ВОЕННО-ВОЗДУШНОЙ БАЗЫ на Английском - Английский перевод

• air base
• of the military airbase

Примеры использования Военно-воздушной базы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он был открыт в 1928 году в качестве военно-воздушной базы.
It was founded in 1928 as a military air base.

В ходе манифестации протеста автор и другие участники акции повредили ограждения вокруг военно-воздушной базы" Волкел.
In the course of the protest, the author, together with others, damaged the fence around the air base Volkel.

Это нелепая версия, поскольку никакой военно-воздушной базы в Мэкэле нет.
This is a bizarre story, in that there is no air force based in Mekelle.

В колыбели только у Елены есть воздушные силы Воздушный флот, который они унаследовали от горной военно-воздушной базы.
Helena has the only air force in the cradle, a fleet of aircraft they inherited from hill air force base.

Правительство предоставило бόльшую часть сооружений старого аэропорта( военно-воздушной базы) для операций МООНДРК.
The Government has made most of the old airport(military airbase) facilities available to MONUC operations.

Двигатели и другие детали были разрезаны на части и в настоящее время хранятся на специальном складе на территории бывшей военно-воздушной базы.
Their engines and other parts were cut into pieces and are currently stored in a special warehouse at a former military airbase.

В течение этого периода он также служил капелланом больницы Святой Марии и военно-воздушной базы Кей Ай Сауйер.
During this period he also served as chaplain at St. Mary's Hospital and K. I. Sawyer Air Force Base.

Строительство военно-воздушной базы в еще большей степени дестабилизирует военный баланс на острове и в регионе.
The construction of the military airbase adds a highly destabilizing dimension to the military equation in the island and the region.

Разрешение, предоставленное командующим бригады, подразделения, военно-морской или военно-воздушной базы по месту жительства.
Approval granted by the Commander of the Brigade, Unit, Naval Base or Air Base where they live.

После завершения строительства военно-воздушной базы в Пафосе 16 июня 1998 года на ней приземлились четыре греческих истребителя и транспортный самолет С- 130.
Following the completion of the military base in Paphos, four Greek fighter aircraft and a C-130 transport airplane landed there on 16 June 1998.

Этот контракт предусматривал проектирование, поставку, строительство и монтаж жилого комплекса военно-воздушной базы в Багдаде Ирак.
The agreement was for the construction, supply, erection and installation of an air base residential camp in Baghdad, Iraq.

И соответствует ли положениям этих договоренностей строительство военно-воздушной базы в Пафосе для использования ее Грецией и развертывание зенитно- ракетной системы S- 300?
Or is the construction of the military airbase in Paphos for use by Greece and the deployment of S-300 missiles in accordance with these agreements?

Группа вылетела с аэродрома им. Рашида на борту вертолета в 08 ч. 00 м. и прибыла на испытательный полигон военно-воздушной базы им Саддама.
A helicopter took off from Rashid airfield at 8 a.m. and went to the Aerial Weapons Test Range belonging to the Saddam Air Base.

В ходе инспекции военно-воздушной базы, проведенной 8 июля 2009 года, Группа заметила, что с корпуса вертолета с регистрационным номером TU- VHM смахнули или стерли пыль.
During an inspection of the military airbase on 8 July 2009, the Group noted that dust had been brushed or wiped from the body of the TU-VHM helicopter.

Flight с 67 человек офицеров авиации и технического персонала, вылетели из аэродрома военно-воздушной базы Элевсины 11 ноября 1950 года.
The seven C-47s of 13th Flight, with 67 Air Force officers and personnel, departed from Elefsis air base at 0830 on November 11, 1950.

Суд принял решение в пользу жителей острова Чагос и признал, что они были незаконно выселены 30 лет назад с острова с целью строительства на нем военно-воздушной базы Соединенных Штатов.
The Court ruled in favour of the Chagos islanders, holding that they had been unlawfully evicted from the island 30 years ago to make way for the United States military air base.

В настоящее время в главном ангаре военно-воздушной базы находятся два вертолета Ми24В без лопастей для главного ротора и один функционирующий вертолет М24П с лопастями регистрация TU- VMO.
Currently stationed in the main hangar at the airforce base are two Mi-24V helicopters without the blades for their main rotor and one functioning Mi-24P with blades registration TU-VMO.

Было подтверждено также, что к концу 1997 года в районе Пафоса в южной части Кипра будет завершено строительство военно-воздушной базы для Греции.
It has also been confirmed that the construction at Paphos in south Cyprus of an air force base for Greece will be completed by the end of 1997.

Кроме этого, наша позиция в отношении оборонительных ракет S- 300 и военно-воздушной базы в Пафосе была разъяснена в предыдущих сообщениях, в которых также были подробно изложены причины приобретения ракет и строительства базы..
Moreover, our position on the S-300 defensive missiles and the Paphos airbase have been explained in previous communications, in which the reasons for their purchase and construction have also been elaborated.

