ВОЕННО-ВОЗДУШНОЙ БАЗЕ на Английском - Английский перевод

• air force base
• military airbase
• military air base

Примеры использования Военно-воздушной базе на Русском языке и их переводы на Английский язык

А вот он на военно-воздушной базе Эндрюса.
And here he is at Andrews Air Force Base.

Обучение летному мастерству Линдси прошел на военно-воздушной базе Риз( Reese) в штате Техас.
He completed the required flight training at Reese Air Force Base, Texas.

О ребятах на военно-воздушной базе в Довере, которые разгружают самолеты с гробами.
The guys at Dover air force base who unload the planes that carry the coffins.

Карта с указанием ангаров и позиций отдельных авиационных средств на Абиджанской военно-воздушной базе.
Map of hangars and positions of selected aircraft at Abidjan military airbase.

Вместе этого Ирак предложил разместить самолет Ан- 30 на военно-воздушной базе Хаббания, находящейся в 120 км от Багдада.
Instead, Iraq proposed that the AN-30 unit be based at Habbaniyah airbase, located 120 kilometres from Baghdad.

В 1983 году на вооружение поступил еще один самолет<< Альфа джет>>, и все самолеты размещались на военно-воздушной базе в Буаке.
In 1983, an additional Alpha Jet was supplied and all were stationed at Bouaké airbase.

Парни из видеокружка в Линкольне одолжили его на военно-воздушной базе, а я у них выменял на" Хемо Великолепного.
Guys at a.v. at Lincoln got it on loan from the air force base, So i tradethem a copy ofhemo the magnificent.

Ивуарийская боевая авиация по-прежнему содержится в бездействующем состоянии на Абиджанской военно-воздушной базе см. пункты 371- 379 ниже.
Ivorian combat aircraft remain stored in an inoperable condition at Abidjan air base see paras. 371-379 below.

Он был командующим 452- ым воздушным крылом на военно-воздушной базе Хилл, где Елена сейчас располагает свои самолеты, если я не ошибаюсь.
He was the commander of the 452nd air transport wing at Hill Air Force Base, which is where Helena acquired her aircraft, if I'm not mistaken.

Согласно поступившим сообщениям, боевые самолеты F- 16 и A- 7 из Греции приземлятся на Пафосской военно-воздушной базе в южной части Кипра.
It is reported that F-16 and A-7 warplanes from Greece will be deployed at the Paphos military air base in South Cyprus.

Наши коллеги из DHL на военно-воздушной базе в Литтл Рок( штат Арканзас) разгрузили 35 самолетов и обработали свыше 2370 тонн грузов из 18 стран.
Our DHL colleagues at the Little Rock air force base in Arkansas unloaded 35 aircraft and handled 2,370 tons of international relief supplies donated by 18 countries.

С 1993 по 1994 годы Линдсей обучался в Командном колледже ВВС( Air Command and Staff College) на военно-воздушной базе Максвелл в штате Алабама.
In August 1993, he was selected to attend Air Command and Staff College at Maxwell Air Force Base, Alabama.

Два вертолета той же модели( регистрационные номера TU- VAZ и TU- VHP) не пригодны к эксплуатации, но по-прежнему находятся на военно-воздушной базе.
Two helicopters of the same model(registrations TU-VAZ and TU-VHP) are out of service but remain stationed at the airbase.

Также сообщалось о том, что второй этап строительных работ на военно-воздушной базе Пафос, связанный с сооружением вспомогательных объектов, уже начался.
It was also reported that the second stage of the construction work at the Paphos military air base, which involves the building of auxiliary facilities, has already begun.

В субботу( 23 мая)« Атлантис» имеет шесть возможностей для приземления: три в космическом центре Кеннеди, во Флориде и три на военно-воздушной базе Эдвардс в Калифорнии.
Atlantis had five opportunities to land two at Kennedy Space Center, three at Edwards Air Force Base, California.

В Пакистане руководимая DHL спасательная команда обработала на военно-воздушной базе Шаклала в Исламабаде 9000 тонн гуманитарной помощи, предоставленной международным сообществом.
In Pakistan, a DHL-led airport emergency team at the Chaklala air base in Islamabad handled the logistics for 9,000 tonnes of relief supplies donated by the international community.

Его часто допрашивали и избивали. 2 мая 1979 года он был освобожден и вскоре после этого приписан к военно-воздушной базе в Мехрабаде, Тегеран.
He was frequently interrogated and beaten. On 2 May 1979, he was released and soon afterwards was assigned to an Air Force base in Mehrabad, Tehran.

В распоряжении военно-воздушных сил находится единственный тренировочный центр такого типа, предназначенный для новобранцев: 737 группа подготовки в военно-воздушной базе Лэклэнд.
The Air Force only has one location for enlisted basic training: the 737th Training Group, at Lackland Air Force Base.

По оперативным соображениям Комиссия просила, чтобы самолет Ан- 30 как расчетно- снабженческая единица базировался на военно-воздушной базе Рашид вблизи Багдада, где уже базируется вертолетное подразделение Комиссии.
For operational reasons, the Commission requested that the AN-30 unit be based at Rasheed airbase, near Baghdad, where the Commission's helicopter unit was already based.

