Примеры использования Внутренних политических на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Объяснение внутренних политических проблем Debian не является простой задачей.
В Судане произошел ряд внутренних политических событий в этом году.
The Sudan has witnessed a number of internal political developments this year.Второй комитет- это не место для озвучивания внутренних политических проблем.
The Second Committee was not the right forum for raising internal political issues.С июня 1990 года по 1993 год в результате внутренних политических конфликтов 922 женщины погибли и еще 880 получили ранения.
From June 1990 to 1993, 922 women were killed as a result of internal political conflict and 880 were injured.Программа была отменена в 1978 году из-за внутренних политических взглядов Китая.
Combinations with other parts of speech
Этот вопрос стал по сути целью на службе интересов некоторых внутренних политических сторон.
The subject has become, in itself, a goal in the service of some internal political objectives of some parties.Однако организация внутренних политических отношений относится к сфере исключительной юрисдикции государств- членов Организации Объединенных Наций.
However, the organization of internal political relations falls within the exclusive jurisdiction of the Member States of the United Nations.Предложение, однако, еще не было рассмотрено ввиду внутренних политических проблем.
The proposal had not yet been considered, however, due to internal political problems.Однако именно так Европейский Союз превратил себя в заложника внутренних политических взаимоотношений между государствами- членами и иностранными партнерами.
Nonetheless, this way the European Union turned itself into a hostage of internal political dynamics within member states and overseas.Полная демократизация международных отношений невозможна без такой же демократизации внутренних политических систем.
The full democratization of international relations is not possible without such democratization of internal political systems.Зададимся вопросом: какое дело« Аль-Каиде» до внутренних политических проблем Испании?
We be asked by a question: What business Al'Kaeda up to internal political problems in Spain?Трудно переоценить опасность использования миротворцев Организации Объединенных Нация для решения внутренних политических конфликтов.
The dangers of using United Nations peacekeepers to tackle internal political conflicts could not be overemphasized.Мы также признаем деликатный характер вопросов для внутренних политических дискуссий в Сербии.
We also recognize the sensitivity of the issues for Serbia's internal political debate.В феврале рост на фондовом рынке Бразилии значительно восстановился вследствие роста цен на сырье и внутренних политических событий.
Brazil's stock market rebounded powerfully in February because of commodity price rally and domestic political developments.Поэтому она не должна заниматься регулированием на микроуровне внутренних политических механизмов вовлеченных в конфликт стран.
It should, therefore, not micromanage the internal political arrangements of countries in conflict.Ясно, что крупные державы не обеспечивают руководство, они действуют только ради защиты своих национальных или внутренних политических интересов.
Clearly the major Powers have failed to provide leadership, choosing only to act in furtherance of their national or domestic political interests.К сожалению, в результате внутренних политических разногласий полное и эффективное осуществление Арушского мирного соглашения было перенесено на более поздние сроки.
Unfortunately, the full and effective implementation of the Arusha Peace Agreement was delayed as a result of internal political disagreements.В« Записках федералиста» Александр Гамильтон в 9- й статье и Джеймс Мэдисон в 10- й,писали о вреде внутренних политических фракций.
In Federalist Papers No. 9 and No. 10, Alexander Hamilton and James Madison, respectively,wrote specifically about the dangers of domestic political factions.Укреплению внутренних политических мер и институциональных преобразований способствуют оживление международной торговли и высокие цены на основные сырьевые товары.
Enhanced domestic policy measures and institutional change have been facilitated by the recovery of international trade and higher primary commodity prices.Женщины также не представлены в комитетах по процессу внутреннего примирения, созданных для решения проблемы внутренних политических разногласий.
Women have also not been present in Эта неопределенность возросла в силу таких внутренних политических процессов, как предстоящее истечение срока полномочий на ведение торговых переговоров в США 30 июня 2007 года.
This uncertainty had been increased by domestic political processes such as the scheduled expiry of the US Trade Promotion Authority on 30 June 2007.Интенсивные военные программы, начатые в регионе в 2003 году, тем не менее, были направлены на поддержку общего процесса внутренних политических реформ.
The intensive military programs launched in the region from 2003 onwards were nevertheless intended to support the general process of domestic political reforms.Данная оговорка имеет целью оставить урегулирование важного вопроса о смертной казни в сфере внутренних политических, законодательных и судебных процессов.
This reservation has the intended effect of leaving the important question of capital punishment to the domestic political, legislative, and judicial processes.Моя делегация надеется, что после соответствующих внутренних политических дебатов мы сможем объявить о присоединении Перу к этой важной Конвенции в ближайшем будущем.
My delegation hopes that, following appropriate internal political debate, we will be in a position to announce Peru's accession to this important Convention in the very near future.В последние три десятилетия вопросы глобальной окружающей среды стали жизненно важными элементами внутренних политических и экономических первоочередных задач всех стран.
Over Ряд внутренних политических процессов и изменений в плане безопасности в Южном Судане будут определяться прогрессом или его отсутствием в продолжающихся переговорах между двумя сторонами.
A number of internal political and security dynamics in South Sudan will be informed by the progress or lack thereof in the ongoing negotiations between the two parties.Они представляют собой неотъемлемый компонент международных и внутренних политических дискуссий и краеугольный камень для построения справедливого, мирного и инклюзивного гражданского общества.
They constitute a sine qua non ingredient of international and domestic political discourse and constitute the cornerstone for building a fair, peaceful, all-inclusive civil society.Действительно крайне важно, чтобы стороны продолжали соблюдать Дохинское соглашение,в том числе обязательство воздерживаться от применения оружия для урегулирования внутренних политических споров.
It is indeed essential that the parties continue to adhere to the Doha agreement,including the commitment to refrain from the use of weapons to settle internal political dispute.Прекрасно известно, что укрепление внутренних политических, правовых, нормативных и институциональных условий является эффективным средством, позволяющим правительствам стимулировать частные инвестиции.
It is well known that strengthening the domestic policy, legal, regulatory and institutional environment is an effective way for Governments to encourage private investment.Чтобы максимально увеличить эффективность ресурсов, выделяемых на оперативную деятельность в целях развития,развивающиеся страны должны обеспечить создание благоприятных внутренних политических условий для такой деятельности.
In order to maximize the impact of resources for operational activities for development,developing countries must ensure a supportive domestic policy environment for such activities.
