ВОЕННОЙ ХУНТЫ на Английском - Английский перевод

• of the military junta

Примеры использования Военной хунты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Военной хунты Гвинея-Бисау.
Self-proclaimed military junta Guinea-Bissau.

С президентской стороны Со стороны военной хунты.
Presidential delegation Delegation of the military junta.

Силы военной хунты приступили к установке наземных мин вблизи от Джуя.
The military junta forces commenced the laying of landmines in the vicinity of Jul.

После переворота 2006 года партия стала на сторону военной хунты.
Following the 2006 Thailand coup, he was appointed advisor to the military junta.

Мир должен выступить против преступлений военной хунты, пока не стало слишком поздно.».
The world must stand up to the military junta's crime before it is too late.

Определение членов военной хунты и взрослых членов их семей.
Designation of members of the military junta of Sierra Leone and adult members of their families.

Ноября- Восстание в Афинском Политехническом университете против военной хунты« Черных полковников».
November: Greece: Students at Athens Polytechnic strike against the military junta.

Я также отметил согласие военной хунты на развертывание таких сил.
I have also noted the agreement of the military junta to the deployment of such a force.

Израиль поддерживал дружественные отношения с Мьянмой даже при предыдущем режиме военной хунты.
Israel has maintained friendly relations with Myanmar even under the previous military junta regime.

Определение членов военной хунты Сьерра-Леоне и взрослых членов их семей.
Designation of members of the military junta of Sierra Leone and adult members of their families.

На встрече присутствовали также представители правительства Гвинеи-Бисау и самопровозглашенной военной хунты.
Also present were representatives of the Government of Guinea-Bissau and the self-proclaimed military junta.

Учащиеся выступили против военной хунты« черных полковников», которая была поддержана Вашингтоном.
Students protested against the military junta of"black colonels," which was supported by Washington.

Действия военной хунты, Экономического сообщества западноафриканских государств и Специального посланника.
Action taken by the military junta, the Economic Community of West African States and the Special Envoy.

Были казнены бывший глава военной хунты генерал Геи и еще семь человек из его окружения.
General Guéi, the former head of the military junta, and seven members of his entourage were executed.

Свержение военной хунты в 1991 году создало возможность для проведения политических и конституционных реформ.
The overthrow of the military junta in 1991 created an opportunity to undertake political and constitutional reforms.

Демонстрируя цинизм, военнослужащие из состава сил военной хунты носят сейчас военную форму, напоминающую форму ЭКОМОГ.
In a cynical manner forces of the military junta are now wearing ECOMOG-type military uniforms.

Бывшие министры и члены военной хунты предстали перед судом по обвинению в прямом участии в массовых убийствах и нарушениях прав человека.
Former ministers and members of the military junta were tried for their direct involvement in mass killing and human rights violations.

Въезд в Мальту или транзит через нее членов военной хунты Сьерра-Леоне или взрослых членов их семей допускаться не должен.
The entry into, or transit through, Malta of members of the military junta of Sierra Leone and of adult members of their families shall be prevented.

В пункте 5 этой резолюции Совет также ввел ограничения на поездки членов военной хунты и взрослых членов их семей.
The Security Council, by paragraph 5 of the resolution, also imposed travel restrictions on members of the military junta and adult members of their families.

Оперативного определения членов военной хунты и взрослых членов их семей, въезду или транзиту которых следует препятствовать в соответствии с пунктом 5 выше;
To designate expeditiously members of the military junta and adult members of their families whose entry or transit is to be prevented in accordance with paragraph 5 above;

Визы на въезд в Соединенное Королевство не будут выдаваться лицам, которые определены Комитетом по санкциям в отношении Сьерра-Леоне как члены военной хунты и взрослые члены их семей.
United Kingdom entry visas will not be issued to those designated by the Sierra Leone sanctions committee as members of the military junta and adult members of their families.

Кроме того, они обратились к странам, приютившим членов военной хунты, их семьи и всех других лиц, включенных в запретительный список, вернуть всех их в Сьерра-Леоне.
They also requested countries harbouring members of the military junta, their families and all others on the restricted list to repatriate such persons to Sierra Leone.

Руководитель военной хунты генерал Мане и другие национальные лидеры публично подтвердили, что нынешние назначения являются временными на период до избрания нового правительства.
The military junta leader, General Mane, and other national leaders have publicly affirmed that the current appointments are temporary until a new Government is elected.

Кроме того, страны, предоставляющие убежище членам военной хунты, членам их семей и всем другим лицам, внесенным в ограничительный список, должны выслать таких лиц в Сьерра-Леоне.
In addition, countries harbouring members of the military junta, their families and all others on the restricted list were requested to repatriate such persons to Sierra Leone.

В борьбе с безнаказанностью правительство провело расследование убийств и изнасилований сотен мирных демонстрантов, совершенных силами безопасности военной хунты в сентябре 2009 года.
To combat impunity, it had investigated the murders and rapes of hundreds of peaceful demonstrators committed by the security forces of the military junta in September 2009.

После этих дискуссий члены военной хунты объявили на пресс-конференции о своем согласии с решением о развертывании сил ЭКОВАС в Гвинее-Бисау.
Following those discussions, the members of the military junta, at a press conference, announced that they had agreed to the deployment of an ECOWAS force to Guinea-Bissau.

МА подчеркнула, что, несмотря на назначение в апреле 2012 года временно исполняющих обязанности президента и премьер-министра, новое правительство осталось под значительным влиянием военной хунты.
AI underscored that despite the appointment of an interim Head of State and Prime Minister in April 2012, the new Government remained largely under the influence of the military junta.

Экземпляр списка членов военной хунты и взрослых членов их семей был направлен в министерство внутренних дел на исполнение.
A copy of the list of the members of the military junta and the adult members of their families was sent to the Ministry of the Interior for further implementation.

Силы военной хунты после кратковременного пребывания у власти отошли в военный лагерь Кати близ Бамако, сохраняя при этом значительное влияние в составе переходного правительства и сил обороны и безопасности.
After a brief period in power, the military junta withdrew to Kati barracks, near Bamako, while retaining considerable influence in the Transition Government and the defence and security forces.

При отсутствии удовлетворительного отклика со стороны военной хунты Совет Безопасности будет готов принять надлежащие меры с целью восстановления избранного демократическим путем правительства президента Каббы.
The Council will, in the absence of a satisfactory response from the military junta, be ready to take appropriate measures with the objective of restoring the democratically elected Government of President Kabbah.