ВОЕННЫЕ ЗАСЛУГИ на Английском - Английский перевод

• military merit
• military services
• military achievements

Примеры использования Военные заслуги на Русском языке и их переводы на Английский язык

Медаль за военные заслуги.
Medal for Military Merits.

Его военные заслуги, работа в правительстве.
His military records, governmental service.

Награжден орденом« За военные заслуги» 2000.
Awarded the Order"For Military Merits" 2000.

Среди его государственных наград: ордена« За военные заслуги».
His state awards: Order"For Military Merit.

Если орден присужден за военные заслуги, знак дополняют два скрещенных копья.
If the order was awarded for military achievements, two crossed swords were added.

Награжден орденом« За военные заслуги».
He was decorated with the order“For military merit”.

Хочешь поспорить, как скоро Чанг упомянет свои военные заслуги?
Want to bet how long it takes Chung to mention his war record?

За военные заслуги награжден высшими наградами Министерства обороны ДНР.
For military merit he was awarded with the highest awards of the Ministry of Defense of the NDP.

Октября 1944 года Тиль был посмертно награжден Рыцарским крестом Креста« За военные заслуги» с мечами.
On 29 October 1944, Thiel was posthumously awarded the Knight's Cross of the War Merit Cross with Swords.

Испокон веков сложилась традиция награждать бойцов за военные заслуги, храбрость и отвагу медалями и другими почетными наградами.
For centuries, there was a tradition to reward soldiers for military service, courage and bravery medals and other honorary awards.

Польский король Зигмунд III даровал земли поместья польскому магнату Каспару Карницкому за военные заслуги.
The King of Poland Sigmund III allocated the manor land to the Polish magnate Kaspar Karnitsky for military servides.

Орден Белого орла имел пять степеней и мог вручаться с мечами, за военные заслуги, или без мечей- за гражданские заслуги..
The Order of the White Eagle had five degrees, and could be awarded with swords for the military services, with or without swords for civil merit.

XVIII век Земля, на которой стояла Ореховка, была пожалована Потемкиным генералу Хоменцову за его военные заслуги в Кавказской войне.
It was established in the 18th century as an original land grant property of General Hugh Mercer to whom it had been granted for his military services during the American Revolutionary War.

У ордена было три степени, которые присуждались только за военные заслуги тем, кто выполнил свой долг перед страной путем тяжелых и выдающихся поступков.
The decoration had three classes and was to be awarded exclusively for military achievements on persons who had fulfilled their duty to the state by difficult and outstanding heroic deeds.

Знак ордена« За военные заслуги» носится на левой стороне груди и при наличии других орденов Российской Федерации располагается после знака ордена Мужества.
The Order"For Military Merit" is worn on the left side of the chest and when in the presence of other Orders and medals of the Russian Federation, is located immediately after the Order of Courage.

Орден« За морские заслуги» носится на левой стороне груди и при наличии других орденов Российской Федерации располагается после ордена« За военные заслуги».
The Order"For Naval Merit" is worn on the left side of the chest and when worn in the presence of other medals and Orders of the Russian Federation, it is located immediately after the Order"For Military Merit.

Орден присуждался военные заслуги, а именно« военачальникам, которые в ходе войны показали личную храбрость, самопожертвование и талант в командовании, как и за важную роль в создании, укреплении и подготовке вооруженных сил СФРЮ».
It was awarded for military merits to"military commanders who show personal courage, self-sacrifice, involvement in commanding and distinct role in creation, fixing and training of Armed Forces of SFRY during the war.

В 1998 году Юргенсон и ее подругу Агеэду Паавел президент Эстонии Леннарт Мери наградил орденом Орлиного креста за военные заслуги как« борца за свободу».
In February 1998, Paavel and her friend Jõgi(Jürgenson) were awarded the Estonian Order of the Cross of the Eagle for their fight against the Soviet regime("Freedom fighter of military merit") by the Estonian President Lennart Meri.

Имеет награды: орден« Мужества», орден« За военные заслуги», орден« За заслуги перед Отечеством» IV степени с мечами, орден« Александра Невского», орден РПЦ« Дмитрия Донского» II степени, более 20 медалей и знаков.
He has the following awards: Order of Courage, Order“For Military Merit”, Order“For Merit to the Fatherland” IV class with“swords”, Order of Alexander Nevsky, Order of Saint Righteous Grand Duke Dmitry Donskoy II class, more than 20 medals and badges.

