be pursued by cosmonautics at the federal level of state management.

Ведущие иностранные компании, инвестиционные фонды и международные финансовые институты заинтересованы в сотрудничестве с Узбекистаном, их привлекают высокие темпы экономического роста страны и ее внутриполитическая стабильность.
Leading foreign companies, investment funds and international financial institutions interested in cooperation with Uzbekistan, and high rates of economic growth of the country and its political stability attract them.