ВНУТРИПОЛИТИЧЕСКИЕ на Английском - Английский перевод

• domestic political
• internal political
• domestic policy
• inner political

Примеры использования Внутриполитические на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внутриполитические соображения;
Internal political considerations;

Были затронуты последние внутриполитические события в Армении.
Reference was made to recent political developments in Armenia.

Внутриполитические события 14- 16 7.
Domestic political developments 14- 16 7.

Миссия отказалась углубляться во внутриполитические аспекты.
The Mission declined to enter into the domestic political aspects.

Мы освещаем, в основном, внутриполитические вопросы и социальные проблемы.
Essentially we cover internal political affairs and social issues.

Стороны обсудили Нагорно-Карабахскую проблему, а также другие региональные и внутриполитические вопросы.
The parties also discussed the NK problem, other regional and inner-political issues as well.

Трансформации государства: внутриполитические и внешнеполитические измерения.
Transformation of the state: measuring the domestic and foreign policy.

Последние внутриполитические процессы в Турции будут иметь прямое и косвенное влияние на Центральную Азию.
Recent internal political processes in Turkey will have direct and indirect impact on Central Asia.

Не в наших привычках, и мы не имеем права комментировать внутриполитические вопросы в чужой, суверенной стране.
France is not used to make comments on issues regarding the internal policy of a foreign sovereign country.

Мы можем понять особые внутриполитические трудности других сторон и готовы проявить гибкость.
We can understand the particular domestic political difficulties of the other parties and are prepared to be flexible.

Находящиеся на территории Крыма формирования Черноморского флота не вмешиваются в украинские внутриполитические события.
Located on the territory of the Crimea, Black Sea Fleet formation does not interfere in Ukrainian political events.

Виген Саргсян представил молодым людям внутриполитические процессы в Армении, подходы РПА к реальности.
Vigen Sargsyan presented young people the inner-political processes in Armenia, the approaches of the RPA to reality.

Мы не признаем законности присоединения Крыма, не признаем кибер- пропаганду, вмешательство во внутриполитические процессы.
We don't accept his legal annexation of Crimea, we don t accept cyber propaganda, interference in domestic political processes.

Выбор принимающих стран: опора на внутриполитические процессы или реализация международных инициатив на национальном уровне.
Host State practices: reliance on domestic political processes vs. countryspecific implementation of international initiatives.

Слабость же оппозиции предопределяет неспособность оказания ею заметного влияния на внутриполитические процессы в Армении.
The weakness of the opposition pre-determines its inability to have any substantial impact on the domestic political processes in Armenia.

Последнее время внутриполитические и общественные процессы в Таджикистане все чаще становятся объектом пристального внимания мировой прессы.
Recently the domestic political and social processes in Tajikistan have been under increasing scrutiny by international media.

Складывается впечатление, что за это время у ряда государств уже вошло в привычку приписывать любые свои внутриполитические проблемы.
One gets the impression that a number of states have already grown accustomed to attributing all of their domestic political problems to Russia's.

Кандидат политических наук, тема кандидатской диссертации:« Внутриполитические аспекты национальной безопасности Республики Казахстан».
Candidate of political sciences, subject of candidate's dissertation:“Intra-political aspects of national security in the Republic of Kazakhstan”.

Например, если во внешнеполитических вопросах все политические силы придерживаются одного курса, то в результате остаются лишь внутриполитические темы.
For example, if all the political forces are to hold one course in the foreign policy issues, then as a result only domestic issues are left.

Председатель Национального собрания Армении Ара Баблоян заявил, что внутриполитические проблемы должны решаться с сохранением верховенства Конституции.
President of the Armenian National Assembly Ara Babloyan has said that domestic political issues must be settled in accordance with the Constitution.

Согласно неоднократно проводимым исследованиям, первые строчки среди тем, освещаемых прессой, занимали различные внутриполитические вопросы.
By the findings of repeated researches, the first lines among the subjects covered by the press were taken by various issues of inner politics.

В сентябре шанс повышения ставки остается высоким, но назревающие внутриполитические события сводят эту вероятность к пресловутому соотношению 50/ 50.
In September the chance of increase of a rate remains high, but the imminent internal political events reduce this probability to a notorious ratio 50/50.

И, надо отметить," Аль-Каида" начинает участвовать в событиях лишь при условии явного вмешательства во внутриполитические конфликты третьих стран.
And, it must be noted, al-Qaeda begins to take part in the events only subject to an explicit intervention in the internal political conflicts of third countries.

Однако последующие внутриполитические события в Армении и, как следствие, резкая переориентация подходов привели к снижению динамики Минского процесса.
The subsequent internal political events in Armenia, however, and the resulting drastic revision of its attitudes led to a decline in the dynamism of the Minsk process.

Один из главных вопросов состоит в создании такой благоприятной обстановки, при которой диалог с участием многих заинтересованных сторон дополняет и усиливает внутриполитические процессы.
A key issue is how to establish a virtuous circle whereby multi-stakeholder dialogue feeds into and strengthens domestic political processes.

Китай готов оказывать гуманитарную помощь народу Сирии и выступает против любого вмешательства во внутриполитические дела Сирии под<< гуманитарными>> предлогами.
China is ready to provide humanitarian assistance to the Syrian people. We oppose anyone interfering in Syria's internal affairs under the pretext of"humanitarian" issues.

Проблема интернационализации управления сетью Интернет в значительной степени отражает современные геополитические, социально-экономические и внутриполитические реалии и вызовы.
The problem of the Internet governance internationalization largely reflects present geopolitical, socioeconomic and domestic policy realities and challenges.

Таким образом, внутриполитические реформы не должны ограничиваться либерализацией и должны включать принятие активных подходов, направленных на содействие развитию предприятий и укреплению технологического потенциала.
Thus, domestic policy reforms needed to go beyond liberalization and embrace pro-active approaches related to enterprise development and technological capability-building.

Нынешнее правительство Соединенных Штатов четко указало на свою заинтересованность в закрытии этого лагеря, однако имеются хорошо известные внутриполитические препятствия для его закрытия.
The current United States Government had indicated clearly its interest in closing the centre, but there were well-known internal political obstacles to its closure.

Убеждены, что назревшие внутриполитические противоречия в арабских странах необходимо решать мирным путем в конституционном поле через широкий национальный диалог без вмешательства из-за рубежа.
We are convinced that the urgent internal contradictions in the Arab countries must be resolved by peaceful means and within a constitutional framework, through comprehensive national dialogue without foreign intervention.