Максимальное количество орденов распределяется по степеням и категориям следующим образом: Степень кавалера Большого Креста: 150 гражданских и 50 военных лиц Степень Великого офицера: 300 гражданских и 100 военных лиц Степень Командора: 675 гражданских и 225 военных лиц Степень Офицера: 1 500 гражданских и 500 военных лиц Степень Кавалера: 3 000 гражданских и 1 000 военных лиц Национальный орден« За заслуги» присуждается за особые гражданские и военные заслуги перед Румынией.
Awards are limited by grade and division as follows: Grand Cross, 150 civilian and 50 military Grand Officer, 300 civilian and 100 military Commander, 675 civilian and 225 military Officer, 1,500 civilian and 500 military Knight, 3,000 civilian and 1,000 military Medal: Civil and Military Merit Medal The National Order for merit recognizes important civil or military services rendered to Romania.

Орденом Виестурса( далее- орденом) награждают за особые военные заслуги, а также особые заслуги в движении национального сопротивления и защиту государственной независимости, поддержание и укрепление государственной безопасности и общественного порядка, защиту государственной границы, формирование государственных вооруженных сил и воспитание гражданского сознания граждан при подготовке для службы своей стране и несгибаемой защиты своей земли.
The Order of Viesturs is awarded for outstanding military achievements, for accomplishments in the national resistance movement in defending the country's independence, for maintaining and strengthening national security and public order, for protecting the country's borders, for shaping the National Armed Forces, for enhancing civic consciousness in citizens so as to train them to serve their country and their land, and for the constant defence of one's country and land.

На церемонии проводов, организованной верховным командованием в честь генерала Кило Аюсо, в ходе которой от имени президента Республики он был награжден орденом за военные заслуги, выполняя обязанности главнокомандующего вооруженных сил, генерал в своей прощальной речи обвинил высшее государственное лицо в попытке оказать давление на патрули гражданской самообороны( ПГС), с тем чтобы заставить их представителей положительно ответить на вопрос, вынесенный на референдум 30 января.
At the public leave-taking ceremony organized by the military high command for General Quilo Ayuso, at which he was decorated for his military services by the President of the Republic in his capacity as Commander-in-Chief of the army, the retiring General made strong criticisms of the President, whom he accused of having tried to manipulate the Civil Self-Defence Patrols(PACs) in order to induce them to vote"yes" in the referendum of 30 January.

Орденом« За военные заслуги» также награждаются работники оборонно- промышленного комплекса Российской Федерации, научных и научно-исследовательских организаций, государственных органов: за заслуги в разработке, производстве и введении в эксплуатацию современной военной техники и вооружения; за личный вклад в реализацию государственной военной политики, развитие военной науки, укрепление обороноспособности страны и содействие межгосударственному военно-техническому сотрудничеству.
The Order"For Military Merit" may be awarded to employees of the military-industrial complex of the Russian Federation, of scientific and research organizations or government agencies: for services in design, manufacture and commissioning of modern military equipment and weapons; for personal contributions to national defence policies, development of military science, in strengthening national defence and in promoting interstate military-technical cooperation.

Орденом« За военные заслуги» награждаются военнослужащие из числа офицеров: за образцовое исполнение служебных обязанностей и достижение высокой боевой выучки военнослужащих подчиненных подразделений, частей, соединений; за высокую боевую готовность войск и обеспечение обороноспособности Российской Федерации; за высокие личные показатели в служебной деятельности и профессиональной подготовке, мужество и самоотверженность, проявленные при исполнении воинского долга в ходе выполнения боевых или учебно- боевых задач; за заслуги в укреплении боевого содружества и военного сотрудничества с иностранными государствами.
The Order"For Military Merit" is awarded to military personnel for exemplary performance of military duties, for high combat readiness in ensuring Russia's defence; for high personal performance in career and vocational training, for courage and dedication displayed during the performance of military duties in the course of combat or combat-training objectives; for bravery and courage displayed in the performance of military duties; for merit in strengthening military cooperation with friendly nations.

В апреле 1942 года награжден Крестом военных заслуг 1- й степени с мечами.
In November 1943, he was awarded the War Merit Cross, 1st class with Swords.

О военных заслугах товарища Якубова правление не знало.
On the military merits Yakubov fellow board is not known.

В 1940 году Вайнман был награжден« Крестом Военных заслуг» II класса с мечами.
During 1941, Meyszner was awarded the War Merit Cross 2nd Class with Swords.

В 1791 году, во время революции, орден Военных заслуг и орден Святого Людовика вначале были объединены в одну награду.
In 1791, during the French Revolution, the Orders of St. Louis and Military Merit were merged into the single Décoration Militaire.

Апреля 1943 года Клер был награжден Крестом военных заслуг 2- й степени с мечами.
On 30 January 1944, Müller was awarded the War Merit Cross Second Class with Swords.

Орден Военных заслуг( исп. Orden del Mérito Militar)- государственная военная награда Королевства Испания.
The Order of Military Merit(Spanish: Orden del Mérito de Militar) is an honour awarded to members of the Military of the Dominican Republic.