НАЦИОНАЛЬНОЕ ВОЗДУШНОЕ ПРОСТРАНСТВО на Английском - Английский перевод

• national airspace

Примеры использования Национальное воздушное пространство на Русском языке и их переводы на Английский язык

На обратном пути он вновь нарушил национальное воздушное пространство Республики Кипр.
When tracking back, it again violated the national airspace of the Republic of Cyprus.

Самолет B- 200 нарушил национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетев над районом Месаории.
The B-200 violated the national airspace of the Republic of Cyprus flying over the area of Mesaoria.

На обратном пути он вновь нарушил национальное воздушное пространство Республики Кипр.
While on the backtrack leg, it again violated the national airspace of the Republic of Cyprus.

Национальное воздушное пространство дает суверенному государству значительную степень контроля над внешним воздушным движением.
National airspace gives the sovereign state a large degree of control over foreign air traffic.

Два из них- самолеты RF- 4- нарушили национальное воздушное пространство, пролетев над районом Пафоса.
Two of them, which were RF-4s, violated the national airspace by flying over the area of Paphos.

Декабря 2011 года два самолета F- 16 турецких ВВС нарушили национальное воздушное пространство Республики Кипр.
On 15 December 2011, two F-16 Turkish military aircraft violated the national airspace of the Republic of Cyprus.

Остальные самолеты нарушили национальное воздушное пространство Республики Кипр, совершив пролет над районом Месаории.
The rest of the aircraft violated the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the area of Mesaoria.

Четыре группы самолетов F16, следуя обратным курсом в юго-восточном направлении, нарушили национальное воздушное пространство Республики Кипр;
Four formations of F-16 violated the national airspace of the Republic of Cyprus, while exiting in a south-easterly direction;

Четыре самолета F- 16 нарушили национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетев над районом к западу от Пафоса.
Four of the F-16 violated the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the area west of Paphos.

Национальное воздушное пространство, как правило, определяется как воздушное пространство над сухопутной частью территории государства и прилегающими территориальными водами.
The national airspace is normally defined as the airspace covering a state's land territory and its adjacent territorial waters.

Два самолета F- 16, нарушив национальное воздушное пространство Республики, вернулись в район полетной информации Анкары.
The two F-16 after violating the national airspace of the Republic returned to the flight information region of Ankara.

Как отмечалось в моих предыдущих письмах, такие несанкционированные проникновения в район полетной информации Никосии и национальное воздушное пространство Республики Кипр являются нарушением международных правил воздушного движения.
As stated in my previous letters, such unauthorized intrusions into the Nicosia flight information region and the national airspace of the Republic of Cyprus are in violation of international air traffic rules.

Указанные воздушные суда нарушили национальное воздушное пространство Кипра, пролетев над районами Карпасии и Месаории, соответственно.
The aircraft in question violated the national airspace of Cyprus, flying over the areas of Karpasia and Mesaoria respectively.

Четыре( 4) F16 нарушили национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетев над мысом Апостолос- Андреас и районами Вароши, Крини и Лефконико, после чего вернулись в район полетной информации Анкары.
Four(4) F-16 violated the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the area of Cape of Apostolos Andreas, Varosha, Krini and Lefkoniko before returning afterwards to the FIR of Ankara.

Октября 2005 года два самолета F16 и четыре самолета RF4 турецких ВВС, совершая групповой полет, дважды нарушили международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр.
On 14 October 2005, two F-16 and four RF-4 Turkish military aircraft, flying in one formation, carried out two violations of international air traffic regulations and two violations of the national airspace of the Republic of Cyprus.

Самолеты" Галфстрим" и CN- 235 нарушили национальное воздушное пространство Республики Кипр, совершив пролет над районом мыса Апостол Андреас.
The GULFSTREAM and the CN-235 violated the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the area of the Cape of Apostle Andreas.

Правительство поручило комиссии экспертов изучить этот вопрос, с тем чтобы на основе полученных результатов принять руководство по процедуре санкционирования и контроля пролета воздушных судов через европейское и национальное воздушное пространство.
The government had set up an expert commission to examine the question, and its work might lead to the adoption of a manual of procedures for the authorization and control of flights in European and domestic airspace.

Десять самолетов NF- 5 нарушили национальное воздушное пространство Республики Кипр к востоку от Кирении и приземлились в незаконном аэропорту Лефконико.
The 10 NF-5 violated the national airspace of the Republic of Cyprus, east of Kyrenia and landed at the illegal airport of Lefkoniko.

Как указывалось в моих предыдущих письмах, такие несанкционированные вторжения в район полетной информации Никосии и национальное воздушное пространство Республики Кипр являются нарушениями норм международного права и правил международного воздушного движения.
As stated in my previous letters, such unauthorized intrusions into the Nicosia flight information region and the national airspace of the Republic of Cyprus are in violation of international law and international air traffic regulations.

Самолеты F16 нарушили национальное воздушное пространство Республики Кипр над районом Карпасии( мыс АпостолосАндреас), после чего вернулись в РПИ Анкары.
The F-16 violated the national airspace of the Republic of Cyprus over the area of Karpasia(cape of Apostolos Andreas) before returning to the FIR of Ankara.