Поскольку Ангола не обратилась с просьбой к Южной Африке о возвращении из-за Пограничной войны, самолет был восстановлен компанией« Атлас Авиэйшн», и в настоящее время МиГ- 21бис находится на военно-воздушной базе Сварткоп( Swartkop) в Претории.
Since Angola did not request its return after the South African Border War, the MiG was restored by Atlas Aviation and currently resides at Swartkops Air Force Base, Pretoria.

В настоящее время они находятся на военно-воздушной базе в Ломе в непосредственной близости от базы материально-технического снабжения Операции<< Единорог>> для обеспечения беспрепятственного наблюдения в соответствии с просьбой правительства Франции.
They currently are at the Lomé military airbase, moved next to the Licorne logistics base for unimpeded observation following a request from the Government of France.

Вопреки решениям Совета и своим собственным обязательствам Ирак также подтвердил свой отказ разрешить самолетам Комиссии приземляться на военно-воздушной базе в Рашиде и в международном аэропорту в Басре.
Contrary to the decisions of the Council and its own undertakings, Iraq has also confirmed its refusal to permit the Commission's fixed-wing aircraft to land at Rasheed Airbase and at Basrah International Airport.

Поэтому проамериканские чиновники считают своим долгом объявить Сирию виновной в совершении атаки на собственный народ с помощью газа зарина, который якобы нелегально хранился на военно-воздушной базе Шайрат.
The pro-US international civil servants therefore considered that their mission was to arrive at the conclusion that Syria had bombed its own population with sarin gas which it had hidden illegally on the air base at Cheyrat.

К Центру также приписано подразделение вооруженных сил Германии, в состав которого входят три вертолета CH- 53G, дислоцированные на военно-воздушной базе Эль- Рашид и предназначенные для оказания поддержки операций инспекционных групп и групп по наблюдению на всей территории Ирака.
The Centre staff also includes a German army detachment with three CH-53G helicopters at Al-Rasheed air base, deployed to support the operations of inspection teams and monitoring groups throughout Iraq.

В декабре 1978 года, когда беспорядки и повсеместные протесты в стране достигли своего апогея и до прихода к власти аятоллы Хомейни, на него была возложена обязанность офицера, отвечающего за соблюдение военного положения на военно-воздушной базе" Джаск.
In December 1978, when rioting and widespread protests in the country was at its peak, and prior to the installation of the Ayatollah Khomeini, he was given the responsibility of commander of martial law at"Jusk" Air Force Base.

Представители пакистанской службы безопасности сообщили журналистам, что Аручи в течение трех дней содержался пакистанскими властями на военно-воздушной базе, после чего был передан Соединенным Штатам и затем переправлен на самолете ЦРУ без опознавательных знаков в неизвестное место.
Pakistani intelligence officials told journalists Aruchi was held by Pakistani authorities at an airbase for three days, before being handed over to the United States and then flown in an unmarked CIA plane to an undisclosed location.

В период с марта по июнь 2010 года два или три иностранных техника вели ремонтные работы на этом вертолете они были замечены 19 марта 2010 года Группой экспертов 2010 года, а сообщения о них поступали от ОООНКИ 18 мая 2010 года и от информаторов на военно-воздушной базе 9 июня 2010 года.
In addition, between March and June 2010, two or three foreign technicians made repairs to the helicopter sighted by the 2010 Group of Experts on 19 March 2010, reported by UNOCI on 18 May 2010 and reported by sources at the airbase on 9 June 2010.

От гражданских лиц, работающих на абиджанской военно-воздушной базе, Группа получила сообщения о том, что 3 марта 2011 года на этой базе они заметили четырехмоторный транспортный самолет судя по описаниям,<< Антонов>> или<< Ильюшин>>, но без указания регистрационного номера.
The Group received reports from civilians working at Abidjan airbase that, on 3 March 2011, a 4-engine transport aircraft(described as Antonov or Ilyushin, but no registration provided) parked at the Abidjan military airbase..

Хотя эксперты приветствовали тот факт, что в настоящее время известны имена 645 задерживаемых в Баграме, они настоятельно призвали правительство Соединенных Штатов Америки предоставить информацию о гражданстве, сроке содержания под стражей и месте захвата всех задержанных, которые в настоящее время удерживаются на военно-воздушной базе в Баграме.
While the experts welcome the fact that the names of 645 detainees at Bagram are now known, they urge the Government of the United States to provide information on the citizenship, length of detention and place of capture of all detainees currently held at Bagram Air Base.

В соответствии с этим сценарием боевые самолеты F- 16 и A- 7 из Греции приземлятся на Пафосской военно-воздушной базе в Южном Кипре, а греческие подводные лодки и боевые корабли, в том числе фрегаты, также примут участие в этих мероприятиях, равнозначных новой провокационной демонстрации силы со стороны греческого и кипрско- греческого лагеря.
Within this scenario, F-16 and A-7 warplanes from Greece will land at the Paphos military airbase in South Cyprus and Greek submarines, warships and frigates will also participate in what amounts to a new provocative show of force by the Greek-Greek Cypriot camp.