ВОЕННЫЙ КОРРЕСПОНДЕНТ на Английском - Английский перевод

• war correspondent
• military correspondent

Примеры использования Военный корреспондент на Русском языке и их переводы на Английский язык

Военный корреспондент.
War correspondent.

Она журналист военный корреспондент.
She's a journalist, war correspondent.

Ќет,€ военный корреспондент.
I'm a combat correspondent.

Энни Уолкер, иностранный военный корреспондент.
Annie Walker, foreign war correspondent.

Фельдфебель Виммер, военный корреспондент газеты" Кроненцайтунг.
Sergeant- Major Wimmer is war correspondent to the Kronen Zeitung.

Хороший военный корреспондент, но кровь, смерть, и ужас сделали его несколько своеобразным.
He's a very good war correspondent… but I think… seeing so much death and blood and… horror has made him a little peculiar.

Каржанский( Качанов), бывший военный корреспондент" Русских ведомостей.
Karzhansky(Kachanov), former military correspondent of"Russian News.

Известен в Чехии как военный корреспондент из конфликтных регионов бывшего Советского Союза.
She is best known as a war correspondent from conflict areas of the former Soviet Union.

Луиджи Барзини( старший)( итал. Luigi Barzini; 7 февраля 1874- 6 сентября 1947)- итальянский журналист и военный корреспондент.
Luigi Barzini Sr.(February 7, 1874- September 6, 1947) was an Italian journalist and war correspondent.

Выполнял рисунки для петербургских журналов( с 1871), военный корреспондент журнала« Всемирная иллюстрация» 1876- 1878.
Illustrated St Petersburg's magazines(from 1871), a war correspondent for the magazine World Illustration 1876-1878.

Позже военный корреспондент Associated Press Говард Коэн в своем газетном материале заявил, что союзники прибегли к помощи террора.
Howard Cowan, an Associated Press war correspondent, subsequently filed a story saying that the Allies had resorted to terror bombing.

Братья: Ян Брейтенбах- создатель отрядов спецназа ЮАР, Клут Брейтенбах- военный корреспондент.
He is the brother of Jan Breytenbach, co-founder of the 1st Reconnaissance Commando of the South African Special Forces, and Cloete Breytenbach, a widely published war correspondent.

В августе 1939 года, Лейкснер присоединился к вермахту, как военный корреспондент, был повышен до сержанта, и в 1941 году опубликовал свои воспоминания.
In August 1939, Leixner joined the Wehrmacht as a war reporter, was promoted to sergeant and in 1941 published his recollections.

Как военный корреспондент побывал на всех фронтах, прошел по землям Румынии, Болгарии, Югославии, Польши и Германии, был свидетелем последних боев за Берлин.
As a war correspondent, Simonov served in Romania, Bulgaria, Yugoslavia, Poland, and Germany, where he was present at the Battle of Berlin.

Лауреат множества национальных и международных премий, в том числе специального приза киноконцерна« Мосфильм» за картину« Военный корреспондент» 2008.
He has been awarded a lot of national and international prizes, among them the Special Prize of the Film Concern Mosfilm for"War Correspondent" 2008.

Военный корреспондент Петр Молчанов, который часто встречал Шанину на фронте, описывал ее как человека необычной воли с ярким, самобытным характером.
The war correspondent Pyotr Molchanov, who had frequently met Shanina at the front, described her as a person of unusual will with a genuine, bright nature.

Зеэв Шифф( Шиф; ивр. זאב שיף‎)( 1 июля 1932/ 1933, Франция- 19 июня 2007, Тель-Авив, Израиль)- израильский журналист и писатель, военный корреспондент газеты« Хаарец».
Ze'ev Schiff(1 July 1932 in Lille, France- 19 June 2007 in Tel Aviv, Israel) was an Israeli journalist and military correspondent for Haaretz.

