ВОЗМЕЩЕНИЯ РАСХОДОВ ПРАВИТЕЛЬСТВАМ на Английском - Английский перевод

• of reimbursement to the governments
• reimbursement to the governments

Примеры использования Возмещения расходов правительствам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обзор ставок возмещения расходов правительствам государств.
Review of the rates of reimbursement to the Governments of..

Принадлежащее контингентам имущество и ставки возмещения расходов правительствам государств, предоставляющих войска.
Contingent-owned equipment and rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States.

Ставки возмещения расходов правительствам государств, предоставляющих войска.
Rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States.

Пересмотр ставок возмещения расходов правительствам государств.
Review of the rates of reimbursement to the Governments of..

Рассмотрев доклад Генерального секретаря об обзоре ставок возмещения расходов правительствам государств, предоставляющих войска.
Having considered the report of the Secretary-General on the review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States.

Обзор ставок возмещения расходов правительствам государств, предоставляющих войска.
Review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States.

Доклад Генерального секретаря об обзоре ставок возмещения расходов правительствам государств, предоставляющих войска A/ 54/ 763.
Report of the Secretary-General on the review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States A/54/763.

Обзор ставок возмещения расходов правительствам государств, предоставляющих войска 5 мая 2000 года.
Review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States 5 May 2000.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Проект резолюции IX озаглавлен<< Обзор ставок возмещения расходов правительствам государств, предоставляющих войска.
The Acting President: Draft resolution IX is entitled"Review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States.

Обзор ставок возмещения расходов правительствам государств, предоставляющих войска( продолжение) А/ 57/ 774.
Review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States(continued) A/57/774.

Рабочая подгруппа по расходам на войска провела обзор предлагаемой методологии определения ставок возмещения расходов правительствам государств, предоставляющих войска, которая изложена в документе A/ 57/ 774.
The troop costs sub-working group had reviewed the proposed methodology for rates of reimbursement to Governments of troop-contributing States, as contained in document A/57/774.

Iv об обзоре ставок возмещения расходов правительствам государств, предоставляющих войска( резолюция 55/ 229);
Iv Review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States(resolution 56/229);

Консультативный комитет провел предварительный обмен мнениями по докладу Генерального секретаря об обзоре ставок возмещения расходов правительствам государств, предоставляющих войска А/ 57/ 774.
The Advisory Committee had had a preliminary exchange of views on the report of the Secretary-General on the review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States A/57/774.

Обзор ставок возмещения расходов правительствам государств, предоставляющих войска( продолжение) А/ С. 5/ 57/ L. 92.
Review of the rates of reimbursements to the Governments of troop-contributing States(continued) A/C.5/57/L.92.

Доклад Рабочей группы по пересмотру процедур определения размеров компенсации за принадлежащее контингентам имущество об обзоре ставок возмещения расходов правительствам государств, предоставляющих войска резолюция 57/ 321.
Report of the Working Group on reform procedures for determining reimbursement of contingent-owned equipment on a review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States resolution 57/321.

В докладе указывается, что, помимо обзора ставок возмещения расходов правительствам, изучается также вопрос об использовании и оперативной готовности военной авиации A/ 65/ 738, пункт 52.
In addition to a review of rates of reimbursement to Governments, the report indicates that an examination is also being undertaken of military aircraft utilization and operational availability A/65/738, para. 52.

Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел доклад Генерального секретаря об обзоре ставок возмещения расходов правительствам государств, предоставляющих войска A/ 54/ 763.
The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on the review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States A/54/763.

Пятый комитет рассмотрел вопрос об обзоре ставок возмещения расходов правительствам государств, предоставляющих войска, в рамках этого пункта на своем 15м заседании 23 октября 2000 года.
The Fifth Committee considered the question of the review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States, under this item, at its 15th meeting, on 23 October 2000.

Как известно, в ответ на резолюцию 42/ 224 Генеральной Ассамблеи от 21 декабря 1987 года, в которой к Генеральному секретарю была обращена просьба представлять не реже одного раза в два года доклад по вопросу о ставках возмещения расходов правительствам государств, предоставляющих войска, Генеральный секретарь представил доклад Генеральной Ассамблее на ее сорок седьмой сессии А/ 47/ 776.
It is recalled that, in response to General Assembly resolution 42/224 of 21 December 1987, in which the Secretary-General was requested to report at least once every two years on the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States, the Secretary-General submitted a report to the General Assembly at its forty-seventh session A/47/776.

