ВОЕННО-ВОЗДУШНОГО на Английском - Английский перевод

• air

Примеры использования Военно-воздушного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Воронеж считается родиной русского регулярного военно-морского флота и советского военно-воздушного десанта.
Voronezh is considered to be the birthplace of Russian regular Navy and the Soviet Air-Military Landing troops.

Произведен в полковники в 1951 году, занимал пост военно-воздушного атташе в посольстве в США( Вашингтон) в 1952- 1957 годах.
Wennerström was promoted to colonel in 1951 and served as air attaché in Washington, D.C. from 1952 to 1957.

Вне спорта Кейпс долгое время работал полицейским, а до этого был членом военно-воздушного учебного корпуса.
Outside his sporting career Capes was for a long time a policeman and prior to that was a member of the Air Training Corps.

Сохаил Аман выпускник Школы боевых командиров, Военно-воздушного колледжа и Королевского колледжа оборонных исследований Великобритания.
Abeywickrema is a graduate of the Royal College of Defence Studies and the Air Command and Staff College.

В 1915 г. художник был мобилизован в Первый авиационный полк, а затем служил в Управлении Военно-воздушного флота, где делал чертежи ангаров для самолетов.
In 1915, the artist was drafted in the first Aviation Regiment, and later served in the Office of the Military Air Fleet, where did the drawings for aircraft hangars.

Фотография из нанкинского альбома Itou Kaneo из военно-воздушного подразделения японского флота Мертвый ребенок.
Photo in the album taken in Nanjing by Itou Kaneo of the Kisarazu Air Unit of the Imperial Japanese Navy A picture of a dead child.

Все огневые задачи( воздушные бомбардировки, удары вертолетов и корабельная огневая поддержка) регистрировались в базе данных Командования военно-воздушного компонента объединенных вооруженных сил КВКОВС.
All fire missions(air delivered, helicopter strikes and naval fire support activities) were registered in the database of the Combined Forces Air Component Command CFACC.

Продолжалась также поддержка гуманитарных операций по двум новым приоритетным направлениям: обеспечение военно-воздушного сопровождения автоколонн с гуманитарными грузами и проведение воздушных аварийно-спасательных операций.
Support to humanitarian operations also continued, with two new priorities: the provision of military air escorts to humanitarian convoys and the conduct of air rescue operations.

Главные причины изменений-- это увеличение среднемесячной численности военного, полицейского и гражданского персонала и появление дополнительных потребностей, связанных с воздушным транспортом, изза усиления военно-воздушного патрулирования и активизации перевозок грузов и персонала.
The main causes of the variance were a higher monthly average deployment of military, police and civilian personnel and additional air transportation requirements resulting from intensified military air patrols and cargo and personnel movements.

Он также довольно позитивно отозвался о ситуации в Сараево, где благодаря угрозе военно-воздушного вмешательства НАТО удалось достичь соглашения об отводе тяжелых вооружений и их передаче под контроль СООНО.
He was also relatively positive about the situation in Sarajevo, where the threat of NATO air intervention had made it possible to negotiate an agreement on the withdrawal and regrouping under UNPROFOR control of heavy weapons.

Правительство также заявило, что из доказательств, представленных суду, и показаний свидетелей явствовало, что г-н Чеам создал незаконную структуру в составе военных кадров из числа военнослужащих сухопутных сил, военной полиции, военно-морского флота, военно-воздушного флота, инженерных войск, а также незаконно повышенных в должности офицеров и призванных на военную службу солдат.
The Government further states that the evidence presented at Court and the testimonies of witnesses showed that Mr. Cheam had created an illegal structure of army personnel in the army, military police, navy, air force, engineering corps, illegally promoted army commanders and recruited soldiers.

После того, как Ли сдал экзамены в Ливерпуле, Британское содружество военно-воздушного тренировочного планирования направило его на корабль Reina del Pacifico в Южной Африке для размещения в Булавайо, Южная Родезия.
After he had passed his exams in Liverpool, the British Commonwealth Air Training Plan meant that he travelled on the Reina del Pacifico to South Africa, then to his posting at Hillside, at Bulawayo in Southern Rhodesia.

