ДАРИТЬ ЦВЕТЫ на Английском - Английский перевод

• give flowers
• to present flowers

Примеры использования Дарить цветы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дарить цветы на день Св. Валентина?
Giving flowers on valentine's day?

И этот символизм заставляет мужчин дарить цветы.
That symbolism is the reason men give flowers.

Дарить цветы мужчинам не просто можно, но и нужно!
Give flowers to men is not just possible, but necessary!

Это правда! И этот символизм заставляет мужчин дарить цветы.
That symbolism is the reason men give flowers.

Дарить цветы друг другу- это так прекрасно и так романтично.
Give flowers to each other is so beautiful and romantic.

Описание букета: Дарить цветы- это романтично во все времена.
Description of the bunch: Give flowers- it's a romantic at all times.

Дарить цветы друг другу- это так прекрасно и так романтично.
Giving flowers to each other is so amazing and romantic.

Более 40% опрошенных в День Матери планируют дарить цветы и сладости.
More than 40% of the respondents plan to gift flowers and confectionary.

Иногда хочется дарить цветы каждый день, но возникает несколько проблем.
Sometimes you want to present flowers to your special person everyday, but there are always problems.

Уже давно стало доброй традицией дарить цветы по различным поводам.
Has already become a good tradition to give flowers on different occasions.

Говорящий кот Том 4 может дарить цветы своей милой кошечке даме, которая остается, весьма признательна, и благодарит Тома.
Talking cat Tom 4 can give flowers his cute kitty lady who is very grateful, and thanks Tom.

В этот день во всех городах Украины, помимо« валентинок», принято дарить цветы, особенно красного цвета, так как это цвет символизирует любовь и страсть.
On this day in all cities of Ukraine, in addition to"valentines", decided to give flowers, especially red, as this color symbolizes love and passion.

По традициям стран постсоветского пространства четное количество цветов приносят на похороны, а живому человеку принято дарить цветы только в нечетном количестве.
According to the traditions of post-Soviet countries is an even number of flowers brought to the funeral, but to a living person is accepted to give the flowers only in odd numbers.

Мужчинам же принято дарить цветы только в том случае, если повод- премьера фильма или концерта, издание собственной книги, публикация какого-либо научного труда, день рождения, установление спортивного рекорда или получение премии.
It is accepted to give flowers to a man only when it is a film or a concert premiere, a book presentation, a publication of some scientific research, a birthday, or an awards ceremony.

Дарите цветы с любовью, а мы с любовью их для вас оформим в композицию.
Give flowers with love, and we love them for you to issue in composition.

Более того, многие дарят цветы и без какого-либо повода.
Moreover, many give flowers without any reason.

Бог дал их мне, Бог сказал мне," Дари цветы и получишь любовь.
Because God give me, God tell me,"Give flowers and you get love.

Создать поздравительные открытки- всех поздравляю с днем независимости и дарю цветы.
Create photo greeting card- I greet all the Independence Day and give flowers.

Осторожно: не дарите цветы- они традиционно предназначаются для похорон и свадеб.
Attention: don't present flowers as they are traditionally meant for funerals and weddings.

Ты даришь цветы всем своим женщинам?
You bring flowers to all your women?

Знаете, Джули- первая девочка, которой я дарил цветы?
Do you know that Julie is the first girl I ever gave a flower to?

Каждый человек выражает свою любовь как умеет- пишет стихи, дарит цветы, засыпает подарками.
Everyone expresses his love as he can: writing poems, bringing flowers, showering with gifts.

Давно мне уже не дарили цветов.
I haven't been given flowers like this in a long time.

Люди, дарите цветы друг другу- украшайте жизнь, наполняйте ее ароматом любви и счастья!
People, give flowers to each other, decorate your life, fill it with the fragrance of love and happiness!

В этот день ученики с благодарностью дарят цветы и подарки, делают чистосердечное признание за их усердный труд в жизненном пути.
On this day, students with gratitude give flowers and gifts, make confession for their hard work in the path of life.

А потом ты- ну, разумеется, случайно- писал ей стихи, дарил цветы и однажды сделал предложение.
And then you- well, certainly, accidentally,- started writing her verses, giving flowers and made a marry proposition once.

Тогда любовь- это не отношения между людьми: я делаю для тебя то-то и то-то, дарю цветы, пишу стихи, ношу на руках, готов умереть ради тебя….
Thus love is not simple relationship between two people: I'm doing different things for you: give flowers, write poetry, and carry you in my arms….

Вардан и продает, и дарит цветы на улицах города с тех пор, как ему исполнилось 8 лет.
Vardan has been both sells and presents flowers on the streets of the city since he was 8.

Одни букеты расскажут получателю о Ваших чувствах, другие подчеркнут индивидуальность, но в любом случае донесут до получателя тепло, с которым Вы дарите цветы.
Some flowers will tell the recipient about your feelings, others emphasize individuality, but in any case, the recipient would get the warmth with which you are giving flowers.

По словам Елены, с Ильей ей было очень легко и комфортно, ведь он всегда знал, как поднять настроение, поддерживал, всегда дарил цветы.
According to Olena, with Ilya it was very easy and comfortable because he had always known how to cheer up, always supported, and always brought flowers.