Примеры использования Водорастворимых на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Шампунь для ковров для удаления водорастворимых пятен;
В водорастворимых красках растворители также используются для формирования пленки.
Небольшие эффекты вымывания водорастворимых компонентов газа.
В водорастворимых красках, например, использование добавок очень важно.
In water-borne paints, for instance, the usage of additives is very important.Они образуются из-за наличия в бетоне водорастворимых солей.
Употребление больших доз водорастворимых витаминов может вызвать зависимость.
The consumption of large doses of water-soluble vitamins can cause addiction.Аскорбиновая кислота( витамин C)относится к группе водорастворимых витаминов.
Ascorbic acid(vitamin C)belongs to the group of water-soluble vitamins.Содержание сухих водорастворимых веществ определялось рефраметрическим методом.
The content of dry soluble substances was determined by reparametrization method.Великобритании для запуска экологических firendly водорастворимых пластиковых одежды.
Britain to launch environmental firendly water soluble plastic apparel.Короткие сроки сушки водорастворимых окрасочных систем, особенно при большой толщине слоя.
Short drying time of water-borne paints especially with high layer thicknesses.Для гуаши и туши лучше всего подойдут кисти из пони, а для клея и водорастворимых красок- кисти из козы.
Gouache and Indian ink demands pony brushes, glue and water-soluble painting are fine with goat brushes.Пенообразующая способность водорастворимых ПАВ определяется по снижению плотности базового бурового раствора.
В стандартах сообщается, что вышеуказанные методы не применимы для испытания водорастворимых красок.
The standards inform that the aforementioned methods are not applicable to the testing of water-borne paints.Инкапсуляция водорастворимых материалов в желатиновых микрогранулах одностадийным производственным процессом.
Encapsulation of water soluble materials within gelatin microbeads in a single step production process.Основное применение- это колерование дисперсионных водорастворимых красок акриловых, латексных, эмульсионных, меловых.
Tinting water-soluble dispersion paints(acrylic, latex, emulsion and chalk ones) is the major application.В научном мире обсуждается идея создания противораковых препаратов на основе водорастворимых соединений фуллеренов.
In the scientific world, the idea of creating anti-cancer drugs based on water-soluble fullerene compounds is discussed.Стандарт ISO 8502 описывает методы обнаружения водорастворимых солей железа и хлоридов, пыли и конденсата.
Standard ISO 8502 describes the test methods for detecting water-soluble iron salts and chlorides, dust and condensates.Компания SAMES выпускает на рынок инновационный рыспылитель ACCUBELL- лучшую технологию для нанесения водорастворимых лакокрасочных материалов.
SAMES disrupts the paint market with ACCUBELL, its best technology for water-based paint applications.В конце ХХ века уже было известно 13 витаминов: 9 водорастворимых, 4 жирорастворимых и 10 витаминоподобных веществ.
In the end of XX century it was already known 13 vitamins: 9 water-soluble fat-soluble 4 and 10 vitamin-like substances.Изучено использование метода УФ- спектрофотометрии для количественного определения водорастворимых витаминов в таблетированной форме.
The use of an ultraviolet spectrophotometric technique to assay water-soluble vitamins as tablets was investigated.Фторированные ПАВ PolyFoxиспользуются в водорастворимых и обрабатываемых другими растворителями составах для покрытия полупроводников.
PolyFoxfluorosurfactants have been used in aqueous and solvent-borne semiconductor coating formulations.Коррозионные свойства дизельных топлив обусловливаются содержанием сернистых соединений, водорастворимых кислот и щелочи, а также воды.
Corrosion properties of diesel fuel sulfur content are conditioned, water-soluble acids and bases, as well as water.Отправной точкой при этом служит оправка из песка и водорастворимых добавок, которая для изготовления преформы оплетается углеродными волокнами.
The starting point is a core of sand and water-soluble additives, braided with carbon fibers to produce the preform.Цитозоль состоит, главным образом, из воды, растворенных ионов,малых молекул и крупных водорастворимых молекул например, белков.
The cytosol consists mostly of water, dissolved ions,small molecules, and large water-soluble molecules such as proteins.Переход к использованию водорастворимых растворителей( спирты)( 95%) и других негалогенированных растворителей( 5%), а также рациональные методы хозяйствования.
Switch to 95% water-soluble solvents(alcohols) and 5% other non-halogenated solvents and good housekeeping.В последнее время некоторые известные британские дизайнеры иученые разрабатывают экологические firendly водорастворимых пластиковых одежды.
Recently, some well-known British designers andscientists develop environmental firendly water soluble plastic apparel.В индустриализированном обществе крайне редки случаи дефицита водорастворимых витаминов, кроме как среди бездомных людей и лиц, страдающих алкоголизмом.
Industrialized societies have few cases of water-soluble vitamin deficiency, except in homeless or alcoholic individuals.Крупное предприятие по производству первичных фармацевтических материалов, на котором число занятых составляет 3 000 человек;использование 90% водорастворимых растворителей.
Large primary pharma-ceutical plant: 3,000 employees;Use of 90% water-soluble solvents.Изучены электрофоретический состав водорастворимых и буферорастворимых белков семян видов G. hirsutum L., G. barbadense L., G.
It has studied the electrophoretic composition of water- and buffersoluble proteins of seeds of cotton species such as G. hirsutum L., G. barbadense L., G.Может осуществляться как на прием сырьевых насосов, так и перед электродегидраторами, атакже в промывную воду для водорастворимых марок.
It can be carried out both for receiving raw-material pumps, and before electric dehydrators,as well as for washing water for water-soluble grades.
