КОСМИЧЕСКОЕ ПРОСТРАНСТВО ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• outer space is
• outer space was

Примеры использования Космическое пространство является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Космическое пространство является наследием всего человечества.
Outer space is the heritage of all mankind.

Группа подчеркивает, что космическое пространство является общим достоянием человечества.
The Group emphasizes that outer space is the common heritage of humankind.

Космическое пространство является общим наследием человечества.
Outer space is the common heritage of mankind.

В сущности, китайская делегация считает, что космическое пространство является гораздо более крупной и более важной сферой.
In fact, the Chinese delegation holds the view that outer space is much bigger and far more important.

Космическое пространство является общим достоянием человечества.
Outer space is the common heritage of mankind.

На многочисленных форумах неоднократно подчеркивалось, что космическое пространство является общим наследием всего человечества.
It has been emphasized and reiterated in many forums that outer space is the common heritage of all humankind.

Космическое пространство является уникальной средой, на которую не распространяются требования национального суверенитета.
Space was a unique environment that was not subject to claims of national sovereignty.

Гн Наджафи( Исламская Республика Иран)( говорит поанглийски): Мы хотели бы еще раз подтвердить, что космическое пространство является общим наследием человечества.
Mr. Najafi(Islamic Republic of Iran): We reiterate that outer space is the common heritage of humankind.

Космическое пространство является общим достоянием человечества и не должно быть областью для применения какой-либо военной доктрины.
Space was the common heritage of humanity and should not be the province of any military doctrine.

Г-н Чжан заявил, что надо закладывать основания для более безопасной среды, и космическое пространство является составной частью на этот счет.
Mr. Zhang stated that foundations must be built for a safer global environment and space is an integral part of this.

Космическое пространство является общим достоянием человечества, которое должно сохраняться и использоваться сугубо в мирных целях.
Outer space is a common heritage of mankind which must be preserved and must be used exclusively for peaceful purposes.

Делегация ее страны разделяет точку зрения других делегаций относительно того, что по своей природе космическое пространство является общим наследием человечества.
Her delegation shared the view of other delegations that outer space was by nature a common heritage of mankind.

Космическое пространство является общим достоянием человечества, и использование космического пространства в мирных целях отражает общее стремление человечества.
Outer space is the common heritage of humankind, and its peaceful exploitation our common aspiration.

Г-жа ХАСАН( Пакистан) говорит, что ее делегация полностью поддерживает мнение о том, что космическое пространство является общим наследием всего человечества.
Mrs. HASAN(Pakistan) said that her delegation fully subscribed to the view that outer space was the common heritage of all mankind.

Кроме того, космическое пространство является той сферой, где Договором о космическом пространстве 1967 года гарантируется свобода доступа.
Outer space is also a domain where the freedom of access is assured by the Outer Space Treaty of 1967.

МАС решительно поддерживает принцип, лежащий в основе договоров Организации Объединенных Наций, согласно которому" космическое пространство является наследием всего человечества.
IAU strongly supports the principle underlying the United Nations space treaties that“space is the heritage of all mankind”.

Iii поскольку космическое пространство является общим достоянием, его исследование должно преследовать мирные цели, не создавая угрозу интересам других государств;
Iii Outer space is res communis and therefore must be exploited peacefully, without threatening the interests of other States;

Такая широкая поддержка подтверждает мнение о том, что космическое пространство является общим наследием человечества и должно использоваться исключительно в мирных целях.
That broad support reflects the affirmation that space is the common heritage of humankind and should be exploited for peaceful purposes only.

В самом деле, космическое пространство является общим наследием человечества, чье исследование и использование должно ограничиваться исключительно мирными целями.
Indeed, outer space is part of the common heritage of humankind and its exploration and use should be confined to purely peaceful purposes.

Сирийская Арабская Республика считает, что космическое пространство является наследием всего человечества и должно использоваться в мирных целях и на благо всех государств.
The Syrian Arab Republic considers that outer space is the heritage of all mankind and must be used for peaceful purposes and for the benefit of all States.

Космическое пространство является достоянием всего человечества, и поэтому участие в работе Комитета как развитых, так и развивающихся стран имеет большое значение.
Outer space was the property of all humankind, and participation in the Committee's work by all countries, both developed and developing, was thus of crucial importance.

Г-н Дауса Сеспедес( Куба) говорит, что, поскольку космическое пространство является достоянием всего человечества в целом, все государства должны соблюдать три основополагающих принципа.
Mr. Dausa Cespedes(Cuba) said that since outer space was part of the common world heritage, three main principles should be defended by all States.

Космическое пространство является всеобщим достоянием, поэтому все государства и народы должны участвовать в его освоении и использовании в мирных целях на основе принципов свободы и равенства.
Outer space was the common possession of all nations and all countries and peoples must participate freely and equally in its peaceful exploration and uses.

Тут идет речь о совершенно необходимом мероприятии в порядке превентивной дипломатии, ибо космическое пространство является общим достоянием человечества, которое должно быть зарезервировано исключительно для мирного использования.
This is a very necessary exercise in preventive diplomacy, because space is the common heritage of mankind and must be reserved for peaceful purposes only.

По мнению моей делегации, космическое пространство является общим наследием человечества и должно использоваться, исследоваться и осваиваться в мирных целях в духе сотрудничества.
In the view of my delegation, outer space is a common heritage of mankind and must be used, explored and utilized for peaceful purposes in a spirit of cooperation.

Космическое пространство является общим достоянием человечества, а меры по обеспечению транспарентности и укреплению доверия в этой области могут сыграть позитивную роль в мирном использовании космического пространства и в регулировании космической деятельности.
Outer space is the common heritage of humankind, and transparency and confidence-building measures in this field can play a positive role in the peaceful uses of outer space and in regulating outer space activities.

Высказавшая это мнение делегация считает также, что космическое пространство является общим достоянием человечества и ограниченным природным ресурсом и что необходимо обеспечить рациональное использование космического пространства..
That delegation also expressed the view that outer space was the common heritage of mankind and a limited natural resource, and that there was a need for the rational use of outer space..

Космическое пространство является общим наследием человечества, а меры по обеспечению транспарентности и доверия в этой области могут сыграть позитивную роль в содействии использованию космического пространства в мирных целях и в регулировании космической деятельности.
Outer space is the common heritage of humankind, and transparency and confidence-building measures in this field can play a positive role in the peaceful uses of outer space and in regulating outer space activities.

Г-н Сон Си Ир( Корейская Народно-Демократическая Республика) подчеркивает, что космическое пространство является общим достоянием человечества и не должно быть в исключительном владении одного отдельно взятого государства; исследование космоса должно способствовать повышению благосостояния всего человечества.
Mr. Song Se Il(Democratic People's Republic of Korea) stressed that outer space was a common possession of humankind and should not be the exclusive possession of any one State; its exploration should contribute to the well-being of all humankind.

Вместе с тем космическое пространство является уязвимой средой, в которой меры, принимаемые одним субъектом, могут оказать влияние на других, в том числе тех, кто пользуется космическими услугами на Земле.
However, outer space is a fragile environment where the steps taken by one actor may have an impact on others, including users of space services on Earth.