По словам лейтенанта Джасима Абул Азима, офицера, в ведении которого находится этот вертолет, двигатели были доставлены с военно-воздушной базы в Хартуме 16 сентября 2005 года.
According to the officer in charge of the aircraft, Lt. Jassim Abul Azim, the engines were delivered from Khartoum airbase on 16 September 2005.

Строительство военно-воздушной базы в Пафосе для размещения греческой ударной авиации, проведенное вслед за решением о развертывании ракетных систем S- 300 в южной части Кипра, поставило стороны на грань кризиса.
Following the decision to deploy S-300 missile systems in Southern Cyprus, the construction of the military airbase in Paphos for the stationing of Greek combat aircraft has brought the parties to the threshold of a crisis.

Ян Дэцай( Yang Decai)( 杨 德 才), летчик из 4- й воздушной дивизии ВВС Китая перелетел на МиГ- 15 с серийным номером№ 6501 из военно-воздушной базы Луцяо( 路 桥) в уезд Илань на Тайване.
Yang Decai, a PLANAF pilot from the 4th Fighter Division(or 4th Div PLANAF?) flew a Mikoyan-Gurevich MiG-15 with serial number 6501 from Luqiao air base to Yilan County, Taiwan.

Подозреваемый суданец, переданный правительством Судана саудовским властям, признался в том, что он выпустил ракету по американскому военному самолету, взлетавшему с военно-воздушной базы принца Султана.
A Sudanese suspect, handed over by the Government of the Sudan to the Saudi authorities, admitted firing a missile at a United States warplane taking off from the Prince Sultan Air Base.

Это нападение было совершено в 15 ч. 00 м. в ответ на воздушное нападение на аэропорт в Асмэре, совершенное ранее в тот же день в 14 ч. 10 м. с военно-воздушной базы Мекелле, в результате которого были убиты и ранены 34 эритрейских мирных жителя.
The air raid was carried out at 3 p.m. in response to an air attack on Asmara airport launched from Mekelle airbase at 2.10 p.m. earlier that day, in which 34 Eritrean civilians were either killed or wounded.

В результате строительства и открытия военно-воздушной базы в Пафосе и последующего строительства военно-морской базы в Зигхи, предназначенных для использования вооруженными силами Греции, Южный Кипр фактически был превращен в военный передовой пост Греции.
With the construction and inauguration of the military airbase in Paphos and the ongoing construction of a naval base in Zyghi for use by the Greek armed forces, South Cyprus has effectively been converted into a military outpost of Greece.

В ответ на просьбу Группы Саудовская Аравия предоставила фотографии остатков запускаемой с плеча ракеты советского производства, которые были найдены вблизи военно-воздушной базы принца Султана к югу от Эр-Рияда в конце мая 2002 года.
Saudi Arabia, in response to a request from the Group, provided photographs of the remains of the Soviet-designed shoulder-fired missile found near the Prince Sultan Air Base, south of Riyadh, in late May 2002.

Законопроект предусматривает использование средств, предоставленных правительством Японии, для осуществления проекта по модернизации северной площадки военно-воздушной базы Андерсен стоимостью 114 млн. долл. США, а также нелимитированных средств для использования при планировании и проектировании будущих проектов.
The bill provides for the use of funds from the Government of Japan for a site improvement project worth $114 million at North Ramp on Andersen Air Force Base, as well as unlimited funds for use in planning and designing future projects.

По поручению земли Гессен компания" ФРАПОРТ АГ" построила здание на территории бывшей военно-воздушной базы США, в котором были оборудованы помещения для просителей убежища, отделения Федерального управления, подразделений пограничной охраны Франкфурта-на-Майне и Социальной службы церквей.
On behalf of the Land of Hesse, FRAPORT AG has erected a building on the former United States air base in which the facilities for asylum-seekers, a branch office of the Federal Office, parts of the Border Guard Frankfurt am Main and the Social Service of the Churches have been housed.

Имею честь сослаться на письмо Постоянного представителя Турции при Организации Объединенных Наций от 28 января 1998 года на Ваше имя( A/ 52/ 779- S/ 1998/ 81), касающееся строительства правительством Кипра военно-воздушной базы в Пафосе.
I have the honour to refer to the letter dated 28 January 1998(A/52/779-S/1998/81) addressed to you by the Permanent Representative of Turkey to the United Nations in connection with the construction by the Government of Cyprus of the military airbase in Paphos.

Учитывая, что крупные закупки оружия, а также создание кипрско- греческой стороной военно-воздушной базы в Пафосе и продолжение строительства военно-морской базы в Зиги еще более усиливают недоверие, существующее в отношениях между сторонами, и создают угрозу миру и стабильности на острове и в регионе.
Considering that the massive arms purchase and the establishment of a military airbase in Paphos as well as the continuing construction of a naval base in Zygi by the Greek Cypriot side further deepen the existing mistrust between the two sides and constitute a threat to peace and stability in the island and the region.