Примеры использования Возлюбленными на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Некоторые были возлюбленными.
Быть убитыми возлюбленными их самая большая удача.
Бог называет вас“ возлюбленными”.
Может мы были возлюбленными в предыдущей жизни?
Could we have been lovers in our previous life?Мы с Гасом были однажды возлюбленными.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Эбби сказала, что вы были возлюбленными в средней школе.
Abby said you were high-school sweethearts.Ты и мадемуазель" буддийские четки" стали возлюбленными?
You and mademoiselle mala beads have become lovers?Услышал брань, сквернословье, женщины с возлюбленными лежали вповалку; женщин спящих множество было в роскошных одеждах.
I heard name-calling, swearing, women with lovers lay sleeping many women lied in luxurious robes.Петер и Лиза, должно быть, в детстве были возлюбленными.
Peter and Lisa must have been childhood sweethearts.Они стали возлюбленными детьми Божьими и познали Небесного Отца больше, чем люди времен ветхого завета.
They become God's beloved children, and they know their heavenly Father in a better way than what was revealed in the Old Testament.Почему ты не сказал мне,вы с Доротеей были возлюбленными?
Why didn't you tell me you andDorothea were sweethearts?Пять раз он называет их« возлюбленными» и шесть раз говорит« дети»( это выражение тоже показывает любовь и привязанность).
He calls them“beloved” 5 times and he calls them“little children” 6 times(which is also an expression of love and affection).Разделите удовольствие с друзьями,семьей или возлюбленными.
Я не угрожаю МОИМ Детям,тем, которые являются МОИМИ возлюбленными, тем, которые являются МОИМИ Младенцами, Невестой, Выбранными, и Избранными.
I threaten not MY Children,those that are MY Beloved, those that are MY Babies, Bride, Chosen and Elect.Благодарим тебя за время, проводимое с нашими возлюбленными спутниками.
Thank thee for this time with our beloved companions.Песня повествует о сложных взаимоотношениях между двумя возлюбленными.
The song speaks of a complicated relationship between two lovers.То мы, собравшись, единодушно рассудили,избрав мужей, послать их к вам с возлюбленными нашими Варнавою и Павлом.
It seemed good unto us, being assembled with one accord,to send chosen men unto you with our beloved Barnabas and Paul.Он называет нас не просто братьями илиБожьими детьми, но возлюбленными.
He did not just call them brothers orGod's children, but beloved.Он не мог допустить развития отношений между возлюбленными и незамедлительно остановил дальнейшую работу над проектом сада четырех времен года.
He deduced the relationship between the lovers and instantly put a stop to the project of the garden of four seasons.Как Христос во второй раз придет в наш мир,и что случится с Его возлюбленными?
Божий Сын после Своей смерти называет нас не просто возлюбленными, но братьями, ибо Он совершил спасение и утвердил нас в Своих правах сыновства.
He calls us brothers, not just beloved. Salvation is accomplished, and we are established in our rights of adoption.Мы особенно благодарим Тебя за то, что Ты представил нас Твоими возлюбленными детьми во Христе!
We particularly thank you because you brought us in Christ that we might be your beloved children!У него была необычная особенность- он был постоянно окружен желтыми бабочками,которые даже определенное количество времени следовали за его возлюбленными.
He has the unusual characteristic of being constantlyswarmed by yellow butterflies, which follow even his lover for a time.Но потом мы проверили тысячи переписок между нашими клиентами и их возлюбленными, и, кажется, люди думают, что мы неправы.
But then, we checked thousands of emails and texts between our customers and their loved ones, and it seemed like people thought we were wrong.Он называет нас детьми, возлюбленными щедрым Отцом, невестой, которую ожидает жених, друзьями, за которых есть смысл отдать жизнь, малыми птенцами, бегущими под защиту надежных крыл.
He calls us young children beloved by a gracious Father; the bride of an expectant bridegroom; friends dear enough to die for and little chicks rushing under the protective wings of a hen.Большинство обследований занимаются измерением насилия в отношении сексуального партнера, которое определяется как насилие, совершаемое нынешними или прежними супругами, сожителями, лицами,пришедшими на свидание, и возлюбленными.
The majority of surveys measure intimate partner violence, which is defined as violence perpetrated by current and former spouses, co-habiting partners,dates, and boyfriends.Но некоторые дети, которые приходят сюда, были серьезно травмированны… их родителями,даже любящими родителями, или возлюбленными… Вот почему они здесь… и почему мы должны принять правила о телефонных звонках.
But some children who come here have been damaged severely… Ангола организовала кампании, призванные настроить общественность против catorzinha, практики продажи, бартерного обмена или заключения договоренностей о том, чтобыих молодые дочери являлись" девственными" возлюбленными состоятельных мужчин.
Angola organized public sensitization campaigns against catorzinha, the practice of families selling, bartering orarranging for their young daughters to be the"virgin mistresses" of wealthy men.Кроме того, в тех случаях, когда удалось установить характер взаимоотношений между жертвой и убийцей, более чем 90% женщин знали мужчину- убийцу, при этом 60% жертв были женами, гражданскими женами,бывшими женами или возлюбленными преступников.
Also, where the relationship between the victim and the murderer could be determined, over 90 per cent of the women knew the male killer, with 60 per cent of the victims being wives, common-law wives,ex-wives, or girlfriends of the offenders.Это его вселенная, вместе с его возлюбленной партнершей, нашей любимой Небадонией, Материнским Духом.
This is his universe, along with his beloved partner, our 
Synonyms are shown for the word 
