ВОЕННОЙ ЮСТИЦИИ на Английском - Английский перевод

• military justice
• military judicial
• military judiciary
• military jurisdiction

Примеры использования Военной юстиции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Система военной юстиции.
Military justice.

Реформа системы военной юстиции.
Reform of the military justice system.

Кодекс военной юстиции.
Code of Military Justice.

Кодекс по вопросам военной юстиции Мали.
Code of Military Justice of Mali.

Кодекс военной юстиции.
The Code of Military Justice.

Пересмотр кодексов военной юстиции.
Review of codes of military justice.

Реформа военной юстиции.
Reform of military justice.

Для военной юстиции существует отдельная система.
A separate system exists for military justice.

Система военной юстиции.
The Military Justice System.

Ведется работа над подготовкой кодекса военной юстиции.
A code of military justice was under preparation.

SVU 15x08- военной юстиции.
SVU 15x08- Military Justice.

В соответствии с единым Кодексом военной юстиции.
As prescribed under the Uniform Code of Military Justice.

Кодекс военной юстиции, статья 155.
Code de Justice Militaire, article 155.

Смертная казнь существует лишь в области военной юстиции.
The death penalty exists solely in the realm of military justice.

Системы военной юстиции зачастую несовместимы с обязательствами в области прав человека.
Military justice systems were frequently incompatible with human rights obligations.

Это последняя инстанция апелляционного суда военной юстиции.
This is the ultimate court of appeal of military justice.

Создаются основы для системы военной юстиции, включая доктрину, политику и законы.
A baseline for the military justice system is established, including doctrine, policy and laws.

Оказание содействия правительству в разработке системы военной юстиции;
To support the Government in developing a military justice system;

Поддержка систем военной юстиции, включая международные группы по оказанию поддержки следствию.
Support to military justice systems, including international prosecution support cells.

В равной мере восьмая поправка применяется к системе военной юстиции.
The Eighth Amendment applies with equal force to the military justice system.

Вместе с тем различные аспекты руандийской системы военной юстиции продолжают вызывать обеспокоенность.
However, various aspects of the military justice system of Rwanda remain of concern.

Была запрошена помощь в разработке нового кодекса военной юстиции.
Assistance has been requested for the drafting of a new Code of Military Justice.

Управление военной юстиции, государственная военная прокуратура Хомса, 29- й батальон.
Military Judiciary Directorate, Military Public Prosecutor in Homs, 29th Battalion.

Упразднение военного трибунала и создание новой системы военной юстиции.
Cour d'ordre militaire abolished and new military justice system established.

В течение отчетного периода органы военной юстиции приняли ряд мер по борьбе с безнаказанностью.
During the reporting period, military justice authorities took some measures to combat impunity.

Некоторые из этих дел были неправомерно переданы в систему военной юстиции.
Some of these cases have, inappropriately, been passed on to the military justice system.

Сохранения в Кодексе военной юстиции норм, касающихся" надлежащего повиновения"( пункт 46);
The retention in the Code of Military Justice of the provisions on"due obedience"(para. 46);

Комитет принимает к сведению Закон№ 2008/ 015 об организации военной юстиции.
The Committee takes note of Act No. 2008/015 on the organization of military justice.

Письмом Управления военной юстиции№ 244 от 16 января 1999 года о назначении предлагаемых им представителей в указанном комитете.
Military Judiciary letter No. 244, dated 16 January 1999, concerning the nomination of its proposed representatives on the said committee.

В Мексике УВКПЧ оказало консультативную помощь в деле пересмотра кодекса военной юстиции.
In Mexico, OHCHR provided advice on the revision of the military justice code.