ВНУТРИПОЛИТИЧЕСКИЙ на Английском - Английский перевод

• internal political
• domestic political

Примеры использования Внутриполитический на Русском языке и их переводы на Английский язык

Главный внутриполитический вызов- пережить выборы 2016 года.
The main domestic political challenge- to survive the 2016 elections.

Мьянма не может ни позволить, ни принять грубое вмешательство в свой внутриполитический процесс.
Myanmar cannot allow or accept the blatant interference in our home-grown political process.

Семенова, который рассматривает внутриполитический конфликт вокруг" Боливарианского проекта.
The first article by Victor Semenov examines the internal conflict around the"Bolivarian project.

Внутри КНДР происходят экономические и социальные изменения, которые неизбежно повлияют на внутриполитический расклад.
Economic and social changes are underway in North Korea, and will inevitably affect the domestic political situation at some point.

Одной из причин этого стал внутриполитический контекст( президентские выборы), с которым совпал конфликт.
One of the reasons for that was the internal political context(presidential elections) the conflict coincided with.

В выступлениях отсутствует общий подход к важным международным проблемам, и в них четко прослеживается существенный внутриполитический аспект.
Speeches lack common focus on important international issues and clearly have a significant domestic dimension.

Ее реальный потенциал заключается в ее способности преобразовать внутриполитический процесс, который прежде всего и привел к принятию этих законов.
Its real potential lay in its ability to transform the domestic political process that had brought about those laws in the first place.

Возвращение гжи Бхутто и покушение на нее стали кульминацией целого года, в течение которого в Пакистане развивался острый внутриполитический конфликт.
Ms. Bhutto's return and assassination culminated a year of intense internal political conflict in Pakistan.

Она находится между Россией и Ираном, независимый внутриполитический, в особенности, внешнеполитический курс которых вызывает недовольство Вашингтона уже не первый год.
It is located between Russia and Iran, an independent domestic political, especially foreign policy of which causes Washington's discontent for several years.

Ясно, что намерение ее авторов заключается в том, чтобы под предлогом защиты прав человека вмешаться во внутриполитический процесс в Мьянме.
The clear intention of the sponsors is to interfere in the domestic political process in Myanmar under the pretext of human rights.

В наше время борьба за землю стала почти бессмысленной, и уже давно споры вокруг границ скорее носят внутриполитический характер, чем являются реальной межгосударственной проблемой.
Nowadays, fight for land has become almost useless and disputes around borders have long been more of domestic political character than a real interstate problem.

Лавров: Разразившийся на Украине масштабный внутриполитический кризис наглядно показал глубинные расхождения между Юго-Востоком и Западом страны в выборе ими вектора дальнейшего развития.
Sergey Lavrov: The large-scale internal political crisis, which has struck Ukraine significantly, demonstrates deep disagreement between the South-East and the West of the country regarding their further development.

Мы отдаем себе отчет в том, насколько сложен и ответственен этот путь, но в то же время заявляем, что это в первую очередь, внутриполитический и внутриэкономический выбор Молдов ы»[ 2].
We are aware how difficult and important this path is, but at the same time we announce that it is an internal political and economical choice of Moldova first of all”[2].

При поддержке Анголы одно из государств Центральной Африки урегулировало свой внутриполитический конфликт, и, обретя свободу, ее народ взял свою судьбу в свои руки и восстановил мир и стабильность.
With Angola's support, one State in Central Africa settled its internal conflict, and, once free, its people took charge of their destiny and recovered their sense of peace and stability.

Как ни парадоксально, но внутриполитический кризис, который имел место в Пакистане в связи с отставкой премьер-министра Наваз Шарифа в результате коррупционного скандала, не отразился на экономической ситуации в стране.
Paradoxically, an internal political crisis that took place in Pakistan after the resignation of Prime-Minister Nawaz Sharif, as a result of a corruption scandal, did not affect country's economic situation.

Она признала независимость Абхазии и Самачабло( Южная Осетия), поэтому у нее нет повода оккупировать Грузию». 5 Отметим ряд внутриполитический следствий из конфликта 2008 года для российских властей.
It has recognized the independence of Abkhazia and Samachablo(South Ossetia) because it has no reason to occupy Georgia'.7 It should be noted that there has been a series of internal political implications of the 2008 conflict for the Russian authorities.