По вопросу о времени выполнения работ по субдоговору, давших основание для истребования соответствующей суммы, компания" Гранит" предоставила документ Военно-воздушного управления" Окончательный акт о результатах технического обслуживания", оформленный 31 мая 1992 года в связи с проектом 202 В- 2.
In relation to the issue of when the work under the sub-contract giving rise to the claimed amount was carried out, Granit provided a document entitled"Final Maintenance Certificate", which the Airforce Directorate issued on 31 May 1992 for Project 202 B-2.

Согласно его показаниям, с содержащейся на дискете информацией он ознакомил военно-воздушного атташе иностранного посольства, который за секретные сведения об обороноспособности Узбекистана выплатил г-н Мусаеву сумму, общий размер которой составил примерно 15 000 долл. США.
According to his testimony, he showed the information on the diskette to the air force attaché of a foreign embassy, who paid Mr. Musaev sums totalling approximately US$ 15,000 in exchange for secret information concerning the defence capability of Uzbekistan.

Под эгидой президента министр обороны осуществляет гражданское руководство, управление и контроль за деятельностью министерства обороны, в состав которого входят самостоятельные министерства сухопутных сил, военно-морского и военно-воздушного флота, а также Объединенный комитет начальников штабов, объединенные специализированные боевые командования, а также различные второстепенные органы специального назначения.
Under the authority of the President, the Secretary of Defense exercises civilian authority, direction and control over the Department of Defense, which includes the separately organized departments of Army, Navy and Air Force, the Joint Chiefs of Staff, the unified and specified combatant commands, and various subordinate agencies established for specific purposes.

Участие НАТО, которое предусматривает применение как военно-морского, так и военно-воздушного компонентов, будет заключаться в проведении операций со стороны морской границы Ливии в центральной части Средиземного моря и над ней; такая деятельность включает осуществление наблюдения и контроля, а также обеспечение соблюдения эмбарго применительно к подозрительным морским и воздушным транспортным средствам, в отношении которых имеются разумные основания полагать, что они перевозят грузы в нарушение эмбарго на оружие.
The NATO contribution, which contains both a maritime and air component, will be conducted from the maritime flank of Libya in and over the central Mediterranean Sea; it includes surveillance and monitoring activities as well as enforcement of the embargo with respect to suspect vessels and aircraft that are reasonably believed to be carrying cargo in violation of the arms embargo.

Военно-воздушная разведка, Хомс.
Air Intelligence, Homs.

Командование военно-воздушных сил, аэропорт Абу- эз- Зухур 22- я дивизия, 14- я бригада.
Air Force Command, Abu al-Zuhur Airport 22nd Division, 14th Brigade.

Военно-воздушные силы и силы противовоздушной обороны, 82- я бригада.
Air and Air Defence Forces, 82nd Brigade.

УВВР, дивизия военно-воздушной безопасности в Эс- Сувайде.
AFID, Air Security Division in.

Оборудование, принадлежащее военно-воздушным силам/ не возвращенное из Ирака.
Equipment belonging to the Air Force/not returned from Iraq.

Эфиопия использует в своих военно-воздушных силах порядка 200 наемников;
Ethiopia has employed about 200 mercenaries in its air force;

Командование военно-воздушных сил, 63- я бригада вертолетная.
Air Force Command, 63rd Brigade Helicopters.

Командующий военно-воздушными силами, приток оружия и подозрительные полеты в военных целях.
Commander of the Air Force, influx of weapons and suspect military flights.

Военно-воздушная база Пайнвью?
Air Force Base?

Пилот, Военно-воздушные силы США.
Pilot, U.S. Air Force.

Генерал Хосейн Салими, командующий военно-воздушными силами, Корпус стражей исламской революции КСИР.
Gen Hosein Salimi, Commander of the Air Force, IRGC Pasdaran.

Военно-воздушных сил;
Air Force.

День Военно-воздушных сил России( День ВВС) фото.
Russian Air Force Day photo.

ЦТП« Манас»- транспортный узел военно-воздушных сил США, размещенный в аэропорте« Манас» недалеко от Бишкека.
Air Force, located at Manas International Airportnear Bishkek, Kyrgyzstan.