ВОДОНЕПРОНИЦАЕМОСТИ на Английском - Английский перевод

• water resistance
• waterproof
• watertightness
• waterproofness

Примеры использования Водонепроницаемости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тестирование водонепроницаемости в лаборатории фирмы« HANÁK».
Water resistance testing in HANAK laboratory.

Штамповочный бак без сварочного зазора для лучшей водонепроницаемости.
Stamping tank without welding gap for better waterproof.

Проверка водонепроницаемости в лаборатории фирмы« HANÁK».
Testing of water resistance in HANAK laboratories.

Второе число относится к водонепроницаемости wrap жидкости.
The second number refers to the resistance to penetration of wrap liquids.

Глубина воды 300 метров, в результате чего отличную водонепроницаемости.
Water depth of 300 meters, bringing excellent waterproof performance.

Високие показатели дышимости и водонепроницаемости прекрасно защитят в холодную погоду.
TEMPLE indicators breathe and water resistance excellent protection in cold weather.

Герметизация кабелей и труб для сохранения водонепроницаемости после пожара.
Cable and pipe seal for sustained water-tightness after fire.

Задняя крышка камеры Повернуть для герметического закрытия камеры для водонепроницаемости 6.
Camera Back Cover Rotate to seal the camera for waterproofing 6.

Посмотрите категорию водонепроницаемости вашего устройства Polar с его обратной стороны и сравните ее с данными таблицы, приведенной ниже.
Check the back of your Polar product for thewater resistance category, and compare it to the chart below.

Для внутреннего слоя машина покрыта утолщением пластикового пакета для водонепроницаемости.
For the inside layer, the machine is covered by thickening plastic bag for waterproof.

Посмотрите кате- горию водонепроницаемости вашего устройства Polar с его обратной стороны и сравните ее с данными таблицы, приведенной ниже.
Check the back of your Polar product for the water resistance category, and compare it to the chart below.

Вы также можете повредить герметичность часов и тем самым лишите их водонепроницаемости.
You can also damage the tightness of the watch and thus deprive them of watertightness.

Обеспечивает превосходную защиту и комфорт благодаря водонепроницаемости и способности отвода влаги при любых погодных условиях.
It provides superior protection and comfort thanks to the water resistance and the ability to tap water in all weather conditions.

Это может привести к коррозии или обесцвечиванию, а также ухудшению характеристик водонепроницаемости.
This may lead to corrosion or discoloration, and degradation of the waterproof performance.

Тестирование водонепроницаемости принципиально отличается от часов для недолгого погружения, потому что все часы должны быть полностью протестированы.
The testing of the water resistance is fundamentally different from non-dive watches, because every watch has to be fully tested.

Винтажные или ретро- часы и вовсе бояться воды, так как не имеют достаточной водонепроницаемости.
Vintage or retro-watches are completely afraid of water, as they do not have sufficient waterproofness.

Кроме того, у разных моделей разные характеристики водонепроницаемости: в каких-то часах можно плавать, а другие выведет из строя проливной дождь.
In addition, different models have different characteristics of water resistance: in some hours you can swim, and others will disable torrential rain.

Первая цифра указывает уровень защиты от пыли, вторая- уровень водонепроницаемости.
The first number indicates the level of protection against dust ingress, the second the degree of waterproofing.

Да, часы Montblanc Summit имеют уровень водонепроницаемости IP68. Это означает, что ими можно пользоваться под дождем, во влажной среде или во время мытья рук.
Yes, Montblanc Summit is water resistant IP68, meaning it can be used in the rain, in humid environments or while washing your hands.

Клеммные коробки должны быть легкодоступными, а также иметь достаточные размеры и достаточную степень водонепроницаемости.
Terminal boxes shall be readily accessible, amply dimensioned and sufficiently waterproof.

Фундаменты жилого дома- монолитная железобетонная фундаментная плита толщиной 1200 мм из бетона класса В25, марки по водонепроницаемости W6, марки по морозостойкости F100.
The foundations of the apartment house are a monolithic reinforced concrete foundation raft 1200 mm thick made of concrete B25, water resistant W6, F100.

Не используйте для сушки фен, так как при этом может возникнуть деформация и/ или ухудшение характеристик водонепроницаемости.
Do not blow dry with a hair dryer as there is a risk of deformation and/or degraded waterproof performance.

Последний вариант, No. 36M, был специально разработан с использованием шеллака для водонепроницаемости и возможностью использования в жарком климате Месопотамии, но производился еще очень долго.
The final variation of the Mills bomb, the No. 36M, was specially designed and waterproofed with shellac for use initially in the hot climate of Mesopotamia in 1917, but remained in production for many years.

УФ- лак поможет не только для укрепления цвета адгезию, но также хорошо для улучшения полиграфической продукции водонепроницаемости.
UV Varnish not only help for strengthening the color adhesion but also good for improve printing products waterproof performance.

Уже в древности египтяне, греки и римляне знали об эластичности и водонепроницаемости пробки и ценили эти свойства- особенно когда речь заходила о том, чтобы как можно прочнее запечатать винные бутылки или амфоры.
Already the ancient Egyptians, Greeks and Romans appreciated the elasticity and watertightness of cork- particularly when it came to safely stoppering and sealing wine bottles and amphoras.

Само по себе формирование профиля заключается в удалении части наружного жира таким образом, чтобы достичь большей водонепроницаемости.
The true finish of the profile basically consists in removing part of the external fat so as to achieve greater watertightness.

Мы разработали нитки и молнии, которые обеспечивают превосходные свойства водонепроницаемости, стойкости к гнили, стойкости к воздействию света и ультрафиолета в ассортименте товаров для улицы/ кемпинга и спортивного оборудования.
We have developed threads and zips that deliver superior waterproof, rot proof, high light fastness and UV resistance properties in a range of outdoor/camping and sports goods.

Песок или вода могут попасть в такие места, где они будут незаметны, поэтому если не выполнить промывку, характеристики водонепроницаемости ухудшатся.
Sand or water may get inside where it cannot be seen, and will degrade water-proof performance if not rinsed out.

Этот надежный, точный и надежный профессиональный модель представила в 2008 году иллюстрирует мастерство Rolex о водонепроницаемости, накопленный за десятилетия реальный опыт уходящие в период расцвета подводных исследований.
This robust, precise and reliable Professional model unveiled in 2008 illustrates Rolex's mastery of waterproofness, acquired over decades of real-life experience stretching back to the heyday of underwater exploration.

Многоязычная технология сенсорного цветного ЖК- дисплея с 5 емкостными кнопками для обеспечения максимальной сопротивляемости и водонепроницаемости.
A control system with a multi-language LCD touchscreen, colour display and 5 capacitive keys for max reliability and impermeability.