ВОЗГЛАВЛЯЕТ ПОМОЩНИК на Английском - Английский перевод

• is headed by an assistant
• is led by an assistant

Примеры использования Возглавляет помощник на Русском языке и их переводы на Английский язык

Управление возглавляет помощник Генерального секретаря.
The Office is headed by the Assistant Secretary-General.

Управление по делам органов обеспечения законности и безопасности возглавляет помощник Генерального секретаря, который подчиняется заместителю Генерального секретаря.
The Office of Rule of Law and Security Institutions is headed by an Assistant Secretary-General, who is accountable to the Under-Secretary-General.

Группу возглавляет помощник Комиссара полиции по правовым вопросам.
The PLPSU is headed by the Assistant Commissioner of Police Legal.

Как показано в добавлении, секретариат ЮНЕП в Найроби состоит из трех главных отделов, каждый из которых возглавляет помощник Директора- исполнителя на должности класса Д- 2.
As shown in the appendix, the UNEP secretariat in Nairobi comprises three main divisions, each headed by an Assistant Executive Director at the D-2 level.

Управление возглавляет помощник Генерального секретаря, Контролер.
The Office is headed by the Assistant Secretary-General, Controller.

Управление по вопросам материально-технического обеспечения, управления и деятельности, связанной с разминированием, возглавляет помощник Генерального секретаря, который подчиняется заместителю Генерального секретаря.
The Office of Logistics, Management and Mine Action is headed by an Assistant Secretary-General who is accountable to the Under-Secretary-General.

Механизм Партнерства возглавляет помощник Генерального директора Департамента лесного хозяйства ФАО.
The Partnership is chaired by the Assistant Director-General of the Forestry Department of FAO.

Как указывается в пунктах 24 и 25 приложения IV к докладу Генерального секретаря, Управление операций возглавляет помощник Генерального секретаря и в его состав входят три отдела, каждый из которых отвечает за проведение операций в своем географическом районе.
As indicated in paragraphs 24 and 25 of annex IV of the Secretary-General's report, the Office of Operations is headed by an Assistant Secretary-General and is divided into three divisions, each responsible for operations in its geographical area.

Управление возглавляет помощник Генерального секретаря, который подчиняется заместителю Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира.
The Office is led by an Assistant Secretary-General, who reports to the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations.

Как указывается в пункте 28 приложения IV, Управление планирования и поддержки возглавляет помощник Генерального секретаря и в его состав входят Отдел планирования и Отдел управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения.
As indicated in paragraph 28 of annex IV, the Office of Planning and Support is headed by an Assistant Secretary-General and divided into a Planning Division and a Field Administration and Logistics Division.

Управление операций возглавляет помощник Генерального секретаря, который подчиняется заместителю Генерального секретаря и является его заместителем.
The Office of Operations is headed by an Assistant Secretary-General, who is accountable to and the deputy of the Under-Secretary-General.

Управление, которое возглавляет помощник Генерального секретаря, состоит из Отдела управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения и Службы Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием.
The Office is led by an Assistant Secretary-General and consists of the Field Administration and Logistics Division and the Mine Action Service.

Целевую группу по вопросам общего обслуживания попрежнему возглавляет помощник Генерального секретаря по централизованному вспомогательному обслуживанию в его качестве Исполнительного координатора Организации Объединенных Наций по общему обслуживанию.
The Task Force on Common Services continues to be chaired by the Assistant Secretary-General for Central Support Services in his capacity as Executive Coordinator for Common Services.

В состав Управления, которое возглавляет помощник Генерального секретаря, входят три региональных отдела( Отдел стран Африки, Отдел стран Европы и Латинской Америки и Отдел стран Азии и Ближнего Востока), а также Оперативный центр.
The Office is led by an Assistant Secretary-General and is comprised of three regional divisions(the Africa Division, the Europe and Latin America Division and the Asia and Middle East Division) and the Situation Centre.

Управление операций возглавляет помощник Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира, который подчиняется заместителю Генерального секретаря.
The Office of Operations is headed by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, who is accountable to the Under-Secretary-General.

