ОЩУЩЕНИЕ ПРОСТОРА на Английском - Английский перевод

• feeling of spaciousness
• feeling of space
• sense of space
• sense of spaciousness
• spacious feeling

Примеры использования Ощущение простора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это дает ощущение простора, которого так не хватает в Италии.
This gives a sense of space, which is so lacking in Italy.

Благодаря стеклянной стене присутствует ощущение простора и легкости.
The glass wall retains a sense of spaciousness and easiness.

Это создает ощущение простора даже в небольших помещениях.
Even in the smaller apartments this creates a generous impression of space.

Элегантно поднята набуковые ножки, создавая ощущение простора и фееричности.
Elegantly lifted on beech wood legs, giving sense of vastness and fairy.

Ощущение простора и света в комнатах создает легкая воздушная цветовая гамма, использованная при их оформлении.
Feeling of space and light in the rooms creates a light airy colors used in their design.

Также при этом сохранить визуально место, чтобы было ощущение простора.
Also, while maintaining the visual space, that was the feeling of spaciousness.

Ощущение простора и легкости в номерах создает рациональное зонирование и оригинальные оконные решения.
The feeling of space and lightness in the room creates a rational zoning and the original window solutions.

Грамотная расстановка мебели в номерах создает в них ощущение простора и легкости.
Correct placement of furniture in the room creates in them a feeling of spaciousness and lightness.

Дом отличается своеобразной архитектурой, сочетающей стиль, удобство и ощущение простора.
The house is three-storey, with a unique architecture- a combination of style, comfort and sense of space.

Визуально помещения освобождены от шкафов, что дает интерьеру ощущение простора и незахламленности.
Visually premises are exempt from the cabinets, which gives the interior a feeling of spaciousness and empty is.

Эффект перелива бассейна усиливает ощущение простора и бесконечности, обеспечивая купание с удовольствием.
The pool's overflow effect increases the sensation of spaciousness and infinity and ensures bathing pleasure.

Интерьер самолета Challenger 300 задуман таким образом, чтобы создать ощущение простора.
The interior of the Challenger 300 jet is designed in such a way as to create a feeling of space.

Ощущение простора и легкости в номерах создает отсутствие нагромождения аксессуаров и грамотно расставленная мебель.
The feeling of space and lightness in the room creates a lack of clutter and accessories wisely laid by furniture.

И, действительно, широкий фьорд с круглыми обточенными волнами скалами создает ощущение простора и света.
Fjord." And, indeed, a fjord with round Turned waves rocks creates a feeling of spaciousness and light.

Проживание в мансардном номере дает ощущение простора и романтического уюта благодаря окнам, в которые заглядывает небо.
Accommodation in Mansard room offers a sense of spaciousness and romantic comfort thanks to windows looking into the sky.

Отсутствие нагромождения декора и грамотно расставленная мебель подчеркивают ощущение простора и легкости.
The lack of clutter decor and well laid by furniture emphasize the feeling of space and lightness.

Художнику удается передать ощущение простора, воздушной легкости, радости созерцания природы одними красками пейзажа.
The artist manages to convey a sense of space, airy lightness, joy, contemplation of nature among the colors of the landscape.

Лакированные деревянные панели в комбинации с другими светоотражающими поверхностями создают ощущение простора и уюта.
Lacquered wooden panels in combination with other reflecting surfaces create simultaneous feeling of space and coziness.

Ощущение простора еще более усиливается благодаря вертикальным боковым стеклам, которые создают приятное ощущение легкости и воздушности.
The spacious feeling is further enhanced by the upright side windows, which convey a pleasantly light, airy sensation.

Отсутствие нагромождения декора и грамотно расставленная мебель создают в комнатах ощущение простора и легкости.
The lack of clutter decor and well-arranged the furniture in the rooms create a feeling of spaciousness and lightness.

Ощущение простора и легкости в комнатах создает отсутствие нагромождения аксессуаров и грамотная расстановка мебели.
A feeling of spaciousness and ease of rooms creates a lack of clutter accessories and competent placement of furniture.

Наш викторианский дом предлагает оригинальные высокие потолки и деревянные полы- Добавление очарование старого света и ощущение простора.
Our Victorian home offers original high ceilings and wooden floors- adding to the old-world charm and feeling of spaciousness.

В то время как обилие естественного освещения и белые стены обеспечивают ощущение простора и благополучия.
While the abundant natural light, the white of the walls and the wonderful flow of spaces provide a feeling of spaciousness and well-being.

Приятное ощущение простора и гармонии в каждой детали- первое, что дарит номер с видом на море категории« Панорамный люкс».
Pleasant feeling of spaciousness and harmony in every detail- the first feeling that you get at the Panoramic suite room with a sea view.

Солнечный свет, проникающий в салон, создает ощущение простора и легкости, а также позволяет любоваться красотой вида с высоты 13 700 м.
Sunlight streaming into the interior creates a feeling of space and lightness, and allows admiring the view from a height of 13,700 m.

А также здесь необходимо было разместить 2 спальных места: одну двуспальную кровать и раскладной диван, при этом сохранить ощущение простора и незахламленности.
It was necessary to place two beds: one double bed and a sofa bed, while maintaining a sense of spaciousness and empty is.

Ощущение простора и легкости в номерах создает грамотно расставленная мебель, отсутствие нагромождения декора и оригинальные оконные решения.
A feeling of spaciousness and ease of rooms creates competently of traps furniture, no clutter decor and original window solutions.

Большие окна наполняют номера светом, а ощущение простора в них создает грамотная расстановка мебели и комфортное зонирование пространства.
Large windows fill the rooms with light, and a feeling of spaciousness in them is created by a competent placement of furniture and comfortable space zoning.

Описание| Квартира имеет 68 м² распределенные стратегически, чтобы больше всего пространства дома и дают ощущение простора и комфорта.
Description| The apartment has 68 m² distributed strategically to make the most of all the space of the house and give a feeling of spaciousness and comfort.

Расположенный на фоне пышных зеленых склонов, дающих ощущение простора, наш отель предлагает большой выбор площадок для бракосочетания или возобновления клятв.
With its background of lush green hills and feeling of spaciousness, our resort offers a choice setting for tying the knot or renewing vows.