ОЩУЩЕНИЕ ПРОСТРАНСТВА на Английском - Английский перевод

• sense of space
• feeling of space

Примеры использования Ощущение пространства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы сохранили ощущение пространства.
We kept the openness.

Видите, как прихожая расширяет ощущение пространства?
So do you see how the hallway expands the sense of space?

Моризо создает ощущение пространства и глубины благодаря использованию цвета.
Morisot creates a sense of space and depth through the use of color.

Архитектурное решение комнат создает ощущение пространства.
The architectural decision of rooms creates feeling of space.

Еще большее ощущение пространства и света добавляют огромные стеклянные окна и двери.
An even greater sense of space and light added by the huge glass windows and doors.

В люкс номера люкс начинается освобождающее ощущение пространства.
The Deluxe Suite Rooms begins a liberating sense of space.

Либо поцелуй изменил мое ощущение пространства и времени, либо сегодня суеты больше, чем обычно.
Either that kiss altered my sense of time and space or this place is busier than usual.

Большая столешница, с эргономичной формой, дает ощущение пространства и широты действий.
A big desk top gives the feeling of space and freedom of action.

Студии, оснащенные современном декором и мягкой мебелью, создают прекрасное ощущение пространства.
The studios provide a wonderful sense of space dressed in contemporary decor and soft furnishings.

Прошлое и настоящее, мифы и реальность дают особое ощущение пространства и времени.
The past and the present, the myths and the reality combine to create a special sensation of space and time.

Увеличьте чувство безопасности и ощущение пространства Ваших пассажиров с помощью наших потолочных систем и нашего света.
Enhance your passengers' sense of space and safety by installing blue light.

Широкая главная дорога, замыкающая парк в кольцо, дает посетителям ощущение пространства и места.
A wide main route, which forms a circuit of the park, gives visitors a sense of space and place.

Большие участки обеспечивают ощущение пространства и пригодны для раз- мещения бассейна, ландшафтного сада и патио.
Large plots provide a feeling of space to accommodate pool, landscaped garden and big patio.

Это создает совершенно новое зрительное впечатление и ощущение пространства, в особенности для водителя и переднего пассажира.
For the driver and front passenger in particular, this opens up an entirely new visual experience and sense of space.

Ощущение пространства создает белый клоун, стоящий спиной на переднем плане и отвернувшийся от зрителей в зале.
A sense of space is created by the whiteface clown in the foreground, facing away from the viewer, and the tiers of bleachers.

Между кухней и зрения, столовая есть ощущение пространства и света, как это было, приостановлено в представлении.
Between the kitchen and the view, the dining area has a feeling of space and light as it it were, suspended in the view.

Ощущение пространства и легкости в комнатах создает отсутствие лишних аксессуаров и грамотная расстановка мебели.
The feeling of space and lightness in the rooms creates a lack of extra accessories and competent placement of furniture.

Возрождение вернуло античное ощущение пространства- и тем самым интенсифицировало глубокий, длительный дыхательный процесс в зрителе.
Renaissance brought back the classical sense of space, thereby having intensified a deep long respiratory process in audience.

Когда мне говорили, что я могу подойти прямо к тем скалам вдали, я действительно чувствовал масштаб и ощущение пространства игрового мира.
When I was told that you could walk right up to those cliffs in the distance, I really felt the scale and sense of space in the game world.

Квартира- Номер в отеле Savoy Крест начинается с освобождения ощущение пространства и элегантность с современным классическим дизайном и мебелью.
Apartment- A room at Savoy Crest begins with a liberating sense of space and elegance with contemporary classic design& furnishings.

Эстетически приятная стеклянная дверь от компании Harvia создает мягкое соответствующее освещение и ощущение пространства в сауне и душевой комнате.
The aesthetically pleasing glass door by Harvia creates a soft atmospheric lighting and a sense of space in the sauna and the shower room.

Багажные отсеки от компании SBF с освещенным стеклом создают на этих поездах непрямым освещением потолка значительно большее ощущение пространства.
Luggage carriers from SBF with illuminated glass panes create a much greater feeling of space in these trains through indirect lighting of the ceiling.

Широкий проем между холлом и гостиной дает ощущение пространства, а огромные панорамные окна открывают невероятный вид на Оболонский проспект.
A wide doorway between the hall and the living room gives a sense of scope and an impressive view of Obolonsky avenue through the large panoramic window.

Широкие стеклянные стены, потолочное освещение и открытый центральный сад позволяют природному освещению наполнять верхний этаж, обеспечивая великолепное ощущение пространства.
The extensive glazing to walls, roof lights and open central garden allow natural light to flood the upper floor, giving a generous feeling of space.

Перед ними стояла задача создать постройку с высокими оконными проемами, дарящими уникальное ощущение пространства и привносящими в дом роскошную тропическую зелень региона Моретон Бэй.
The aim was to create architecture featuring tall windows, which create a unique spatial experience and bring the lush tropical foliage of the Moreton Bay region indoors.

С двумя или тремя спальнями, его комнаты разделены с террасой задвижным окном, встроенным в стену, чтобы максимизировать ощущение пространства и света.
With two or three bedrooms, the rooms are separated from the terrace by a sliding window, which is set into the wall to maximize the sensation of space and light.

Панорамное ветровое стекло создает новое ощущение пространства и обзорности Обладая выразительным и подчеркнуто динамичным дизайном, модель GTC представляет собой самое драматичное выражение" языка дизайна" нового модельного семейства Astra.
Panorama windshield creates new sense of space and visibility With its expressive and decidedly dynamic design, the GTC is the most dramatic interpretation yet of the Astra's design language.

В сочетании со стенами в светлой зеленой, небесно-голубой, песчано- желтой или пастельной гамме и светлых тонов мебелью, темный пол под дерево подарит ощущение пространства и света.
In combination with the walls in a light green, sky blue, sandy-yellow or pastel shades and light colored furniture, dark wood floors give a feeling of space and light.

На веранде жалюзи раскрываются полностью, что многократно увеличивает ощущение пространства и поступление солнечного света, а ночью лунного: Есть столик со стульчиками и можно с чашечкой чая наблюдать за городским пейзажем.
On the veranda blinds fully revealed, that greatly increases the feeling of space and the sunlight, and at night you can see moonlight: You can sit on a chair with a cup of tea, you can admire the urban landscape.

Для достижения полных преимуществ от вашего домашнего кинотеатра часто оказывается желательным вносить задержки по времени в выходные сигналы от вашего объемного звучания, внося запаздывание в задние или центральные динамики и создавая более реалистическое ощущение пространства.
To get the full benefit from your home cinema system it is often desirable to have output from your surround, rear or centre speakers delayed, creating a more realistic feeling of space.