Управление будет возглавлять помощник Генерального секретаря.
The Office will be headed by an Assistant Secretary-General.

Миссию возглавлял помощник Генерального секретаря по политическим вопросам Тулиамени Каломох.
The mission was led by the Assistant Secretary-General for Political Affairs, Tuliameni Kalomoh.

Управление по этике будет возглавлять помощник Генерального секретаря, назначаемый на невозобновляемый пятилетний срок, который будет подотчетен непосредственно Генеральному секретарю.
The ethics office will be headed by an Assistant Secretary-General, appointed for a non-renewable five-year term, who would report directly to the Secretary-General.

Предусматривается, что Управление будет возглавлять помощник Генерального секретаря по комплексному вспомогательному обслуживанию.
It is envisaged that the Office will be headed by an Assistant Secretary-General for Integrated Support Services.

Новую структуру будет возглавлять помощник Генерального секретаря, а существующая должность руководителя ЮНИТАР на уровне помощника Генерального секретаря будет перераспределена.
The new entity would be headed by an Assistant Secretary-General, redeploying the current Assistant Secretary-General of UNITAR.

Кроме того, был создан объединенный сектор, возглавляемый помощником Генерального секретаря, для проведения мониторинга и анализа вопросов безопасности арабского региона, а также для предложений и советов по этим вопросам.
Likewise, an integrated sector for Arab security, headed by an assistant secretary-general, was created to monitor and analyse Arab security issues and provide advice and proposals.

В этой связи предлагается сделать Управление по обслуживанию проектов самостоятельным подразделением, возглавляемым помощником Генерального секретаря в качестве ответственного руководителя, подчиняющегося Генеральному секретарю.
It is therefore proposed to establish the Office for Project Services as a separate entity headed by an Assistant Secretary-General as the responsible manager under the authority of the Secretary-General.

В частности, Организация Объединенных Наций создала Отделение Организации Объединенных Наций при Африканском союзе, возглавляемое помощником Генерального секретаря.
Specifically, the United Nations has established the United Nations Office to the African Union, headed by an Assistant Secretary-General.

Управление возглавит помощник Генерального секретаря по поддержке миростроительства, который будет отвечать за общее управление и руководство его деятельностью.
The Office would be headed by an Assistant Secretary-General for peacebuilding support, who would be responsible for the overall management and direction of the office.

В январе 1998 года Генеральный секретарь сформировал Целевую группу по вопросам управления людскими ресурсами, которую возглавил помощник Генерального секретаря по вопросам управления людскими ресурсами.
In January 1998, the Secretary-General convened a Task Force on Human Resource Management, chaired by the Assistant Secretary-General for Human Resource Management.

Предлагается, чтобы новое Управление по делам органов обеспечения законности и безопасности возглавил помощник Генерального секретаря, должность которого будет финансироваться из регулярного бюджета.
The new Office of Rule and Law and Security Institutions is proposed to be headed by an Assistant Secretary-General, whose post would be established under the regular budget.

Группа сотрудников Организации Объединенных Наций, возглавляемая помощником Генерального секретаря Ричардом Фораном, организовала процесс передачи, а представители Лиги арабских государств выступали в качестве свидетелей.
The United Nations team, led by Assistant Secretary-General J. Richard Foran, arranged the transfer operation while representatives of the League of Arab States witnessed it.

Междепартаментская целевая группа, возглавляемая помощником Генерального секретаря по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению, была создана в августе 2008 года.
The interdepartmental task force, which was chaired by the Assistant Secretary-General for General Assembly and Conference Management, was established in August 2008.

Делегация, возглавляемая Помощником торгового представителя США по Южной и Центральной Азии Марком Линскоттом, посетила верхнюю палату парламента в среду и МИД в четверг.
The delegation, led by Assistant US Trade Representative for South and Central Asian Affairs Mark Linscott, went to the Senate Wednesday and to the Foreign Ministry Thursday.

Согласно решению Генеральной Ассамблеи 6 марта было проведено заседание междепартаментской целевой группы, возглавляемой помощником Генерального секретаря.
As mandated by the General Assembly, the interdepartmental task force meeting, chaired by the Assistant Secretary-General, was held on 6 March.