ОЩУЩЕНИЕ ПРАЗДНИКА на Английском - Английский перевод

• sense of celebration
• holiday feeling

Примеры использования Ощущение праздника на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он дарит ощущение праздника и вечной юности.
They will fill you with a feeling of festivity and eternal youth.

Очень добрая заставка, которая создаст ощущение праздника!
Very kind of screensaver that will create a sense of celebration!

Пусть радостное ощущение праздника сохранится в ваших сердцах!
Let the joyful feeling of the holiday remain in your hearts!

Сделать что-то, что поможет сохранить в душе ощущение праздника.
To make something that will help to keep feeling of a holiday with soul.

Дед Мороз со Снегурочкой вернут Яге ощущение праздника и веру в чудо!
Ded Moroz and Snegurochka return sense of celebration and faith in a miracle to Yaga!

Уютный интерьер и чарующая музыка рояля подарят вам желаемое ощущение праздника.
Our cozy atmosphere and charming background piano music will make your celebration extra-special.

Мы надеемся, что церемония оставит у вас ощущение праздника и радости!
We hope that this ceremony will bring you the feeling of celebration and joy!

Заставка подарит вам ощущение праздника и передаст атмосферу Рождества.
The screensaver will give you a feeling of a holiday and will convey the atmosphere of Christmas.

Ощущение праздника и восторга от просмотра шоу остаются с Вами надолго.
The feeling of celebration and excitement from watching the show will stay with you for a long time.

В душе возникает естественное ощущение праздника от общения с Господом.
In soul there is a natural sensation of a holiday from dialogue with Lord.

Камни Сваровски цвета шампанского придают украшению ощущение праздника и беззаботности.
Swarovski stones in champagne color gives a sense of celebration and carelessness to the jewelry.

Детям в любом возрасте нужны улыбки, ощущение праздника и счастливые моменты в жизни!
Children at any age need smiles, a sense of celebration and happy moments in life!

Скорее наоборот, в их интерьерах должна быть легкость, непринужденность и ощущение праздника.
Quite the contrary, their interiors should bear lightness, ease and a sense of celebration.

Компания" Фаворит" гарантирует спокойствие и постоянное ощущение праздника Вам и вашим гостям.
Favorite" The company guarantees calm and constant sense of celebration for you and your guests.

Она создает настроение и дарит ощущение праздника, делая образ девочки ярким и оригинальным.
She creates an excellent mood and gives a sense of celebration, making the image of the girl bright, original.

Переливающиеся цвета и аромат искристого коктейля Kir Royal дарят ощущение праздника!
Its shimmering colors and the aroma of the sparkling Kir Royal cocktail give a sense of celebration!

А ощущение праздника остается в душе, и вновь приходит понимание, что самое главное в любом месте нашей страны, это люди.
The feeling of festivity has stayed in our souls and again we realized that in any region of our country the most important is people.

Исполнение новогодних желаний для каждого ребенка формирует веру в чудо и дарит ощущение праздника.
With accomplishment of New Year wishes, every child nurtures his belief in a miracle and feels a festive mood.

Выполненная на зеленом оазисе, напоминает цветущий сад с розами, даря ощущение праздника и солнечного настроения.
Made on a green oasis, reminiscent of a blooming rose garden, giving a sense of celebration and sunny mood.

Яркие огни, обилие киосков с традиционной едой, подарками и сувенирами принесут вам ощущение праздника.
Bright lights, lots of stalls with traditional food, gifts and Souvenirs will bring you the sense of celebration.

Оформление цветами привнесет нежную изысканность в композицию, создаст ощущение праздника, подчеркнет колорит и гармонично дополнит его.
F lower arrangments bring delicate sophistication in composition, create a sense of celebration, emphasize color and harmoniously complement it.

Аудио ультра- современное оборудование и профессиональное освещение создают реальное ощущение праздника и веселья.
Audio ultra-modern equipment and professional lighting create a real sense of celebration and fun.

Однако, таковым его можно назвать с определенной долей условности, поскольку ощущение праздника не покидало ни на минуту, особенно, если учесть, что праздник этот- долгожданный.
However, as such it can be called with a certain degree of conditionality, as the holiday feeling did not leave for a minute, especially when you consider that this holiday is long-awaited.

Необычное сочетание цветов и всеми любимых новогодних украшений подарит ощущение праздника в любом доме!
An unusual combination of colors and all your favorite Christmas decorations will give a sense of celebration in every home!

Элегантный дизайн коробок особенно привлекает внимание потребителей и создает ощущение праздника.
An elegant design of packaging creations that attracts the attention of the consumer and creates a sense of celebration.

Маринованный со многими специями и травами имеет вкусный, средиземноморский вкус и приносит ощущение праздника на тарелку.
Pickled with many spices and herbs has a delicious, Mediterranean flavor and brings the holiday feeling on the plate.

Мастерство кулинаров, свежесть южного ветра, отличный сервис и легкая атмосфера дарят вкус жизни и внутреннее ощущение праздника.
Skilled cooks, fresh south wind, the excellent service and easy atmosphere give a taste of life and sense of celebration.

Прекрасный вид на частный сад и охраняемых деревьев Пинеда полный характер с ропот моря дают вам ощущение праздника с первого момента.
The beautiful view of the private garden and the protected Pineda-trees full of character with the murmuring of the sea give you a holiday feeling from the first moment.

Поскольку алюминиевые профили навесов полые, то в них монтируется LED освещение, которое поможет создать особую атмосферу и ощущение праздника.
Since aluminium profiles of awnings are hollow, you can install LED lighting that will create a special atmosphere and the feel of celebration.

Игры, в которых нужно готовить торты предназначены для того чтоб помочь любому торту стать не только безупречно красивым, но и одним своим видом создавать ощущение праздника и вызывать желание попробовать его.
Games in which you need to cook cakes are designed to help anyone become a cake not only perfectly beautiful, but also one of its kind to create a sense of celebration and cause a desire to try it.