Эти успехи показывают, что серьезный внутриполитический настрой и эффективная, скоординированная международная поддержка способны преодолеть отдельные значительные препятствия на пути реформы, возникшие за десятилетия войны.
These successes demonstrate that serious domestic political commitment and effective and coordinated international support can overcome some of the significant obstacles to reform that result from decades of war.

Россия практически в ежедневном режиме продолжает работать с сирийским руководством, убеждая его в полном объеме выполнить« шесть пунктов» К. Аннана и решительно отказаться от иллюзорных расчетов на то, что внутриполитический кризис в Сирии улетучится сам собой.
Russia keeps working with the Syrian authorities almost every day urging them to fully comply with the six points proposed by Kofi Annan and to resolutely abandon their delusion that the internal political crisis in Syria will somehow go away.

Основные темы обсуждений: дорожная карта по реализации Соглашения о всеобъемлющем и расширенном партнерстве Армения- ЕС; геополитический и внутриполитический контекст: освещение в СМИ и общественный дискурс; новая модель Восточного партнерства в 2018- 2020 и приоритеты Армении; роль и потенциал армянского гражданского общества в отношениях ЕС- Армения; Индексы развития и прогресс Армении в сравнении с другими странами региона; показатели результативности Восточного партнерства на 2020 и их отражение в Соглашении о всеобъемлющем и расширенном партнерстве.
Main issues discussed: EU-Armenia Comprehensive and Enhanced Partnership Agreement implementation road map; geopolitical and internal political context: reflection in media and public discourse; new EaP architecture for 2018-2020 and priorities for Armenia; role and capacity of Armenian civil society in EU-Armenia relations; development Indexes and progress of Armenia comparing to other countries of the region; EaP deliverables for 2020 and their reflection in CEPA.

Однако статус-кво в зонах грузино- осетинского и грузино-абхазского нарушен, агрессивные действия Тбилиси в отношении непризнанных республик поставили под сомнение территориальную целостность Грузии, дискредитировали ее внутриполитический курс и приверженность принципам мирного урегулирования конфликтов.
However, the status quo in the zones of Georgian-Ossetian and Georgian-Abkhazia conflict has been violated, and the aggression of Tbilisi with respect to the unrecognized republics has challenged the territorial integrity of Georgia, discredited the internal political course and adherence of its rulers to the principles of peaceful resolution of conflicts.

Внутриполитические соображения;
Internal political considerations;

Внутриполитические события 14- 16 7.
Domestic political developments 14- 16 7.

Во внутриполитической жизни Турции происходят новые события.
New developments are being raised in the internal political life of Turkey.

Выбор принимающих стран: опора на внутриполитические процессы или реализация международных инициатив на национальном уровне.
Host State practices: reliance on domestic political processes vs. countryspecific implementation of international initiatives.

Внутриполитическая обстановка в Исламской Республике Афганистан( ИГА) имеет тенденцию к дальнейшему обострению.
The internal political situation in the Islamic Republic of Afghanistan is trending to escalation.

С приближением парламентских выборов накал внутриполитической борьбы в Грузии достигает предела.
On the eve of parliamentary elections the domestic political struggle in Georgia became extremely heated.

Сегодня мы отмечаем позитивную динамику стабилизации внутриполитической ситуации в Афганистане.
Today, we note the positive trend towards stabilization of the internal political situation in Afghanistan.

Во внутриполитических дискуссиях, однако, зарубежные миссии порой трактуются весьма неоднозначно.
In domestic political discussion, however, the foreign missions are in some cases the subject of controversial discussion.

Вселяют надежду и недавние события, связанные с внутриполитическим диалогом в Сомали.
We are encouraged by the recent developments with regard to internal political dialogue in Somalia.

Мы удовлетворены тем, что внутриполитическая обстановка в Тиморе- Лешти остается достаточно стабильной.
We are pleased that the domestic political situation in Timor-Leste has continued to be generally stable.