Отмечает, что в докладе Генерального секретаря о ставках возмещения расходов правительствам государств, предоставляющих войска, не были рассмотрены все элементы просьбы, изложенной в пункте 8 резолюции 55/ 274 Генеральной Ассамблеи;
Notes that the report of the Secretary-General on the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing countries did not address all elements of the request made in paragraph 8 of General Assembly resolution 55/274;

Председатель привлекает внимание к проекту резолюции A/ C. 5/ 55/ L. 6, озаглавленному<< Обзор ставок возмещения расходов правительствам государств, предоставляющих войска>>, который был внесен на рассмотрение представителем Кубы от его имени по итогам неофициальных консультаций.
The Chairman drew attention to draft resolution A/C.5/55/L.6 entitled"Review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States", which the representative of Cuba had submitted on his behalf following informal consultations.

Доклад Генерального секретаря об обзоре ставок возмещения расходов правительствам государств, предоставляющих войска( A/ 48/ 912), и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам( A/ 50/ 1012);
Report of the Secretary-General on the review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States(A/48/912) and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(A/50/1012);

Рассмотрев доклад Генерального секретаря об обзоре ставок возмещения расходов правительствам государств, предоставляющих войска, и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.
Having considered the report of the Secretary-General on the review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.

Настоятельно призывает Генерального секретаря завершить свой обзор ставок возмещения расходов правительствам в отношении принадлежащего контингентам имущества, в тесной консультации с государствами- членами, особенно странами, предоставляющими воинские контингенты, и представить свои предложения Генеральной Ассамблее не позднее чем на ее сорок девятой очередной сессии;
Urges the Secretary-General to complete his review of the rates of reimbursement to Governments in respect of contingent-owned equipment in close consultation with Member States, in particular with troop-contributing countries, and to submit his proposals to the General Assembly no later than at its forty-ninth session;

Однако доклад Генерального секретаря об обзоре ставок возмещения расходов правительствам государств, предоставляющих войска( A/ 57/ 774), не соответствует просьбе, содержащейся в пункте 8 резолюции 55/ 774 Генеральной Ассамблеи.
However, the report of the Secretary-General on the review of rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing countries(A/57/774) fell far short of the request contained in paragraph 8 of General Assembly resolution 55/274.

В своем докладе Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии об обзоре ставок возмещения расходов правительствам государств, предоставляющих войска( А/ 57/ 774), Генеральный секретарь предложил пересмотренную методологию и соответствующую анкету для обзора ставок возмещения расходов и внес предложение о периодичности проведения обзоров ставок возмещения расходов..
In his report on the review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States to the General Assembly at its fifty-seventh session(A/57/774), the Secretary-General proposed a methodology and submitted a proposal for the periodicity of the review of the rates of reimbursement and a questionnaire.

Возмещение расходов правительствам государств, предоставляющих войска.
Reimbursement to the Governments of troop-contributing States.

Проект решения I, озаглавленный<< Возмещение расходов правительствам государств, предоставляющих войска>>, был рекомендован Пятым комитетом для принятия.
Draft decision I is entitled"Reimbursement to the Governments of troop-contributing States" and was recommended by the Fifth Committee for adoption.

На 74м заседании, состоявшемся 2 июня, представитель Кубы, заместитель Председателя Комитета и координатор неофициальных консультаций по вопросу о возмещении расходов правительствам государств, предоставляющих войска, сообщил о результатах неофициальных консультаций.
At the 74th meeting, on 2 June, the representative of Cuba, Vice-Chairman of the Committee and coordinator of the informal consultations on the question of reimbursement to the Governments of troop-contributing States, reported on the results of the informal consultations.

Сокращение потребностей по этой статье на 92 100 долл. США обусловлено отсутствием потребностей в связи с возмещением расходов правительств на принадлежащее контингентам имущество, используемое на основе самообеспечения, благодаря репатриации всех сотрудников специальных полицейских подразделений к 30 июня 2009 года.
The reduction in requirements by $92,100 under this heading is attributable to the non-provision of requirements with respect to the reimbursement to Governments for contingent-owned self-sustainment equipment owing to the repatriation of all special police personnel by 30 June 2009.