Февраля 2015- Дмитрий Лабуткин, капитан-лейтенант, военный корреспондент и заместитель редактора телерадиовещательной компании Министерства обороны Украины ТРК« Бриз»; пресс- офицер сектора« С» АТО.
Dmytro Labutkin- military correspondent, deputy editor of the broadcasting company“Breeze”(Ministry of Defense of Ukraine), captain-lieutenant.

Военный корреспондент израильского управления радиовещания( англ.) русск. заявил, что Шалит был в плену в Рафахе, и что не было признаков того, что он был еще жив.
A military correspondent for the Israel Broadcasting Authority said that Shalit was being held captive in Rafah in southern Gaza, and that there was indication that he was still alive.

Морис Бэринг( англ. Maurice Baring; 27 апреля 1874( 1874- 04- 27)- 14 декабря 1945)- английский литератор, известен как драматург, поэт, прозаик, переводчик и публицист, а также как писатель- путешественник и военный корреспондент.
Maurice Baring OBE(27 April 1874- 14 December 1945) was an English man of letters, known as a dramatist, poet, novelist, translator and essayist, and also as a travel writer and war correspondent.

Военный корреспондент Томас Гольц утверждал, что в сентябре 1993 года во время боев за Сухум на него были сброшены бомбардировщиками МиГ- 29 500- килограммовые вакуумные бомбы, разрушившие кварталы Сухуми и деревни на реке Гумиста.
Thomas Goltz, a war correspondent who visited Abkhazia during the war, recalls that Russian MIG-29s dropped 500 kilograms of vacuum bombs which mainly targeted the residential areas of Sukhumi and villages on Gumista River.

В качестве панелистов были приглашены журналисты и режиссеры, которые так или иначе освещали конфликт на Украине- шведский журналист и продюсер Малькольм Дикселиус, норвежский журналист Гюри Нурстрем, секретарь Союза журналистов России Надежда Ажгихина, писатель и журналист Дмитрий Коржов и военный корреспондент Руслан Гусаров.
The panelists were journalists and filmmakers who somehow covered the conflict in the Ukraine: Swedish journalist and producer Malcolm Dixelius, Norwegian journalist Guri Norstrem, Secretary of the Union of journalists of Russia Nadezhda Azhgikhina, writer and journalist Dmitry Korzhov and war correspondent Ruslan Gusarov.

Персонал канала включают в себя ливанских журналистов, таких как Сами Кулаиб, Али Хашим, бывший военный корреспондент Аль-Джазиры, который ушел с катарского телеканала, утверждая, что он отказался транслировать кадры боевиков на ливано- сирийской границе в первые дни сирийского восстания, Захи Вебе, Лина Захреддине, Лана Мудаввар, Мухаммад Аллуш, Ахмад Абу Али и Дина Заркат.
The staff of the channel include Lebanese journalists such as Sami Kulaib, Ali Hashem, the former Al Jazeera war correspondent, who resigned from the Qatari channel for stated that it refused to broadcast footage of militants on the Lebanese Syrian borders in the early days of the Syrian uprising, Zahi Wehbe, Lina Zahreddine, Lana Mudawwar, Muhammad Alloush, Ahmad Abu Ali and Dina Zarkat.

Была военным корреспондентом ровно один день в Косово и этого было достаточно.
I have been a war correspondent, for precisely one day, in Kosovo and that was enough.

Он был военным корреспондентом, занимался журналистскими расследованиями.
He was a war correspondent, an investigative reporter.

Изначально работал на телеканале ТВС военным корреспондентом информационных программ« Новости» и« Итоги».
Initially, he worked on the TVS channel as a military correspondent of the"News" and"Results" programs.

Работал в качестве военного корреспондента во время конфликта на Украине.
Worked as a war correspondent during the conflict in Ukraine.

Но, несомненно, особое место среди фотографов- профессионалов занимают военные корреспонденты.
But of course the military correspondent take a special place among professional photographers.

Был военным корреспондентом во Вьетнаме, Камбодже, Египте, Индии, Бангладеш, Биафре.
He was a war correspondent in Vietnam, Cambodia, Bangladesh and Biafra.

Был военным корреспондентом.
He was a war correspondent.