В этот день шесть турецких военных самолетов, сопровождавших спецсамолет, на борту которого находился Президент Турции, вошли в северную часть района полетной информации Никосии, нарушив международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр.
On that day, six Turkish military aircraft escorting a VIP plane, which was carrying the Turkish President, entered the northern Nicosia flight information region in violation of international air traffic regulations and of the national airspace of the Republic of Cyprus.

В тот же день четыре самолета F- 16 нарушили национальное воздушное пространство Республики, пролетев вдоль южного побережья острова в направлении с запада на восток.
On the same day, four F-16s violated the national airspace of the Republic, flying along the island's southern coast from a westerly to an easterly direction.

Два самолета RF- 4 турецких ВВС вторглись в северную часть района полетной информации Никосии, нарушив международные правила полетов и национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетели над районом Кормакити и мысом Андреас, после чего вернулись в район полетной информации Анкары.
Two Turkish military aircraft RF-4 entered the northern Nicosia flight information region in violation of international air traffic regulations and of the national airspace of the Republic of Cyprus flying over the area of Kormakiti and the cape of Apostle Andreas, returning then to the Ankara flight information region.

Самолет KC135 нарушил национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетев над районом Карпасии( мыс Апостолос- Андреас) перед возвращением в район полетной информации Анкары.
The KC-135 violated the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the area of Karpasia(Cape of Apostolos Andreas), before returning to the flight information region of Ankara.

Июля 2004 года 16 самолетов F16 в составе четырех групп, два KC135R, один C130 и два CN235 турецких военно-воздушных сил вошли в РПИ Никосии, нарушив в общей сложности 16 раз международные правила воздушного движения и 12 раз национальное воздушное пространство Республики Кипр следующим образом.
On 28 July 2004, 16 F-16, coming in four formations, two KC-135R, one C-130 and two CN-235 Turkish military aircraft entered the FIR of Nicosia, in a total of 16 violations of international air traffic regulations and 12 violations of the national airspace of the Republic of Cyprus, as follows.

Эти самолеты нарушили национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетев над районом Месаории и затем приземлились на незаконном аэродроме Тимбу в оккупированном районе Республики.
These aircraft violated the national airspace of the Republic of Cyprus flying over the area of Mesaoria, landing afterwards at the illegal airport of Tymbou in the occupied area of the Republic.

Кроме того, систематические попытки Турции подорвать суверенитет и единство Республики Кипр путем оказания содействия сепаратистскому образованию, которое присваивает себе, в частности, право на национальное воздушное пространство, еще более затрудняет усилия, направленные на укрепление доверия между двумя сторонами и возобновление переговоров.
Moreover, Turkey's systematic attempts to undermine the sovereignty and unity of the Republic of Cyprus by promoting an illegal secessionist entity, arrogating, inter alia, to itself the right to have a national airspace, further complicates the efforts to build trust and confidence between the two sides and resume negotiations.

Июля 2004 года восемь турецких военных самолетов F16 в составе двух групп, 10 турецких военных самолетов F4 в составе двух групп, три КС135R и два турецких военных самолета CN235 вошли в РПИ Никосии, нарушив в общей сложности 16 раз международные правила воздушного движения и 11 раз национальное воздушное пространство Республики Кипр следующим образом.
On 27 July 2004, eight F-16 Turkish military aircraft, coming in two formations, 10 F-4 Turkish military aircraft, in two formations three KC-135R and two CN-235 Turkish military aircraft entered the FIR of Nicosia, in a total of 16 violations of international air traffic regulations and 11 violations of the national airspace of the Republic of Cyprus, as follows.

Что касается ложных утверждений о нарушениях международных правил воздушного движения и вторжениях в национальное воздушное пространство, то я вновь желаю заявить, что полеты в суверенном воздушном пространстве Турецкой республики Северного Кипра осуществляются с полного ведома и согласия соответствующих властей этого государства, в отношении которого администрация киприотов- греков на юге Кипра не имеет никакой юрисдикции и вмешиваться в дела которого она не вправе.
In response to the false claims of infringements of international air traffic regulations and violations of national airspace, I wish, once again, to reiterate that flights within the sovereign airspace of the Turkish Republic of Northern Cyprus take place with the full knowledge and consent of the relevant authorities of the State, over which the Greek Cypriot administration in South Cyprus has no jurisdiction or right of say whatsoever.

Июля 2004 года восемь самолетов F16 в составе двух групп, восемь самолетов F4 в составе еще двух групп, три KC135R, один турецкий военный самолет неустановленного типа и два военных турецких самолета CN235 вошли в РПИ Никосии, нарушив в общей сложности 17 раз международные правила воздушного движения и 13 раз национальное воздушное пространство Республики Кипр следующим образом.
On 29 July 2004, eight F-16, coming in two formations, eight F-4 in another two formations, three KC-135R, one Turkish military aircraft of unknown type and two CN-235 Turkish military aircraft entered the FIR of Nicosia, in a total of 17 violations of international air traffic regulations and 13 violations of the national airspace of the Republic of Cyprus, as follows.