ДАРИТ ОЩУЩЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• gives a feeling
• gives a sense

Примеры использования Дарит ощущение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дарит ощущение комфорта на целый день.
Gives a feeling of comfort that lasts the whole day.

Расслабляет и дарит ощущение обновления во всем теле.
Relaxes the body, gives a feeling of wellbeing.

Романтичный настрой композиции, дарит ощущение легкости и теплоты.
Romantic mood composition gives a feeling of lightness and warmth.

В интерьере он дарит ощущение комфорта, безопасности и спокойствия.
In the interior it gives a sense of comfort, security and tranquility.

Большой сводчатый потолок дарит ощущение комфорта и пространства.
A large vaulted ceiling provides a feeling of space.

Процедура дарит ощущение свежести, восстанавливает тургор и цвет кожи.
The procedure gives a feeling of freshness, restores the turgor and skin color.

Анна убеждена, что этот цвет дарит ощущение свежести и чистоты.
Anna is convinced that this color gives a feeling of freshness and purity.

Средство помогает устранить тяжесть в ногах, усталость и дарит ощущение свежести.
The tool helps to eliminate heaviness in the legs, fatigue and gives a feeling of freshness.

Букет настраивает на романтичный лад и дарит ощущение гармонии и свободы.
Bouquet adjusts to the romantic mood and gives a feeling of harmony and freedom.

Фактура этой ткани дарит ощущение теплоты, шелковистости и прохлады постельного белья.
The texture of this fabric gives a feeling of warmth, coolness and silkiness of bed linen.

Нетипичный температурный и влажностный режим повышает тонус мышц, дарит ощущение легкости и бодрости.
The unusual temperature and humidity conditions increase muscle tone, gives you a feeling of lightness and energy boost.

Она создает настроение и дарит ощущение праздника, делая образ девочки ярким и оригинальным.
She creates an excellent mood and gives a sense of celebration, making the image of the girl bright, original.

Кроме того, оно сделано из примеси шелка и хлопка, что дарит ощущение прохлады даже в невыносимую жару.
Plus, it is made of a lightweight blend of cotton and silk which gives a feeling of coolness even in unbearable heat.

Иногда прием ЛСД дарит ощущение полета и расслабленности, посещение иных миров, путешествий во времени и пространстве.
Sometimes taking LSD gives a feeling of flight and relaxation, visiting other worlds, traveling in time and space.

Массаж головы, лица, висков, глаз, идеально подходит для тех, кто страдает головными болями, помогает очистить разум и дарит ощущение легкости.
Head, facial, temple, eye massage ideal for those suffering from headache, help free your mind giving a sensation of lightness.

Неповторимый аромат устраняет признаки усталости и стресса, дарит ощущение бодрости и свежести, оставляя кожу гладкой, нежной и бархатистой.
The unique aroma removes signs of fatigue and stress, gives a feeling of vivacity and freshness, leaving the skin smooth, soft and velvety.

Потому что, отдавая искренне, от души, мы наполняемся Божьей благодатью, которая дарит ощущение счастья и радости.
Because, when we give with sincerity of our soul, we are being filled with the God's grace, which gives the feeling of happiness and joy.

Воспевая романтичные ноты, этот букет цветов дарит ощущение сбывшегося желания, наступившего долгожданного момента и заветной безмятежной радости.
Chanting romantic notes, this bouquet of flowers gives a sensation of a fulfilled desire, a long-awaited moment and a cherished serene joy.

Болгарское эфирное масло розы и 100% натуральные базовые масла и витамином Е. Розовое масло дарит ощущение комфорта, нежности и молодости.
Body oil Rose with 100% natural base oils from grape seeds, apricot nuts and Vitamin E. Rose oil gives a sense of comfort, tenderness and sensitivity.

Этот кофе дарит ощущение ледяной свежести, и благодаря необычной температуре во вкусе привычного напитка для гурманов открываются новые оттенки.
Such coffee grants the feeling of cool freshness and, due to the unusual temperature, some new flavor shades open up in the drink cherished by many gourmands.

Повышая гибкость позвоночника и подвижность суставов, процедура тайского массажа регенерирует и омолаживает организм и дарит ощущение легкости в теле.
Thai massage treatment regenerates the body and gives a feeling of lightness by increasing the flexibility of the spine and joint mobility.

Иллюзию спокойствия людям в этом случае дарит ощущение того, что за их безопасность, если они не нарушают правила эксплуатации аттракциона, несет ответственность его владелец.
The illusion of peace to people in this case, gives the feeling that for their safety if they do not violate the rules of operation of the attraction is the responsibility of its owner.

Биологически чистым болгарским эфирным маслом из Розы дамасской и 100% натуральных базовых масел из виноградного семени, ядрышек абрикосовых, жожоба, обогащенных витамином Е. Розовое масло дарит ощущение комфорта, нежности и чувственности.
Pure Bulgarian essential oil derived from the Damascena rose and 100% natural base oils from grape seeds, apricot nuts and jojoba, enriched with Vitamin E. Rose oil gives a sense of comfort, tenderness and sensitivity.

Легкий струящийся шелк дарит ощущение полета и эйфории, нежный крепдешин раскрывает все грани эле- гантности, а мягкий хлопок и гладкая шерсть дают возможность не выбирать между удобством и красотой.
Lightweight billowing silk gives a feeling of flight and euphoria, delicate crêpe de chine exudes total elegance, while soft cotton and smooth wool makes having to choose between comfort and beauty a thing of the past.

Они дарят ощущение свободы, возможность удивительных открытий и яркие незабываемые впечатления.
It gives a feeling of freedom, an opportunity to make wonderful discoveries, and vivid, unforgettable impressions.

Эти прокладки дарят ощущение сухости и мягкости одновременно!
These pads give a feeling of dryness and softness at the same time!

Трехметровые потолки и огромные окна дарят ощущение свободы и легкости.
Three-meter ceilings and huge windows give a sense of freedom and lightness.

Переливающиеся цвета и аромат искристого коктейля Kir Royal дарят ощущение праздника!
Its shimmering colors and the aroma of the sparkling Kir Royal cocktail give a sense of celebration!

Продукт содержит до 15% ТГК и оказывает эйфорическое воздействие, даря ощущение счастья, расслабленности, гармонии с собственным« я».
The product contains up to 15% THC and has a euphoric effect, giving a feeling of happiness, relaxation, harmony with one's own self.

Активные компоненты этой косметики снимают следы усталости, разглаживают морщинки, дарят ощущение комфорта и увлажненности, значительно улучшают внешний вид кожи, омолаживают ее.
Active ingredients of said cosmetic products eliminate the signs of fatigue, smooth out wrinkles, give the sensation of comfort and moisture, considerably improve the appearance of the skin as well as rejuvenate it.